"flew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقت
• طار
• طرت
• طارت
• وحلقت
• سافرت
• حلق
• حلّقت
• سافر
• تطير
• بالطائرة
• يطير
• حلّق
• طارَ
• طرنا

The helicopter flew a short distance before landing in response to warnings.
وقد حلقت الطائرة الهليكوبتر لمسافة قصيرة قبل أن تهبط إذعانا للتحذيرات.

The aircraft continued towards the Gorni Vakuf area where it flew variable headings for approx. 12 minutes.
وتابعت الطائرة سيرها باتجاه منطقة غورني ناكوف حيث حلقت باتجاهات مختلفة لمدة حوالي ٢١ دقيقة.

Some said he flew to another forest, far, far away.
البعض قال انه طار إلى احراج أخرى بعيده جداً

Something flew right at me. I think it was a ghost.
هناك شيئاً ما طار في وجهي، إعتقد أنه كان شبحاً

You know, I just flew halfway around the world... I don't give a crap about being rude.
أنا طرت تقريبا فوق نصف العالم لا اظن انى اكترث اذا كنت وقحا ام لا

The helicopter flew to Zenica, where it landed, and 10 passengers disembarked.
وقد طارت الهليكوبتر إلى زينيتشا حيث هبطت ونزل منها ٠١ ركاب.

Combat aircraft flew 107 hours and the SFOR helicopter fleet flew over 103 hours.
وحلقت الطائرات المقاتلة لمدة ١٠٧ ساعات وحلق أسطول طائرات الهيلكوبتر التابع للقوة ﻷكثر من ١٠٣ ساعات.

She flew from Heathrow to Philly a month ago.
لقد سافرت من هيذرو إلى فيلاديلفيا قبل شهر.

It then flew via Dubica to the military airfield of Pleso Zagreb.
ثم حلقت عبر دوبيتسا باتجاه حقل الطيران العسكري في بليسو زغرب.

Two Israeli helicopters also flew over the occupied Shab`a farmlands.
كما حلقت طائرتان مروحيتان إسرائيليتان فوق مزارع شبعا المحتلة.

Twice he flew a Cessna into restricted military airspace.
حلقت مرتين هو سيسنا في الأجواء العسكرية المحظورة.

A little bird flew by, singing, flying lower... and lower.
طير صغير طار منشداً بالغناء قريبا منا و انخفض

All I know is he hopped into his car and he flew.
كل ما أعرفه هو أنه قد قفز فى سيارته و طار

He flew supplies in where others wouldn't dare to go.
لقد طار بالمؤن حيث لا يجرؤ أحد على الاقتراب

Wouldn't it be cool if I actually flew this?
ألا يَكُونَ بارداً إذا طرت بهذا في الحقيقة؟

I flew Camila out here once on business.
لقد طرت بكاميلا هنا مرة واحدة لأعمال تجارية

They say even birds who flew over would sometimes drop in flight.
يقولون حتى الطيور اللاتي طارت كانت بعض الأحيان تسقط من الطيران

The aircraft in question flew within the Nicosia FIR before returning to the FIR of Ankara.
وحلقت الطائرات المذكورة داخل منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران قبل عودتها إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

I flew in for a meeting and left the next morning.
لقد سافرت من أجل أجتماع وتركت المكان في الصباح الباكر

No, none of our helicopters flew near the Ontario border yesterday.
لا, لا احد منا حلق بالمروحيه قرب حدود اونتاريو امس

Meanwhile, a helicopter and a reconnaissance aircraft flew over the ship and filmed it and the crew on board.
وفي تلك الأثناء، حلّقت فوق السفينة طائرة عمودية وطائرة استطلاع، صوّرتا السفينة والطاقم الذي كان على متنها.

He flew into Nice International Airport four days ago.
سافر إلى مطار نيس الدولي قبل أربعة أيام.

I flew it as far as my eyes could see.
حسنا نحن جعلناها تطير إلى المدى الذى التقطته عيوننا

It was not by us. We just flew in this morning.
لم يكن بواسطتنا فقط , لقد جئنا بالطائرة هذا الصباح

This particular spectra was in one of the last transmissions before the detector flew out of the solar system.
هذه الاطياف الخاصة رصدت في واحد من آخر ارسالات الكاشف قبل ان يطير خارجا من النظام الشمسي

And a falcon flew down. I can still recall it.
وكان هناك صقر حلّق منخفضًا نحوي مازلت أتذكّر هذا

Well, he flew from Johannesburg to LAX a week ago.
حسناً, لقد طارَ من جوهانسبورغ إلى لاكس منذ أسبوع مضى

We flew in a Fieseler Storch over the Russian lines and landed on the East-West axis, close to here.
طرنا نحو فيسيلير ستورتش فوق الخطوط الروسية وهبطنا بالناحية الشرقية الغربية لقوات للمحور، على مقربة من هنا