"flavour" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نكهة
• النكهة
• نكهه
• المعطر
• مذاق
• مذاقه
• بطعم
• نكهتهم
• بنكهة
• بالنكهة
• كنكهة
• النبتة
• النكهه
• للنكهة
• والنكهة

The flavour of mustard curry on leavened maize bread.
نكهة كاري الخردل على خبز الذرة الصفراء المخمّر

The parent company supplied the corks but the buyer alleged that contrary to the seller's representations the corks did not prevent " cork taint, " a distasteful flavour left by some corks.
وقدمت الشركة السدادات الفلينية، ولكن المشتري ادعى أن السدادات، على خلاف العينات التي عرضها البائع، تخلف نكهة بغيضة.

The problem it has still is that Rooney flavour.
المشكلة هي أنها ما تزال .فيها نكهة روني

Essential oils are used in the flavour, cosmetic and pharmaceutical industries.
وتستخدم الزيوت الأساسية في صناعات النكهة ومستحضرات التجميل والمواد الصيدلانية.

I got a new flavour I wanna try on you guys: Henry Rollins' chicken-wing crunch.
لدي نكهه جديده أريد أن أجربها عليكم أجنحة الدجاج

Come Monday, my boy and I will be making so much money, you'll be begging us to come back to this flavour of the month of yours.
تعال الاثنين، ابني وأنا سيتم جعل الكثير من المال، عليك أن تكون التسول لنا أن نعود لهذا نكهة من الشهر من يدكم.

That way you get the full flavour of the blue.
وبهذه الطريقة يمكنك الحصول نكهة كاملة من فراغ.

You can also improve the flavour and nutritional value with certain preparations.
ستمنحها نكهة وقيمة غذائية مع بعض الإضافات بالطبع

I couldn't choose a flavour, so the man suggested we had lucky dip, like a thunderball.
لم أستطع اختيار نكهة, لذا اقترح الرجل أن نجرّب حظنا، مثل لعبة كرة الرعد.

It took on a flavour unique in Europe.
لقد أكتسبت نكهة فريدة من نوعها في أوروبا

Just when the coconut flavour starts to fade away, blam, hello, lady butterscotch.
عندما تبدا نكهة جوز الهند بالتلاشي فجاة ,اهلا بالزبدة الحلوة

I've gone for a slightly different flavour. I've written to the soon-to-be mother of his child.
,لقد أضفت نكهة مختلفة قليلا لقد كتبت لمن ستكون أما لأبنه قريبا

I put a bit of coffee in it, as well, just to give it some flavour.
وضعت فيه قليلاً من القهوة لتضيف بعض النكهة

The flavour sinks into the ingredients if you cool it down slowly and let it sit overnight.
النكهة تغرق داخل المكونات إن قمتِ بتبريدّها ببطئ و تركتيها ترتاح لليلةً

It occurred to Poirot for some time that this case had the flavour of the theatre.
لقد حدث لبعض الوقت ان بوارو قد استشعر النكهة المسرحية فى هذه القضية

Which flavour do you like?
حسنا انا ساجلب الكعكه باى نكهه تفضلينها

Producing countries exporting either exclusively or partially fine or flavour cocoa
البلدان المنتجة المصدِّرة للكاكاو الزكي أو المعطر كلياً أو جزئياً

What's her favourite ice cream flavour?
ما هو مذاق البوظة المفضل لديها؟

Yeah. I'm surprising you can taste it, The coffee usually hides the flavour.
أجل، إنّي مُستغرب من تمكنك من تمييز مذاقه، فالقهوة دائماً ما تُخفي مذاقه.

They come in three flavours but I want tomato flavour.
. إنها تأتي بثلاث أنواع و لكنني أريد بطعم الطماطم

That's what ancient Romans would feed animals to improve their flavour.
هذا ما كان قدماء الروم يطعمون الحيوانات ليزيدوا من نكهتهم

Our diet dictates against any foods with perceptible flavour.
قواعدنا الغذائية تخالف أيّ أطعمة بنكهة يُمكن إدراكها.

The Reactivation of National Fine flavour Coffee and Cocoa Project offers the following services for farmers:
ويوفر مشروع تنشيط زراعة البن والكاكاو الوطنيين المعروفين بالنكهة الفاخرة (Fino de Aroma) الخدمات التالية للمنتجين/المنتجات:

We put in just a touch of formaldehyde for flavour.
نحن وضعنا مجرد لمسة من الفورمالدهيد كنكهة للطعم

As with alcohol or tobacco, users and growers select cannabis strains not only for potency or yield, but also the quality of their effect ( " stoned " or " high " , rapid onset or slow onset) and the flavour or the beauty of the plant.
وكما هو الحال بالنسبة للكحول والتبغ، يختار المتعاطون والزراع سلالات القنّب لا لمفعولها وإنتاجيتها فحسب، وإنما أيضا لجودة أثرها ( " خَدَر " أو " انسطال " ، أو ظهور المفعول سريعا أو ببطء)، أو نكهة النبتة أو جمالها.

I'd like a petit fillet mignon very lean, but not so lean that it lacks flavour.
,اريد قطعة صغيرة ومنمنمه من الفيليه وعلى ان تكون قليلة السعرات ولكن ليس الى الدرجة التي تجعلها فقيرة في النكهه

It's blended with large amounts of rendered beef fat for flavour.
وممزوجة بكمية كبيرة من شحوم اللحم البقري للنكهة

And that's why I use tuna for protein and flavour.
ولذلك انا استعمل التونة من اجل البروتين والنكهة