"first ones" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أول من
• أول الواصلين
• البلاغات اﻷولى
• الأوائل
• أوّل من
• أول أشخاص هنا
• أول مَن
• نحن أول

Others considered that the members of the new human rights body should be the first ones to be examined under the peer-review system.
ورأت وفود أخرى أن يكون أعضاء هيئة حقوق الإنسان الجديدة أول من يخضع لاستعراض الأقران.

Low-income households tend to be the first ones to lose jobs.
وعادةً ما يكون مُعيلو الأُسر المعيشية ذوو الدخل المنخفض أول من يفقدون وظائفهم.

Asked about night work, she said that if a ban on industrial night work were to be introduced for women, women would be the first ones to be dismissed when those enterprises experienced difficulties.
وردا على سؤال بشأن العمل الليلي، قالت انه في حالة تطبيق حظر العمل الليلي في الصناعة على المرأة، ستكون المرأة أول من يصرف من العمل عندما تواجه المؤسسات أية صعوبات.

So we can be the first ones there, and look like losers?
حتى يمكننا أن نكون أول الواصلين ونبدو كالفاشلين؟

The SBI noted with satisfaction that the information contained in second national communications so far received was, in general, of better quality than in the first ones.
ولاحظت الهيئة بعين الرضا أن المعلومات التي تتضمنها البلاغات الوطنية الثانية الواردة حتى اﻵن تتسم عموماً بنوعية أفضل من نوعية المعلومات التي تضمنتها البلاغات اﻷولى.

The first ones received assistance to become licensed gun manufacturers and were officially registered.
وتلقّى الأوائل منهم المساعدة ليصبحوا صانعي أسلحة مرخص لهم ومسجلين رسمياً.

Maybe it is, but it says right here in this footnote that we were the first ones out of the gate.
ربما الأمر كذلك, لكنّها تُقرأ هنا في هذه الحاشية أنّنا أوّل من خرج من البوابة.

Where social or integration-related difficulties arise, women are the first ones to be affected by exclusion.
وإذا نشأت مشاكل اجتماعية أو خاصة بالإدماج، كانت المرأة أول من يُستبعد.

You and Anthony Bruhl were the first ones they ever sent to travel through time.
كانت أنت وأنتوني بروهل أول من أرسلوا من أي وقت مضى للسفر عبر الزمن.

- I guess we're the first ones here. - This isn't where you have a party, moron.
ـ أعتقد إننا أول من وصل إلى هُنا ـ هذا ليس مكانٍ لإقامة الحفلة، أيّها الأبله

We've been interviewing him for about an hour and 20 minutes and we're the first ones who've spoken to him, though he doesn't know why we are.
لقد كنا بمقابلة معه لمدة ساعة و عشرين دقيقة و نحن أول من تحدث إليه كما أظن ولا يعلم عن السبب وراء مقابلتنا.

We could be the first ones to do it.
نحن يمكن أن يكون أول من للقيام بذلك.

You know, we got...we got to be the first ones this week.
كما تعلمون، وصلنا... وصلنا إلى... أن يكون أول من هذا الاسبوع.

It's not easy, standing up against evil, but we're not the first ones to do it.
انها ليست سهلة، وقوفنا ضد الشر، ولكن نحن لسنا أول من فعل ذلك.

Since we're the first ones here, we totally get our choice of bunk.
بما أننا أول الواصلين هنا، نحصل على ما نريد من الأسره

I heard you guys were the first ones on the scene.
سمعتُ يارفاق أنكم أول الواصلين لهذا الموقع

We're the first ones here.
نحن أول الواصلين هنا.

In general, polices and measures in the second communications were reported in a clearer manner than in the first ones.
٦٣- تم، بصورة عامة، اﻹبلاغ عن السياسات والتدابير في البلاغات الثانية بطريقة أوضح من الطريقة المستخدمة في البلاغات اﻷولى.

People who hate you, but can't kill you'cause they're the first ones questioned.
الأناس الذين يكرهونك، لكنهم لا يقتلونك لأن المشتبهين الأوائل.

You--you were the first ones that risked your own life to save mine. It would seem that even the Warehouse has evolved.
كنتم أوّل من خاطروا بحياتهم لإنقاذي، يبدو أنّ حتى المستودع قد تطور.

Well, we're still the first ones, aren't we?
حسنا , ما زلنا أول أشخاص هنا , أليس كذلك؟

And how proud are we gonna be when we're the first ones to throw the confetti?
وكمّ سيَفتخرون بنا عندما نكون أول مَن يَنثر الورق الملون؟