"first off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أولاً
• أولا
• اولاً
• أولًا
• اولا
• أوّلاً
• بدايةً
• قبل كل
• ببادئ الأمر

First off, what were you doing at those apartments?
أولاً مِنْ، الذي كَانتْ تَعْملُ في تلك الشُقَقِ؟

First off, you don't tell me. You ask my permission.
أولاً, عليك أن تأخذ الإذن مني لا أن تخبريني

First off, you could not pay me enough to do a triathlon.
أولاً قبالة، يمكنك لا يمكن تدفع لي ما يكفي للقيام السباق.

First off, uh, I don't like niggas I don't know.
أولا , أنا لا أحب الزنوج الذين لا أعرفهم

First off, I wanna thank you for keeping me so humble on this journey.
أولا أريد أن أشكركم ل حفظ لي ذلك المتواضع في هذه الرحلة

Uh, First off, are you sure that he has... oh, now I see it.
..اولاً هل انتى متاكده ان لديه الان انا ارى ذلك

First off, "Our mothers and how their pathology messed us up." Maybe it's all their fault.
أولًا, أمهاتنا وكيف أمراضهن أفسدتنا ربما كل مشاكلنا بسببهم

All right, well, First off, you don't need the sidekick.
لابأس, حسنا, اولا, أنت لا تحتاج إلى الصاحب.

Well, First off, you can't take advice on chicks from chicks.
حسناً ، أولاً ، لايمكنك أخذ نصيحة للفتيات من فتاة

Well, First off, you need to keep in mind that every baby that comes into the world is a blessing from God.
حسنٌ ، أولاً ، عليكِ أن تضعي في بالك بأن أي طفل يقدم إلى هذا العالم هو نعمّة من الله

First off, let's talk PR damage control.
إيقاف الدعوى القانونية بأسرع وقت ممكن لنتحدث أولاً من ناحية العلاقات العامة

First off, I'm very sorry about your husband, Sita.
أولاً, أنا آسف جداً بما حصل لزوجك, صيتا

Well, First off, you have to understand that when you're in the Games
في الليلة الأخيرة المثيرة للجدل؟ أولاً يجب أن تفهموا أنه عندما تكون في الألعاب، تكون لديك أمنية واحدة

First off, I ain't ever heard of this Gospel According to Jimmy.
أولاً : أنا لم أسمع أبداً من قبل عن ذلك الإنجيل وفقاً ل جيمي

First off, I don't fucking work for you, Murphy, you hear me?
أولا : أنـا لا أشتغل عندك يـا ميرفي , هـل تـسمعني ؟

First off, I've never seen one of you two cream puffs break a sweat.
أولا ،لم أرى أبداً أحداً منكما يافطيرتي الكريمة يتعرق من قبل

First off, please don't ask me which celebrity is the father of my baby.
أولا, لاتسألوني في أي مجال يشتهر الأب من فضلكم

First off, he's energetic.. He's strong and his smile's fresh.
{\\1cHECFFEC\3cH5900} أولا , لأنه حيوي وهو قوي وإبتسامته جيدة

Okay, First off, not a murderer or a spy.
حسناً , اولاً هي ليست قاتلة او جاسوسة

First off, I said you seemed like someone I could fall in love with.
أولًا , قُلت انك قد تكوني شخص قد أقع بحُبه

First off, that jacket is nice, but not that nice.
اولا,تلك السترة كانت رائعه ولاكن ليست الاروع

Okay, First off, that's crazy. I would never actually...
حسنٌ، أوّلاً .. هذا محضُ جنون، لم أكن أبداً

- I'm listening. - First off, I'm from the future.
أنا منصت - بدايةً ، أنا من المستقبل -

Well, wasn't nobody following you, First off.
حسناً , لم يكن يلاحقُكِ أحد , قبل كل شيء

You are so sweet. Miss St. Claire, First off, I'm obsessed with you.
سيدة "سانت كلير" , ببادئ الأمر أنا معجبة جدا بك , وهذا شرف كبير لى