"flirtation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مغازلة
• المغازلة
• الغزل
• غزل
• للمغازلة
• المغآزله

You've had your little flirtation with the dark side.
كان لديك الخاص بك قليلا مغازلة مع الجانب المظلم.

Well, no, it was more a flirtation, really.
‫حسنا ، كلا ، كان أكثره ‫مغازلة في الواقع

You might recall we had a brief but meaningful flirtation.
ربما قمت باستدعائي بخصوص امر لكن معناه المغازلة

This better not be where you ask me out because you confused my hatred for you for some kind of flirtation.
من الأفضل أن لا يكون هذا حيث تطلب مني الخروج لأنك أربكت كراهيتي لك لشئ ما من المغازلة.

She's had her little flirtation with the dark side, and she's done.
وكان لديها القليل من الغزل لها مع الجانب المظلم، وقالت انها فعلت.

The guy who got bit when you tried to simulate flirtation on his pack of dogs. Oh, my God. The...
الرجل الذي قضمت يده عندما حاولت تمثيل الغزل على مجموعة كلابه

Did I hear the sounds of telephonic flirtation?
هل سمعت صوت غزل على الهاتف ؟

I would argue, with these two, that's tantamount to flirtation.
،لا أوافقك الرأي بصدد هذين الشخصين هذا يعد مساوياُ للمغازلة

I'm embarrassed to admit it, but it was... a flirtation.
أشعر بالإحراج للإعتراف بذلك كانت مجرد مغازلة

It was a flirtation, but he is married, so it's over.
كانت مغازلة,لكنة متزوج,لذا انتهى مابيننا

But there was no flirtation, not on my side.
لكنه لم تكن هناك أي مغازلة ليس من ناحيتي على الأقل

A little flirtation is harmless, but you're dealing with fire here, man.
قد تكون مغازلة صغيرة غير مؤذية لكن ما تتعامل معه الآن هو النار بعينها

Well, except for that one drunken flirtation at the station retreat.
حَسناً، ماعدا ذلك الواحد المغازلة السكرانة في تراجعِ المحطةَ.

Diana's brief flirtation with the stage had been replaced by the occasional evening bar class, while she pursued a graduate degree in Art History and complicated her life in the usual ways.
ديانا المغازلة قصيرة مع المرحلة قد حلت محلها في بعض الأحيان بار حانة المساء، في حين أنها حصلت على شهادة الدراسات العليا في تاريخ الفن

- Gino's theory is that fear stimulates women more than flirtation.
نظرية (جينو) هي أن الخوف يحفز النساء أكثر من المغازلة

Admitting no one's attentions but Manwaring's, avoiding general flirtation entirely, except for a little notice bestowed on Sir James Martin.
لم ألفت انتباه أحد إلا (مانورينج) وتجنبت المغازلة بشكل عام فيما عدا بعض الملاحظات التي خصصت بها السير (مارتن)

Come on, a little flirtation might do you some good.
هيا , قليلاً من الغزل قد يكون جيد لكِ.

Well, I dare say we should all be allowed a little harmless flirtation.
حسناً, أظن أنه يجب أن يكون مسموحاً لنا جميعاً التمتع بقليل من الغزل الغير ضار

I'll admit there was flirtation.
سأعترف بوجود غزل

It would have ended in a regular flirtation in meetings at Sotherton and Everingham.
كل الأمور كانت ستصبح مجرد غزل (برئ في (سوثيرون) و (افرينجهام

The over-the-top laughing, the hair flip, the pelvic tilt. You were throwing out more flirtation signals than a divorcée on a singles' cruise.
كنت تلقين بإشارات للمغازلة أكثر من مطلقة في رحلة بحرية للعزاب.

I don't think Brendan confused interest with flirtation.
لاآعتقد بأن (برآندن) مهتم بـ المغآزله