"fit well" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتناسب تماما

Members believe that the item `Assistance in mine action'does not fit well within the agenda of the Committee.
ويرى الأعضاء أن البند المعنون ' تقديم المساعدة للإجراءات المتعلقة بالألغام` لا يتناسب تماما مع جدول أعمال اللجنة.

Furthermore, a compromise solution that limited the notion of delay to a failure to deliver the goods within the agreed delivery period would fit well with a commercial approach that had been advocated to the problem of liability for delay.
وكما أن إيجاد حلّ توفيقي يجعل مفهوم التأخّر مقصورا على عدم تسليم البضائع في غضون الفترة المتفق عليها للتسليم يتناسب تماما مع النهج التجاري المدعو إلى اتباعه لحل مشكلة المسؤولية عن التأخّر.

The United Kingdom considers that the provision of mechanisms such as those suggested above for defining the activities to which the articles apply would fit well with the concept of a framework convention.
وترى المملكة المتحدة أن توفير آليات لتحديد الأنشطة التي ستطبق عليها المواد، كتلك الآليات المقترحة أعلاه، أمر يتناسب تماما مع مفهوم الاتفاقية الإطارية.

10. The members believe that the item " Assistance in mine action " does not fit well within the agenda of the Committee.
10 - ويرى الأعضاء أن البند المعنون " تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام " لا يتناسب تماما مع جدول أعمال اللجنة.