"first meeting of states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع الأول للدول
• أول اجتماع للدول

It is therefore expected that the First Meeting of States parties will take place during the first half of 2011.
وعليه، من المتوقع أن يُعقد الاجتماع الأول للدول الأطراف أثناء النصف الأول من عام 2011.

We remain committed to working with all partners, including civil society, for a strong and robust First Meeting of States Parties in order to ensure that the next critical phase of implementation is successful.
وما زلنا ملتزمين بالعمل مع جميع الشركاء، بما في ذلك المجتمع المدني، بغية عقد الاجتماع الأول للدول الأطراف على نحو قوي ومتين من أجل كفالة نجاح مرحلة التنفيذ الحاسمة المقبلة.

The First Meeting of States Parties of the APLC authorized the establishment of an intersessional work programme and general architecture for that Convention.
فقد أذِن الاجتماع الأول للدول الأطراف في هذه الاتفاقية بوضع برنامج عمل لفترة ما بين الدورات وبإنشاء هيكل عام للاتفاقية.

The First Meeting of States parties to the Convention will take place in Vientiane in 2010.
وسيعقد أول اجتماع للدول الأطراف في الاتفاقية في فيينتاين في عام 2010.

This is a historic occasion as it is the First Meeting of States parties properly constituted in accordance with the Convention.
هذه مناسبة تاريخية ذلك أنها أول اجتماع للدول اﻷطراف يتشكل بصورة صحيحة وفقا للاتفاقية.

South Africa is encouraged by the offer of the Lao People's Democratic Republic to host the First Meeting of States Parties.
ومما يثلج صدر جنوب أفريقيا العرض المقدم من جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لاستضافة الاجتماع الأول للدول الأطراف.

We certainly welcome the offer made by the Lao People's Democratic Republic to host the First Meeting of States parties.
ومما لاشك فيه أننا نرحب باقتراح جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية استضافة الاجتماع الأول للدول الأطراف.

In 2010, the First Meeting of States Parties is foreseen.
ومن المتوقع أن يُعقد الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية في عام 2010.

So we are also looking forward to the First Meeting of States parties towards the end of the year.
وبذا فإننا نتطلع أيضاً إلى الاجتماع الأول للدول الأطراف الذي سينعقد في أواخر هذا العام.

At the First Meeting of States Parties in May 1999 it was decided to make Article 7 reports publicly available.
وفي الاجتماع الأول للدول الأطراف، الذي انعقد في أيار/مايو 1999، تقرر إتاحة التقارير المتعلقة بالمادة 7 بالنسبة للجميع.

President of the First Meeting of States Parties to the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage, Paris of 2001
رئيس الاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية عام 2001 لحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه، باريس

Challenges highlighted since the First Meeting of States Parties
التحديات التي سُلِّط عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف

Since the First Meeting of States Parties, a number of affected States has already operationalised such approaches and methods.
ومنذ الاجتماع الأول للدول الأطراف، عمل بالفعل عدد من الدول المتأثرة على تفعيل هذه النهج والأساليب.

Challenges highlighted since the First Meeting of States Parties
التحديات التي سلط عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف

Challenges highlighted since the First Meeting of States Parties
التحديات التي سُلّط عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف

Challenges highlighted since the First Meeting of States Parties
التحديات التي سُلط عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف

Challenges highlighted since the First Meeting of States Parties
التحديات التي ألقي عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف

A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the First Meeting of States Parties to serve for all Meetings of States Parties.
تُعين لجنة لوثائق التفويض في بداية أول اجتماع للدول اﻷطراف، لكي تخدم جميع اجتماعات الدول اﻷطراف.

2. The First Meeting of States Parties shall be convened by the Secretary-General of the United Nations within one year of entry into force of this Convention.
2- يدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى عقد أول اجتماع للدول الأطراف في غضون عام واحد من دخول هذه الاتفاقية حيز النفاذ.

2. The First Meeting of States Parties shall be convened by the Secretary-General of the United Nations within one year of entry into force of this Convention.
2 - يدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى عقد أول اجتماع للدول الأطراف في غضون عام واحد من دخول هذه الاتفاقية حيز النفاذ.