"first sentence with the" - Traduction Anglais en Arabe

• الجملة الأولى

Replace the first sentence with the sentence below.
يستعاض عن الجملة الأولى بالجملة التالية:

Replace the first sentence with the following:
يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

Replace the first sentence with the following:
يُستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

Replace the first sentence with the following:
يستعاض عن الجملة الأولى بالنص التالي:

Replace the first sentence with the following text:
يُستعاض عن الجملة الأولى بالنص التالي:

4.1.2.2 Replace the first sentence with the following paragraph:
4-1-2-2 يستعاض عن الجملة الأولى بالفقرة التالية:

6.7.5.4.1 Replace the first sentence with the following two sentences:
6-7-5-4-1 يستعاض عن الجملة الأولى بالجملتين التاليتين:

In subparagraph (h), replace the first sentence with the following:
وفي الفقرة الفرعية (ح)، يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

Replace the first sentence with: " The work of ESCAP in the Pacific will be implemented through a multidisciplinary and normative approach. "
يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: " وينفَّذ عمل اللجنة في المحيط الهادئ باتباع نهج معياري متعدد التخصصات " .

(5) In the suggested amendment (1) above, replace the first sentence with the following two sentences: " The Security Council should fully implement rule 39 of its provisional rules of procedure.
(5) يستعاض في التعديل المقترح (1) آنف الذكر عن الجملة الأولى بالجملتين التاليتين: " ينبغي لمجلس الأمن أن ينفذ المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت تنفيذا تاما.

(13) Replace the first sentence with the following two sentences: " The Security Council should fully implement rule 39 of its provisional rules of procedure.
(13) يُستعاض عن الجملة الأولى بالجملتين التاليتين: " ينبغي لمجلس الأمن أن ينفذ المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت تنفيذا تاما.

179. Mr. ANDO proposed the replacement of the first sentence with the words “What measures are taken by the Government against alleged cases of torture?”
179- السيد آندو اقترح الاستعاضة عن الجملة الأولى بما يلي: " ما هي التدابير التي تتخذها الحكومة في مواجهة الادعاء بوقوع حالات تعذيب؟ " .