"flirting with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تغازل
• يمزح مع
• مغازلة
• يغازل
• أغازل
• بمغازلة
• تغازلين
• تتغزل
• تتغزلين
• أتغزل
• أغازلك
• يغازلك
• اغازلك
• مغازلتي
• تغازلك

Well, you were flirting with that wannabe outlaw biker.
حسناًُ ، لقد كنتَ تغازل المجرم سائق الدراجة

You're flirting with another woman when you're married to me?
أنت يمزح مع امرأة أخرى عندما يتزوجن أنت لي؟

You keep flirting with disaster no matter how hard we try to protect you.
أنتِ تُواصلينَ مغازلة الكارثه بغض النّظر عن محاولاتنا الجاهاده لمساعدتكِ

Now I got to pick up his slack? He's flirting with coeds.
والآن عليّ تحمّل تقاعسه بينما هو يغازل الطالبات

If we were married, you wouldn't find me flirting with another woman in a hotel bar.
لو كنا متزوجين لن تجديني أغازل إمرأة أخرى في حانة فندق

Paige, you're supposed to be flirting with the bachelors,
بايدج ، من المفترض أن تقومي بمغازلة العزاب

Comes to work to make sure you're not flirting with other guys.
يأتي إلى العمل لكي يتأكد من أنك لا تغازلين رجال آخرين

Yeah, I said she was flirting with you, but I don't know what happened once you went upstairs.
نعم , لقد قلت انها كانت تتغزل بك ولكن لا اعلم ماذا حدث عندما صعدت للاعلى

Okay, okay, okay, you're flirting with me, which is really sweet or would be really sweet if you were into ladies, but I'm guessing that you're not a lady lover,'cause you also look terrified that I might say yes.
حسنا، حسنا، حسنا، أنتِ تتغزلين بي، وهو أمر جميل حقا أو سيكون جميلا لو كنتِ منجذبة نحو السيدات،

Please don't tell me you're already flirting with me. Of course not.
رجاءاً أخبرني انك لا تتغزل في- بالطبع انا لا أتغزل فيكِ-

You flunked me out of English class, and now you're flirting with my girl, son?
انت ترسبني في صف الانجليزي و الان انت تغازل حبيبتي؟

He saw you flirting with a married woman; he's going to say something.
رآك تغازل امرأة متزوجة لا بد أن يقول شيئاً ما

She was flirting with a bunch of aussies, taking shots, completely embarrassing me.
كانت تغازل بعض الأستراليين ، تشرب الكحول ، وتحرجني بحركاتها

Sorry if it seemed like I was flirting with the High Priestess.
آسف إذا بدا وكأنني كنت يمزح مع الكاهنة العليا.

You don't like that I'm flirting with my customers.
أنت لا تحب أن أنا يمزح مع زبائني.

Quit flirting'with the trainer and keep scooping'?
توقف عن مغازلة المدرب وقم بغرف الطعام , حسنا؟

Now, the doctor who put this patch on me here, he he was a tad more handsome than you but he- he was always flirting'with my wife.
الآن، الطبيب الذين وضع هذا التصحيح هنا كان شاباً أكثر وسامة منك .و لكنه دوماً يغازل زوجتي

But he got mad because he said I was flirting with the team captain, which I guess I kind of was. He was a total cutie.
ولكنه غضب وقال أنني أغازل قائد الفريق والذي أعتقد أنني كنت أفعله

Why? Because I don't feel good flirting with doctors for sales.
لأنني لا أشعر بالارتياح من بيع الأدوية بمغازلة الأطباء

Although I can't quite tell if you're flirting with me or my flip-flops.
رغم أنني لا أعرف إن كنت تغازلينني أم تغازلين شبشبي.

My friend thinks you're flirting with me, and you're obviously not, so if you could just tell her you're not, that'd be great.
صديقتي تقول أنك تتغزل بي ومن الواضح أنك لا تفعل إن أمكنك فقط أن تخبرها أنك لا تفعل

How is a guy going to know you're flirting with him if he can't tell you're being serious?
كيف سيعلم الشاب أنك تتغزلين به إذا لم يعلم أنك جادة؟

I will tell her I am not flirting with you... on one condition.
سأخبرها أنني لا أتغزل بكي على شرط واحد

Stop it. Dwight, I was flirting with you. I was trying to use you to make Andy jealous.
توقف (دوايت) كنت أغازلك محاولةً إستغلالك ليغار (آندي)

It's your chance to see if he was really flirting with you.
إنها فرصتك لتري إذا كان حقاً يغازلك

Do you feel like I was flirting with you, Terry the Marine?
هل شعرت اني كنت اغازلك ؟ تيري يا رجل البحرية ؟

And, plus, stop flirting with me, okay?
وبالاضافة الى ذلك، توقفي عن مغازلتي حسنا؟

That blonde girl over there was totally flirting with you.
تلك الفتاة الشقراء هُناك كانت تغازلك تماماً.