"first try" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أول محاولة
• المحاولة الأولى
• المحاولة الاولى
• محاولتي الأولى
• محاولتك الأولى
• محاولتها الأولى
• محاولة أولى
• اول محاولة
• اول محاوله
• محاولته الأولى

Baby, you just hit a home run On your very first try!
لقد نجحت في التسديد والعودة إلى نقطتك في أول محاولة لك

No kidding. I tied my shoes this morning on the first try.
بدون مزح، ربطت حذائي في الصباح من أول محاولة

Here's the deal: if Fernando gets it in on the first try,
سأعقد معكم اتفاقاً ، إن أدخلها فرناندو من المحاولة الأولى

I bet I can hit that log over there, first try.
أراهن أنه يمكنني أن أُصيب هذا الجذع هناك من المحاولة الأولى

No one nails it on the first try.
لا احد يتمكن من النجاح من المحاولة الاولى

But I'm sure I couId learn, but today, you know, today was my first try.
أنا متأكد أنني أستطيع التعلم لكن اليوم.. كما تعرف اليوم كان محاولتي الأولى

- Well, I think your first try felt best.
حسناً، أظن أن محاولتك الأولى كانت الأفضل.

Yeah, on Van Gogh's first try, he drew the hands of the peasants.
, إنها محاولتها الأولى نعم , عندما قام " فان غوخ " بمحاولته الأولى رسم أيدي الفلاحين

Yeah! That's ridiculous! Your first try?
ومن أول محاولة ماذا يمكن أن نفعل أكثر من ذلك

You know, people don't always get it right on the first try.
كما تعرف، الناس دائما لا يحصلون على ما يريدون في أول محاولة

I've never seen anyone bag a buck on their first try.
لم أر أي شخص يسدد نقطة في أول محاولة له

Only a month, but I already sold a house... on my first try.
مجرد شهر فقط، لكني بعت منزلاً أصلاً في أول محاولة لي

I didn't make it up here on the first try. _
لم أنجح في الجلوس هنا من المحاولة الأولى. حسنا، مدفع الحمام معبأ،

I don't think you get this good on the first try.
لا أظن إنّك ستتولى هذا جيداً من المحاولة الأولى.

Luckily, I was able to get the head of the fetus out on the first try, but it rarely goes like that.
لحسن الحظ، كنت قادرة على إخراج رأس الجنين من المحاولة الأولى لكن الأمر نادراً ما يذهب في هذا الاتجاه

Besides, no self-respecting bar wench lets herself get picked up by a customer on the first try.
بالإضافة , لا توجد فتاة حانة محترمة تسمح بأن يتم اختيارها من قِبل زبون خلال المحاولة الأولى

But I do not want to get rejected my first try.
لكن .. لا أريد الرفض من المحاولة الاولى

Interrogating a hostile prisoner is a little like proposing marriage -- you want to get it right on the first try.
إستجواب سجين عدائي يشبه تقريباً التقدمبطلبالزواج... تريده أن يكون متكاملاً من المحاولة الاولى

My first try with these things, took off flying.
مع محاولتي الأولى في هذه الأمور, انها الأمر بها طائرة بعيدا.

Well, don't beat yourself up. It was just your first try.
حسناً,لاؤنب نفسك لقد كانت محاولتك الأولى

It's her first try.
, إنها محاولتها الأولى

This approach would also provide a first try at systematically identifying all three sources of information on technologies, on a sector-by-sector basis;
وهذا النهج أيضا محاولة أولى في التحديد المنهجي لجميع المصادر الثلاثة للمعلومات عن التكنولوجيات، حسب كل قطاع؛

Nice work. You found the subclavian on the first try.
من الرائع أنكِ وجدتِ الترقوة من اول محاولة

Nobody learns golf and is good at it on the first try.
لا احد يتعلم القولف ويكون جيد فيها من اول محاوله.

Pretty sure this will pop their air-lock doors if Wash can get a seal his first try.
) في هذا الترتيب المتجاوز متأكدة من أن هذا سوف يضرب العوائق الهوائية لأبوابهم لو إستطاع (واش) أن يأتى بختم في محاولته الأولى