| Another demographic characteristic which is worthy of note is the fact that households comprise five or six individuals on average. | UN | وثمة مواصفات ديمغرافية أخرى يجدر ذكرها وهي أن الوحدات الأسرية مكونة في المتوسط من خمسة أو ستة عناصر. |
| Several members of the Commission attended only parts of the session and stayed in New York for six, five or four weeks. | UN | ولم يحضر العديد من أعضاء اللجنة إلا أجزاء من الدورة ومكثوا في نيويورك لمدة ستة أو خمسة أو أربعة أسابيع. |
| Working hours and payment of overtime: the working week is 48 hours over five or six days. | UN | أيام العمل وأجر الساعات اﻹضافية: ٤٨ ساعة في اﻷسبوع موزعة على خمسة أو ستة أيام. |
| When there are too many women, you marry them — you have three, four, five or six wives. | UN | وعندما يزداد عدد النساء، يمكن للمرء أن يتخذ ثلاث أو أربع أو خمس أو ست زوجات. |
| In the flooding that occurs every'five or ten years | Open Subtitles | في الفيضانات التي تحدث كل خمس أو عشر سنوات |
| In the past five or six years, the police had been dealing with reports of foreign women practising prostitution in Malta. | UN | وأثناء السنوات الخمس أو الست الماضية، كانت الشرطة تتلقى تقارير عن نساء أجنبيات يمارسن البغاء في مالطة. |
| This isn't multiple choice. Which is it? five or six. | Open Subtitles | هذا ليس خيارات متعدّدة , أيهما خمسة أو ستة؟ |
| A speed-limit sign that doesn't end in five or zero? | Open Subtitles | إشارة تحديد سرعة لا تنتهي برقم خمسة أو صفر؟ |
| Other delegations proposed a smaller bureau consisting of a total of either five or 10 members, with equal representation from the regional groups. | UN | واقترحت وفود أخرى مكتبا أصغر يتكون مما مجموعه إما خمسة أو عشرة أعضاء، مع تمثيل المجموعات الإقليمية بالتساوي. |
| If five or six were selected, followed by another five or six, all the available reports would be used up. | UN | وإذا جرى اختيار خمسة أو ستة تقارير، تليها خمسة أو ستة تقارير أخرى، فإن جميع التقارير المتوافرة يتم النظر فيها. |
| Conflicts that might lead to appeals may be referred to any member of a team of five or six mediators. | UN | أمـا المنازعـات التي من المحتمل أن تؤدي إلى طعون، فيجوز إحالتها إلى واحد من أعضاء فريق مؤلف من خمسة أو ستة وسطاء. |
| Provision would also be made for deploying teams of five or six members to Lungi, Hastings, Port Loko and Bo, depending on the security situation. | UN | وستتخذ أيضا ترتيبات لنشر أفرقة مكونة من خمسة أو ستة أشخاص في لونجي، وهاستينغس، وبورت لوكو، وبـو، حسب الحالة اﻷمنية. |
| When I've been five or six times, then maybe I can ask for a favor, but not now. | Open Subtitles | عندما أتي إلى هنا خمس أو ست مرات فربما حينها بإمكاني طلب معروف ولكن الآن فلا |
| Mind you, he'd been living like that for the past, you know, five or ten years when it probably wasn't appropriate. | Open Subtitles | فتذكروا، عنيدا وكان يعيش من هذا القبيل للماضي، كما تعلمون، خمس أو عشر سنوات عندما ربما لم يكن مناسبا. |
| I stabbed this nigger, like, five or six times. | Open Subtitles | وطعنتُ ذلك الزنجيّ حواليّ خمس أو ستّ مراتّ |
| Deploy all functions from the centre outwards, in five or more deployment phases | UN | نشر جميع المهام بدءا من المركز نحو الخارج، على خمس أو أكثر من مراحل النشر |
| It was also reported that women detainees were allowed only one outing per week of five or six minutes into the courtyard. | UN | وأفادت التقارير أيضاً بأنه لا يسمح للسجينات بالخروج إلى أرض الملعب سوى مرة واحدة في اﻷسبوع لمدة خمس أو ست دقائق. |
| But there are other reasons for the increment of illegal migration in the past five or six years in Eritrea. | UN | بيد أن هناك أسبابا أخرى لتزايد الهجرة غير المشروعة في إريتريا في السنوات الخمس أو الست المنصرمة. |
| I called your cell phone, like, five or six times. | Open Subtitles | لقد اتصلتُ على هاتفكَ الخليوي خمس او ست مرات |
| Maybe five or six. Just before your mother passed away. | Open Subtitles | ربما في الخامسة أو السادسة قبيل وفاة امك تماماً |
| Shame he don't got five or six of his pals here to help him out, huh? | Open Subtitles | العار بأن ليس لديه خمسة او ستة من أصحابة ليساعدوه للخروج ؟ |
| Three elements may be sufficient in one institution, while in another one - five or seven. | UN | فقد تكون ثلاثة عناصر كافية بالنسبة لمؤسسة معينة بينما لا تكتفي مؤسسة أخرى إلا بخمسة أو سبعة. |
| To the time the Office spent discussing findings and recommendations with its clients, five or six weeks had to be added for document processing. | UN | فباﻹضافة إلى الوقت الذي يكرسه المكتب للنظر في الاستنتاجات والتوصيات مع زبائنه، تحتاج عملية تجهيز الوثائق إلى فترة خمسة إلى ستة أسابيع. |
| No. of staff with five or more years in a hardship location | UN | عدد الموظفين الذين أمضوا خمس سنوات أو أكثر في مكان عمل شاق |
| I can't do without you for five or six weeks, never mind five or six years. | Open Subtitles | لن أصمد من دونك لـ،6 أسابيع فما بالك بخمس أو ستة سنوات |
| It takes a normal person five or six months if all goes well. | Open Subtitles | بالنسبة للشخص العادي تأخد من بين خمس إلى ست أشهر للتعافي إذا مامر كل شيئ بسلام |
| Well, I usually wait until date five or six to spring the whole ex-con thing on a girl. | Open Subtitles | حسناً ,أنا عادة أتريث حتي الموعد الخامس أو السادس لأفصح عن موضوع محاكمتي السابقة لفتاة |
| Poverty rates of families with five or more members are 1.5 to 2.5 times higher than average. | UN | وتزيد معدلات فقر اﻷسر التي لديها خمسة أفراد أو أكثر ﺑ ١,٥ الى ٢,٥ ضعف عن المتوسط. |
| I may have five or six I could throw your way. | Open Subtitles | ربما لدي خمسه .. او سته يمكننى ان أرميهم بعيداً |
| She was Japanese, five or six, and she was standing next to a row of American soldiers on her way to an internment camp. | Open Subtitles | كانت يابانية في الخامسة او السادسة وكانت تقف بجوار صف من الجنود الامريكيين في طريقها الى معسكر الاعتقال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 