"لاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

My tone reflected that and was quite out of line.
كان ينعكس ذلك في لهجتي وتحدثت إليك على نجو غير لاق.

And whatever deal that son of a bitch made better have been worth it because now he's fair game.
و أيّ صفقةً قد عقدها ذاك الوغد، من الأفضل أنّها تستحق لأنّه قد لاق جزائه.

And I think that's a real messed up thing to do.
وأظن أنه تصرف غير لاق إطلاقاً.

See, you can tell that he knows it was wrong, but...
من الواضح أنه يعرف أن ذلك كان تصرفاً غير لاق, ولكن...

I escorted a stable hand into her bedroom... at an inappropriate hour, and... at Empress Chabi's command.
رافقت عامل إسطبل إلى غرفة نومها, في وقت غير لاق, وبأمر من الإمبراطورة "تشابي".

"can a young boy gain new acceptance
"يُمْكِنُ أَنْ a ولد صغير لاق قبولاً جديداً

Yes, I get terrible jet lag.
أجل، كنت مصابة بـ جيت لاق

You totally look better than me in that.
لقد لاق عليك أفضل منّي حقّا؟

- Well, I've had warmer receptions.
- استقبالك لي غير لاق.

Ceasefire.
وقف... اط.. لاق