"fittest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للأصلح
• الأصلح
• للأقوى
• الأقوى
• للأنسب
• للاقوى
• جسمانيا

The high school is where you learn survival of the fittest.
المدرسة الثانوية هي المكان الذي تتعلم فيه أن البقاء للأصلح

Survival will not necessarily be of the fittest, but will depend rather on the sturdiness and steadfastness of the general will.
فالبقاء لن يكون للأصلح بالضرورة، بل سيعتمد على صلابة الإرادة العامة وثباتها.

Those detained believed they had been selected because they were the fittest or best trained for renewed military service.
وقال أولئك المحتجزون إنهم يعتقدون أنهم اختيروا لكونهم الأصلح أو الأكثر تدريبا على الخدمة العسكرية من جديد.

It's survival of the fittest, and you don't look too fit.
إنه صراع لبقاء الأصلح وأنت لا تبدو لائقاً لهذا الأمر

So I'm hired. This company is survival of the fittest.
اذاً لقد تم تعيني في هذه الشركة البقاء للأقوى

Adolescents were not considered to be in great need of health care as they were thought to be the fittest segment of the population.
لم يكن المراهقون يُعتبَرون أنهم بحاجة كبيرة إلى الرعاية الصحية نظرا إلى أنه كان يُعتقَد أنهم الجزء الأقوى من السكان.

It's called survival of the fittest for a reason.
يطلق عليها البقاء للأنسب لسببٍ ما

PE's about survival of the fittest.
التربية الدنية هي مكان البقاء فيه للاقوى

It is as though we were determined to regress to the most primitive condition of existence in the animal world, a world of the survival of the fittest.
ويبـدو الأمر وكأننا عازمون على الانحطـاط إلى أدنـى الظروف البدائيـة للوجود في عالم الحيوان، عالم البقاء للأصلح.

Son, this is survival of the fittest, not survival of the fittest and his little buddy.
.بني , البقاء للأصلح فقط ليس البقاء للأصلح وصديقة

Yeah, well, survival of the fittest, right?
كاحله علي ما أعتقد حسناً ، البقاء للأصلح صحيح؟

Survival of the fittest is the only truth on the Silk Road.
البقاء للأصلح هي الحقيقة الوحيدة على طريق الحرير.

And that's really what its all about, survival of the fittest.
وهذا هو حقا ما كل شيء عنه، البقاء للأصلح.

You have to embrace a little survival of the fittest.
عليك أن تتبع أحياناً قاعدة البقاء للأصلح.

Market forces and competitiveness are indispensable for economic development, but the new millennium cannot be defined by the survival of the fittest.
ولا غنى عن قوى السوق والقدرة التنافسية للتنمية الاقتصادية، ولكن الألفية الجديدة لا يمكن أن تُعرّف ببقاء الأصلح.

We do not want a world where survival is only for the fittest or the strongest.
إننا لا نريد أن يصبح العالم مكانا لا يعيش فيه إلا الأصلح والأقوى.

So in picking the loudest and fastest caller the female is also selecting the fittest and most vigorous male as the father of her offspring.
وفى إلتقاط الصوت الأعلى والأسرع تختار الأنثـى أيضاً الذكـر الأصلح والأكثر نشاط لأن يكون أبً لنسلها

These days, it's survival of the fittest, and we're the fittest, right?
في هذه الأيام البقاء للأقوى نحن أقوى، صحيح؟

Prison can be a very scary place-- survival of the fittest and all that.
السجن يمكن أن يكون مكاناً مخيفاً جداً البقاء هنا للأقوى و هذا كل شىء

Don't apologize. You were the fittest, and you survived.
لا تعتذري لقد كنتي الأقوى و لقد بقيتي

Only the fittest will survive the outcome of the nuclear holocaust.
وحدهم اللائقين جسمانيا سينجون من الكارثة النووية القادمة