"flash of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وميض
• ومضة
• وميضا
• ساطعا
• ثُم
• لمحة من

They died that night in a flash of blades.
لقد ماتوا في تلك الليلة على وميض السيوف

I looked to go see what it was. And then there was this... This flash of light.
ذهبت لأرى مكان ذلك بعدها حدث وميض من الضوء

When you think you died, did you see a big flash of light?
عندما تظن انك ميت هل رأيت وميض كبير من الضوء ؟

The metal was made in a blinding flash of light
فالمعدن قد صنع في ومضة شديدة التوهج من الضوء

Generations have lived and continue to live with the knowledge that their world could be erased in a single flash of light.
وعاشت أجيال ولا تزال وهي تعرف أن العالم يمكن أن يزول في ومضة ضوء.

The officer who was affected tonight says he saw a flash of red before he lost control.
الضابط الذي كان الليلة المتضررين يقول انه رأى وميضا احمر قبل ان فقدت السيطرة.

Long story... big flash of light, two decades' worth of jet lag.
قصّة يطول شرحها، وميض ضوء ضخم إرهاق سفر يعادل الناتج عن سفر عقدين زمنيين.

Just one flash of kung fu and we are out of here.
فقط وميض كونغ فو واحد و سنكون خارجون من هنا

Meanwhile, the question is What hpened to the people who were left behind? I mean, the island disappeared in a big flash of white ght.
السؤال الآخر هو ماذا حلَّ بالذين بقوا على الجزيرة الجزيرة اختفت بعد وميض أبيض.

One interesting consequence of the great speed... with which light travels is that you see a flash of lightning... essentially instantaneously... but you hear the thunder only later on.
أحد النتائج المثيرة للسرعة الهائلة التى يسافر بها الضوء أنك تستطيع رؤية وميض البرق بشكل فوري ولحظي

We've only detected these stars in the flash of a mega-flare.
لم نلاحظ تلك النجوم إلا في وميض الوهج الضخم

It was an inspiration, a flash of genius.
وكان في تلك اللحظة، وهذا وميض من العبقرية

I always imagined it would be here. Wow. I think I actually saw a flash of light.
أنا دائماً تصورت ذلك باأن يكون هنا أعتقد أنني رأيت وميض ضوئي حقاً

Or just pray it doesn't happen here first, in a flash of light?
أو ندعو فحسب ألا يحدث هنا أولا، في ومضة ضوء؟

'Causes a blinding flash of UV light.
'أسباب ومضة تعمية ضوء الأشعة فوق البنفسجية.

I was in the stockroom unwrapping this mirror that came in, and then... a bright flash of light.
كنت في المخزن أفتح غطاء المرآة و بعد ذلك ومضة ضوء ساطع

On those rare occasions when a neutrino actually does collide with a particle of ordinary matter, it produces a ghostly, ring-shaped flash of light.
بالإندماج مع جسيمة مادية إعتيادية يتولد ومضة ضوئية شبحية على شكل حلقة وها نحن بالإنتظار

That's why the flash of light arrived on earth so much later than the shower of neutrinos.
ولهذا السبب وصلت ومضة الضوء الى الأرض متأخرة عن أمطار النيوترينو

You're right the night has gone by faster than a flash of a camera, hasn't it?
أنت محق أن الليلة قد مرت بسرعة كأنها ومضة الكاميرا، أليس كذلك؟

Out of the corner of my eye I saw a flash of light in the bushes.
بعيدا عن زاوية الرؤية لمحت وميضا من الضوء بين الشجيرات

I don't know, but if you see a big flash of light,I need you to run.
لا اعرف ولكن اذا شاهدتي اذا رأيتي ضوءا ساطعا كبيرا فأريدك ان تهربي

♪ And I know what you mean ♪ ♪ When you give me a flash of that smile ♪
وأعرف ما تعنيه حين تعطيني لمحة من تلك الإبتسامة