| Replace the first sentence with the sentence below. | UN | يستعاض عن الجملة الأولى بالجملة التالية: |
| Replace the first sentence with the following: | UN | يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: |
| Replace the first sentence with the following: | UN | يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: |
| Replace the first sentence with the following: | UN | يُستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: |
| Replace the first sentence with the following: | UN | يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: |
| Replace the first sentence with the following: | UN | يُستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: |
| Replace the first sentence with the following: | UN | يستعاض عن الجملة الأولى بالنص التالي: |
| Replace the first sentence with the following: | UN | يُستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: |
| Replace the first sentence with the following: | UN | يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: |
| Replace the first sentence with the following: | UN | يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: |
| Replace the first sentence with the following text: | UN | يُستعاض عن الجملة الأولى بالنص التالي: |
| 4.1.2.2 Replace the first sentence with the following paragraph: | UN | 4-1-2-2 يستعاض عن الجملة الأولى بالفقرة التالية: |
| 6.7.5.4.1 Replace the first sentence with the following two sentences: | UN | 6-7-5-4-1 يستعاض عن الجملة الأولى بالجملتين التاليتين: |
| In subparagraph (h), replace the first sentence with the following: | UN | وفي الفقرة الفرعية (ح)، يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: |
| Replace the first sentence with: " The work of ESCAP in the Pacific will be implemented through a multidisciplinary and normative approach. " | UN | يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: " وينفَّذ عمل اللجنة في المحيط الهادئ باتباع نهج معياري متعدد التخصصات " . |
| Replace the first sentence with: " The work of ESCAP in the Pacific will be implemented through a multidisciplinary and normative approach. " | UN | يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: " وينفَّذ عمل اللجنة في المحيط الهادئ باتباع نهج معياري متعدد التخصصات " . |
| (5) In the suggested amendment (1) above, replace the first sentence with the following two sentences: " The Security Council should fully implement rule 39 of its provisional rules of procedure. | UN | (5) يستعاض في التعديل المقترح (1) آنف الذكر عن الجملة الأولى بالجملتين التاليتين: " ينبغي لمجلس الأمن أن ينفذ المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت تنفيذا تاما. |
| (13) Replace the first sentence with the following two sentences: " The Security Council should fully implement rule 39 of its provisional rules of procedure. | UN | (13) يُستعاض عن الجملة الأولى بالجملتين التاليتين: " ينبغي لمجلس الأمن أن ينفذ المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت تنفيذا تاما. |
| 179. Mr. ANDO proposed the replacement of the first sentence with the words “What measures are taken by the Government against alleged cases of torture?” | UN | 179- السيد آندو اقترح الاستعاضة عن الجملة الأولى بما يلي: " ما هي التدابير التي تتخذها الحكومة في مواجهة الادعاء بوقوع حالات تعذيب؟ " . |
| (13) Replace the first sentence with the following two sentences: " The Security Council should fully implement rule 39 of its provisional rules of procedure. | UN | (13) يُستعاض عن الجملة الأولى بالجملتين التاليتين: " ينبغي لمجلس الأمن أن ينفذ المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت تنفيذا تاما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 