"first order" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدرجة الأولى
• الأمر الأول
• الطراز الأول
• النظام الاول
• أول أمر
• الطلب الأول
• أول طلبية
• أول بند
• أول طلب
• أول قرار
• طلبي الأول
• الامر الاول
• القانون الأول
• أول أوامر
• النظام الأول

I say the first order of business is we secure that corner of the country everyone else seems to think we can't control.
أنا أقول أن الدرجة الأولى من العمل هو أننا تأمين تلك الزاوية من البلاد الجميع يبدو أن لا يمكننا السيطرة عليها.

48. Problems shall be classified as [first order] or [other].
48- تصنف المشاكل باعتبارها [من الدرجة الأولى] أو [أخرى].

The first order was based on the verification of the circumstances of the commission of an administrative offence by the author.
وقد صدر الأمر الأول استناداً إلى التحقق من ظروف ارتكاب صاحب البلاغ لمخالفة إدارية.

In recent years, Spain has become a world publishing power of the first order, which has been largely sustained by the Spanish language.
وفي الأعوام الأخيرة، أصبحت إسبانيا قوة عالمية من الطراز الأول في مجال النشر، وهو أمر دعمته إلى حد كبير اللغة الإسبانية.

He was captured by the first order.
لقد تم إلقاء القبض عليه من قبل النظام الاول

The moment I'm elected President of the United States, my first order of business will be to put you in the coldest jail cell possible.
لحظة انتخابي رئيس الولايات المتحدة أول أمر لي سوف يكون وضعك في أبرد زنزانة ممكنة بالسجن

50. The following problems should be classified as [first order] and should be identified during the individual inventory review:
50- ينبغي تصنيف المشاكل التالية على أنها مشاكل]من الدرجة الأولى[ وينبغي تحديدها خلال استعراض فرادى قوائم الجرد:

The first order DT50 was estimated to be < 1 day.
وقُدِّر زمن التحلل النصفي من الدرجة الأولى بأقل من يوم واحد.

It was one of the Seraphim, Angels of the first order.
إنها أحد السيرافيم ملاك من الدرجة الأولى

first order of business will be to get you out on the road.
الدرجة الأولى من الأعمال سوف تكون من نصيبك وسوف تتطلب منك البقاء لفترات طويلة بالطرق

That's the first order you've given that makes sense.
وهذا هو الأمر الأول كنت قد بالنظر إلى أن من المنطقي.

The same kind of solidarity and sharing that we are asking for at the national level from all of our partners has a universal and global parallel: it is called official development assistance, and it is a development tool of the first order.
إن نفس نوع التضامن والتشاطر الذي نطالب به جميع شركائنا على الصعيد الوطني له نظير شامل وعالمي يسمى المساعدة الإنمائية الرسمية. وهي أداة إنمائية من الطراز الأول.

That is truly an Olympic feat of the first order.
وهذا حقاً عمل فذ من الطراز الأول.

The first order charging their weapon again, now.
النظام الاول يقومون بشحن سلاحهم الان مره اخرى

The first order is looking for one just like it.
منظمة ( النظام الاول ) تبحث عن واحده مثلها

But my first order of business, as king, would be to execute you if you were to harm anyone here.
لكن أول أمر لي كملك، هو أعدامك إن نويت أذية أي شخص هنا.

first order of business, the all Greek back to school Carnival.
الطلب الأول للعملِ، كُلّ يوناني يعود إلى كرنفال المدرسة.

first order of business, what are we gonna do about Christy's hair?
أول طلبية من الأعمال، ما هي نحن سأفعل حول الشعر كريستي؟

He proposed that as a first order of business the Meeting should consider the provisional rules of procedure and adopt them.
واقترح أن يكون النظام الداخلي المؤقت أول بند ينظر فيه الاجتماع ويقره.

first order of business is getting your asses down to the tenth floor for drug testing.
أول طلب عمل هو الذهاب إلى الطابق العاشر لفحص المخدرات

Okay, first order of business to come out of this office is a citywide Gay Rights Ordinance, just like the one that Anita shot down in Dade County.
حسنا أول قرار سيخرج من هذا المكتب هو قانون حماية الشواذ

My first order of business, accept.
طلبي الأول في العمل, أقبل

Obviously, first order of business then, is to widen the search for fuel.
حسنا واضح ان الامر الاول في العمل هو توسيع البحث عن الوقود

Okay, first order of business, I'd like to thank Paul and Tracy, who have agreed to bring cookies for next week's punch social.
حسناً .. القانون الأول للعمل أود أن أشكر بول و تريسي الذين وافقوا على جلب الكعك لـ تجمع الأسبوع القادم

In due course. first order of business,
حسناً ، في الوقت المناسب ، أول أوامر في مجال الأعمال...

In his absence, the sinister first order has risen from the ashes of the Empire and will not rest until
( ومع غيابه ظهرت منظمة ( النظام الأول نهضوا من تحت انقاض الامبراطوريه