"flap" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رفرف
• ترفرف
• سديلة
• رفرفي
• يرفرف
• يخفق
• رفرفة
• الرفرف
• الرفرفة
• السديلة
• تخفق
• طوارئي
• طيّةٍ
• اللوحةُ

You model for one mud flap, you're made for life.
تكونين عارضة يتم تصويرها بجانب رفرف طين العجلات، وتصبحين هكذا طوال حياتك

We're like two Swallowtail butterflies meant to flap their wings together, side by side.
نحن مثل اثنين بشق الفراشات تهدف الى رفرف أجنحتها معا، جنبا إلى جنب.

And whenever we would make love, she would always flap her arms up and down
وطوال الوقت الذي كنا فيه نتضاجع كانت ترفرف بيديها هكذا

We may need to do a muscle flap just to cover the defect, but simple.
قد نحتاج لعمل سديلة عضلية لتغطية الخلل فقط لكنها بسيطة

flap your arms as you jump.
رفرفي بذراعيك بينما تقفزين.

Or does the wingman never get to, you know, flap his wings?
او ان الصديق المعاون لا يرفرف ابدا بجناحيه ؟

Now, to keep its position relative to the ground it has to flap to keep the air moving over its wings.
عليه أن يخفق ليحافظ على انسياب الهواء فوق جناحيه

You can't just flap out when things get rough.
لا يمكنك فقط رفرف خارج عندما تصبح الأمور الخام.

They need to be efficient wings that flap 70 times each second eat up energy.
من الضروري أن يكون فعال الأجنحة التي رفرف 70 مرة كل ثانية تلتهم الطاقة.

So I freed up a flap of skin, and I sealed it over the bone.
لقد حررت رفرف من الجلد لكى أتمكن من أغلاقها على العظام.

Hey, man, I didn't mean to, you know, flap my lips, eh?
مهلا ، يا رجل ، أنا لم أقصد ل، كما تعلمون ، رفرف شفتي ، إيه؟

� flap your elbows just for luck �
ق رفرف الخاص المرفقين فقط ليالي الحظ

If it was flapping its wings at the time, it will continue to flap convinced that its actions have a decisive influence on what happens.
إذا كانت ترفرف أجنحتها ذلك الوقت، وتستمر بفعل ذلك مقتنعة بأنّ ذلك له تأثير على ما يحدث لها.

Geese must flap hard and fast to stay aloft and push onwards to the fertile lands that lie further north.
يجب على الأوز ان ترفرف بقوة وبشكل سريع لتبقى عاليا وتندفع الى الأمام نحو الأراضي الخصبة التي تقع إلى الشمال.

You gonna use a free flap to cover the open fracture site?
يجب أن تستخدمي سديلة حرة لتغطية موقع الكسر المفتوح؟

So flap your wings twice and we will skip out and get tacos.
لذا رفرفي بجناحيك مرتين عندها سوف نتخطى الناس ونحصل على (شطيرة (التاكوس

I like to let him flap his wings a little, tire him out before I load him in.
أحب أن أجعله يرفرف بجناحية قليلاً أدعه خارجاً قبل أن أدخله

The penis is a cowardly flap of left-over elbow flesh.
القضيب جبان. أنه يخفق بالجبن دائما.

And all I can hear is the cat flap, swinging back and forth.
وكل ما يمكن أن أسمعه هو رفرفة باب القط يتأرجح للأمام وللخلف

We may have to tap into the hydraulic flap valve, so don't be alarmed if things get a little noisy.
ربما سيتوجب علينا الدخول إلى صمام الرفرف الهيدروليكي لذا لا تخافوا إذا أصدرنا بعض الضجة

Marks on the bones show that there were enough muscles attached to them to enable it to flap.
العلامات على عظامها تدل على وجود عضلات ملتصقة بالعظام كافية لجعلها قادرة على الرفرفة

Just coming in to check on my patient's skin flap.
ها هي جاءت للتحقق من السديلة الجلدية لمريضي

they have to move a limb they flap a wing they wiggle a tail.
في حالة، عليها أن تحرّك عضو، حالة أخرى، إنّها تخفق بجناح، في حالة أخرى، إنها تهز بِذيل.

You want karev to hear how you screwed up the flap on my head trauma, that's fine with me.
إن كنتَ تريد (كاريف) أن يسمع كيف أفسدتَ جرح الرأس في غرفةِ طوارئي الخاصة، فلا مشكلة لديّ

I did a free flap closure to avoid any scarring.
قمتُ بإغلاقه عبر طيّةٍ حرّة كي أتجنّب التندّب

If you change the bathroom tissue, the flap faces the back.
إذا تُغيّرُ نسيجَ الحمّامَ، تُواجهُ اللوحةُ الظهرَ.