"first-rate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدرجة الأولى
• الطراز الأول
• الدرجة الاولى
• الدرجه الأولى
• الدرجة الأولي
• الطراز الاول

Finally, emerging economies may need to review their bargaining positions in order to secure first-rate protection for their investors abroad.
وأخيراً، قد تحتاج الاقتصادات الناشئة إلى استعراض وضعها التفاوضي كيما تؤمن حماية من الدرجة الأولى لمستثمريها في الخارج.

I want to thank you for a first-rate job.
أريد أن أشكركم على وظيفة من الدرجة الأولى.

Well, now, as to your meeting in there, sure, it was first-rate.
الآن، بالنسبة إلى إجتماعك أنا متأكد، أنه كان من الدرجة الأولى

You have a first-rate memory, young man.
.لنسخ و تجليد محاضرته لديك ذاكرة من الطراز الأول أيها الشاب

Governments simply will not send first-rate people to twiddle their thumbs in a moribund institution.
فالحكومات بكل بساطة لن ترسل أُناساً من الدرجة الأولى كي يضيعوا وقتهم سدى في مؤسسة تحتضر.

The IMSMA is designed to serve as a first-rate database and mine action decision-making support tool.
وصُمِّم هذا النظام ليشكل قاعدة بيانات وأداة من الدرجة الأولى لدعم اتخاذ القرارات الخاصة بالأعمال المتعلقة بالألغام.

That was moving, Irv, inspirational, first-rate.
كان ذلك مؤثراً، ايرف، ملهماً من الدرجة الأولى.

That and a really first-rate high-school science faculty.
صحيح وأيضاً المجلس العلميّ مِن الدرجة الأولى للمدارس الثانويّة

The food's incredible, obviously, but the main draw is the first-rate service.
الطعام لايصدق بكل تأكيد لكن الشيئ الذي يجذب الإنتباه هي خدمة الدرجة الأولى

You're a first-rate spy with a robin hood complex.
أنت جاسوس من الدرجة الأولى على غرار روبن هود

You have courage, first-rate ship, a crew that will follow you wherever you say.
لديك الشجاعة، سفينة من الدرجة الأولى طاقم الذي سوف يتبعك إلى أينما تقول

And when newspapers get squeezed, it's the first thing to go... which is why providers of first-rate source material... like WikiLeaks, are so important.
و الصحف يتم الضغط عليها هذا أول شيء يخرج لهذا السبب نزود مصادر من الدرجة الأولى

This is a first-rate party full of losers.
هذه حفلة من الدرجة الأولى مليئة بالفاشلين

But I'm a first-rate friend, the latter outweighing the former, I feel.
لكن انا صديق من الدرجة الأولى و أشعر مسرحيتك الأخيرة فاقت سابقتها

I always said you had a first-rate intelligence.
لطالما قلت بأنك تمتلكين ذكاء من الدرجة الأولى

She was a fine scientist and a first-rate doctor.
وكانت عالمة على ما يرام وطبيب من الدرجة الأولى.

Now, for the next 56 weeks, they enjoy first-rate care and accommodation at your facility, then when their due date's finally drawn near, the criminal drives them away in a truck to give birth in secret.
،والآن، للـ56 أسبوع القادم إنهما يستمتعان بعناية من الطراز الأول ،ووسائل راحة في منشأتك

We've got first-rate school supplies at Third World prices at the Kwik-E-Mart, where we believe in America.
لدينا أدوات مدرسية من الطراز الأول بأسعار من العالم الثالث في دكان كويك إي حيث نؤمن بأميركا

You have a first-rate mind, Mr Addy. You can't assist Dr Brennan forever.
أنت تملك عقلاً من الطراز الأول يا سيد أددي لا يمكنك ان تساعد الطبيبة برينان إلى الأبد

I have no enemies, no in-laws. Just a first-rate citizen.
ليس لدي اعداء او سوابق انا مواطن من الدرجة الاولى

There's Melanie Garcia, first-rate lock picker and surveillance expert.
قبل أن يتمكنوا الأشرار هنالك ميليني قارسيا فاتحة خزائن من الدرجه الأولى و مراقبه خبيره

You took a rag-tag bunch of losers and turned them into first-rate salesmen.
لقد قمت بتحويل مجموعة من الخاسرين الي بائعين من الدرجة الأولي

He'll make a first-rate station man one day.
سوف يكون رجل محطة من الطراز الاول, يوما ما.