"fixes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يصلح
• الحلول
• اﻹصلاحات
• بإصلاح
• تصلح
• يُصلح
• إصلاحات
• أصلح
• سيصلح
• والتصويبات
• يعالج
• حلول
• يثبّت
• يصوّب
• عمليات إصلاح

Last night, I dreamed that dance also fixes crooked teeth.
اليله الماضية أنا حلمت بأن الرقص يصلح الأسنان الملتوية

He fixes cars, plays guitar and he can sing.
إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار ويمكنه الغناء

Procedural fixes and debates have failed to bridge these differences.
ولم تستطع الحلول الإجرائية والمناقشات سد فجوة تلك الخلافات.

The deadline for the implementation of the appropriate fixes in all locations is June 1999.
وحدد الموعد النهائي ﻹجراء اﻹصلاحات الملائمة في جميع المواقع في حزيران/يونيه ١٩٩٩.

The final Declaration of the Millennium Summit properly recommended comprehensive reform in all aspects, thus rejecting quick fixes or short-cuts on key issues such as the veto, the equality of Member States and effectiveness.
إن الإعلان الختامي لقمة الألفية يوصي، عن حق، بإصلاح شامل من جميع الجوانب، رافضا بذلك الحلول المتعجلة أو غير المكتملة بشأن المسائل الرئيسية مثل حق النقض، والمساواة بين الدول الأعضاء، والفعالية.

Yes, it's your job. You're the super. The super fixes things.
نعم, أنت السوبر, هذه وظيفتك أن تصلح الأشياء

Food fixes everything. Show me your hunting face.
الطعام يُصلح كل شئ أرني وجه الصياد خاصتك

Phil fixes syrup Sam's truck in exchange for six pancakes worth of syrup to old lady Stevens.
فيل يصلح شاحنة عصيرات سام با لمقابل ستة فطائر يستحق من عصير إلى السيدة ستيفنز

"I'm not gonna pay rent until he fixes the window and turns on the heat."
لن أدفع الإيجار حتّى يصلح النافذة ويشغل التدفئة

He fixes machines at the arcade for many years.
انه يصلح المكائن على جانب الطريق الضيق منذ سنوات

I'd want to do it too, but it fixes nothing.
كنت لأريد فعل نفس الشئ لكن هذا لن يصلح أي شئ

Temporary fixes and creating dependencies were traps that needed to be avoided.
ومن هذا المنطلق، تشكل الحلول المؤقتة وحالات التبعية مطبة ينبغي تجنب الوقوع فيها.

We should be especially vigilant against such quick fixes “through the back door”.
وينبغي أن نكون متنبهين بصفة خاصة لتلك اﻹصلاحات السريعة " باستخدام الباب الخلفي " .

External consultants were engaged and are carrying out software fixes.
واستُخدم استشاريون خارجيون، وهم يضطلعون حاليا بإصلاح البرامجيات.

Olivia Pope fixes things.
أوليفيا بوب تصلح الأشياء هذه صفتها

I mean, so much has changed. Like, nobody fixes anything anymore.
أنا أقصد ، الكثير تغير ، مثل . لا أحد يُصلح أى شي بعد

Listen, we have time to make any fixes we need.
الاستماع، لقد حان الوقت أي أننا بحاجة إلى إصلاحات.

So has the guy that fixes the garbage disposal, and he's probably not qualified for public office'cause he can actually fix something.
وكذلك الشخص الذي أصلح نظام التخلص من النفايات وعلى الأغلب أن ليس مرشح لمنصب عام لأنه يستطيع أصلاح الأشياء فعلاً

And I could meet the doctor who fixes your broken nose!
! و أنا قد اقابل الطبيب الذي سيصلح أنفك المكسور

You said you'd give the bike to whoever fixes your neck.
لانك قلتي انك ستعطين الدراجه للذي يعالج رقبتك ويذهب ألمها

There are no easy fixes to the challenges that we face.
لا توجد حلول سهلة للتحديات التي نواجهها.

Plus, he fixes things instead of just smashing stuff up.
الزائد، يثبّت الأشياء بدلا من ذلك فقط يحطّم مادة.

Nothing fixes bad times like good food.
لا شيء يصوّب الأوقات العصيبة كالطعام الجيّد

Evaluate the criteria for data fixes and update the Atlas Change Control Manual to clearly define the different types of changes and clearly define controls to be followed for each type of change
تقييم معايير عمليات إصلاح البيانات؛ وتحديث دليل مراقبة تغييرات نظام أطلس لكي يحدد بوضوح الأنماط المختلفة من التغييرات ويحدد بوضوح الضوابط التي يجب اتباعها فيما يتعلق بكل نمط من التغيير