"flapping" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترفرف
• الخفقان
• الرفرفة
• يخفق
• خفقان
• رفرفة
• تخفق
• خَفَقان
• يرفرف
• الخفق
• تصفق

I-i fully expect to see a tree flapping around at any second.
أتوقع تماما أن أرى شجرةً ترفرف حولنا في أي لحظة

That's probably just the, yeah, it's just the chicken flapping its wings, setting off the camera.
وهذا ربما فقط ، نعم، انها مجرد دجاجة ترفرف أجنحتها ، فتبدأ الكاميرا.

It just... it just popped in my mouth like a berry, and... and it just flew around, and I could feel its little wings flapping.
لقد وضعته في فمي مثل التوت و و , وكنت اشعر بجناحيه ترفرف داخل فمي.

The fact is, that between lady-man and his junk flapping around on stage, you probably passing out at some point during the audition, and the basic truth that there is no way they're going to let a Chinese girl play Mary.
الأنانية و القاسية وعديمة الإكتراث. الحقيقة هي بأن بين رجل وامرأة الغير مرغوب فيه الخفقان على المسرح

That ain't dancing. That's just flapping about.
هذا ليس رقصا إنها مجرد بعض حركات الرفرفة

How a bird flapping its wing in south America can create a major rainstorm in New York.
كيف يمكن لطائر يخفق بجناحيه في أمريكا الجنوبية أن يحدث عاصفة كبيرة في نيويورك

here, when he sees the wing flapping, he's wondering what's happend, so he come across..
هنا ، عندما يرى خفقان اجنحة السنونو سيفرح

flapping one's arms is the last thing you should encourage a burning individual to do.
آخر ماتودّه لشخص يحترق هو أن تُشجعة على رفرفة الأذرع

All I've got is my ass flapping in the breeze and the media, the mayor and the FBI breathing down my neck.
كلّ ما لديّ الآن هي مؤخرتي ترفرف في النسيم والصحف، العمدة والمباحث الفدرالية يخنقون رقبتي

If it was flapping its wings at the time, it will continue to flap convinced that its actions have a decisive influence on what happens.
إذا كانت ترفرف أجنحتها ذلك الوقت، وتستمر بفعل ذلك مقتنعة بأنّ ذلك له تأثير على ما يحدث لها.

Theban going off of a very high cliff in his airplane with the wings flapping and the guys flapping the wings and the wind is in his face and this poor fool think she's flying but in fact he's in freefall
الرجل الذي حاول الاقلاع من منحدر شاهق بطائرتة بأجنحة ترفرف والرجال ترفرف بالأجنحة

They're flapping against your legs.
هناك الأسماك في كل مكان ، ترفرف مقابل ساقيك

(low voice) I will leave your tongue flapping out your windpipe.
(بصوت منخفض) سأترك لسانك ترفرف خارج القصبة الهوائية الخاصة بك.

Who knew flapping was so tiring?
الذين عرفوا ترفرف كان لذلك متعبة؟

And stop flapping your mouth and keep flapping your wings!
ووقف ترفرف فمك والحفاظ على ترفرف أجنحة الخاص!

Oh, now it's my turn to speak with the talking and the lips with the flapping and explaining.
أوه، الآن حان دوري للتحدث مع الكلام والشفتين مع الخفقان وشرح.

Would whoever is making that flapping sound quiet down? !
فليصمت أياً كان من يحدث صوت الخفقان هذا

Just do that annoying flapping thing with your mouth and go.
أفعلي صوت الرفرفة المُزعج هذا بفمكِ وأرحلي.

I don't want it all worn out like an old washing machine belt or hanging like wet straps in a car wash or flapping around like an inflatable figure outside of a mattress store.
أنا لا أريده أن يكون مهترئاً كله مثل حزام آلة غسيل القديمة أو معلقاً مثل الأربطة المبللة الموجودة في محطة غسل السيارات أو يخفق في الأنحاء مثل الرجل المنطادي الذي يرفرف خارج محلات الفراش

You stop flapping that pretty mouth at me.
أن توقف خفقان هذا الفم الجميل أمامي

Them Griffin boys better grow some wings, or start flapping'their arms.
أولاد جريفين هؤلاء يجب عليهم إظهار أجنحة السيارة أو رفرفة أذرعهم حالاً

The butterflies in my stomach are flapping around... in a way I've never felt before.
الفراشات فى معدتى تخفق ......... بطريقة لم أشعر بها من قبل

That was quick thinking, Maura, flapping the garage door
ذلك كَانَ بسرعة تَفْكير، مورا، خَفَقان بابِ المرآبَ

He may not have soared like an eagle, but he's certainly flapping around like one.
‫ربما لم يحلق كالنسر، لكنه بالتأكيد يرفرف مثله

The only way she's staying up is by furiously flapping at an extraordinary 200 beats every second.
الطريقة الوحيدة في مواصلة تحليقها هي الخفق الدؤوب العجيب حتّى 200 مرة في الثانية.

Maryanne! I don't like birds in the house - the flapping.
"ماريان"، لا تروق لي الطيور في المنزل إنها تصفق بأجنحتها