"fluorescent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفلورية
• الفلورسنت
• فلورية
• مشعة
• فلوري
• الفلوريسنت
• الفلوريّة
• المشع
• فلورسنت
• النيون
• فسفوري
• مشع
• المشعّة
• للضوء

The following are representative manufacturers of linear fluorescent lamps.
فيما يلي جهات التصنيع التمثيلية للمصابيح الفلورية الطولية

The following are representative manufacturers of compact fluorescent lamps.
فيما يلي جهات التصنيع التمثيلية للمصابيح الفلورية المتضامة

Linear fluorescent lamps are available in various lengths, diameters and levels of light output.
والمصابيح الفلورية الطولية متاحة في شتى الأطوال والأقطار ومستويات ناتج الإضاءة.

I'll try fluorescent tagging. That could differentiate the prints.
سأحاول مع علامات الفلورسنت هذا يمكنه تفريق البصمات

Common product groups which may contain mercury are batteries, thermometers and fluorescent light sources.
وتشمل مجموعات المنتجات الشائعة التي تحتوي على الزئبق البطاريات وأجهزة قياس الحرارة ومصادر الإضاءة الفلورسنت.

The Directive sets out maximum permitted content of mercury in certain fluorescent lamps.
ويحدد التوجيه الحد الأقصى المسموح به لمحتوى الزئبق في مصابيح فلورية معينة.

This section focuses on straight linear fluorescent lamps and the mercury-free alternatives used for general illumination.
ويركز هذا الفرع على المصابيح الفلورية الطولية المستقيمة والبدائل الخالية من الزئبق المستخدمة من أجل الإضاءة العامة.

The primary advantages of linear fluorescent lamps are that they are more efficient than other lamp technologies, which means that for a given amount of energy input, they produce more usable light and less heat.
وتتمثل المزايا الأولية للمصابيح الفلورية الطولية في أنها أكثر كفاءة من تكنولوجيات المصابيح الأخرى، وهو ما يعني أنها تنتج، مقابل كمية معينة من مدخل الطاقة، ضوءا أكثر قابلا للاستخدام وحرارة أقل.

fluorescent lamps have a longer service life than incandescent lamps.
والمصابيح الفلورية لها عمر خدمة أطول من المصابيح المتوهجة الأخرى.

Linear fluorescent lamps have several disadvantages.
والمصابيح الفلورية الطويلة لها عيوب عديدة.

fluorescent lamps sometimes produce a light that flickers and the light quality is not suitable for all applications.
وأحيانا ما تنتج المصابيح الفلورية ضوءاً يرتعش ونوعية هذا الضوء ليست مناسبة لجميع التطبيقات.

fluorescent lamps have reduced light output in cold temperatures.
وقد أنتجت المصابيح الفلورية ضوءاً في درجات الحرارة المنخفضة.

Linear fluorescent lamps are not dimmable and frequent switching will shorten their life.
والمصابيح الفلورية الطولية ليست قابلة لخفض الضوء والتبديل المتواتر يقصر من عمرها.

There are several advantages that linear LED lamps have over linear fluorescent lamps.
وهناك مزايا عديدة لمصابيح الدايود المتبعث للضوء الطولية على المصابيح الفلورية الطولية.

Remember to keep fluorescent bulbs out of the trash, avoid breakage and contact a recycling service to remove them.
لا تضع مصابيح الفلورسنت في القمامة واحرص على عدم كسرها واتصل بدائرة جمع المواد القابلة لإعادة التدوير لكي تأخذها هي.

Otherwise, Hg is usually encapsulated in consumer and commercial products, such as fluorescent lamps and thermometers.
خلافاً لذلك، يُغمد الزئبق عادةً في منتجات استهلاكية أو تجارية كمصابيح الفلورسنت وموازين الحرارة.

At our national hospital we replaced standard incandescent lights with energy efficient compact fluorescent lamps.
وفي المستشفى الوطني، أحللنا مصابيح الفلورسنت المضغوطة، الاقتصادية في استهلاك الطاقة، محل اﻷضواء المتوهجة.

The only light was provided by a fluorescent strip light illuminated 24 hours a day located outside his cell above the door.
وكان مصدر الضوء الوحيد هو أنبوب طويل من الفلورسنت مضاء طوال الليل والنهار، مركب فوق الباب خارج زنزانته.

He put on his ambulance crew clothes and asked his son to put on a fluorescent jacket.
وارتدى ملابس طاقم الإسعاف وطلب إلى ابنه ارتداء سترة فلورية.

So fluorescent lighting and incontinent people are a better alternative?
إذن اضواء مشعة و الناس عاجزون هل البديل أفضل ؟

The only other light provided was by a fluorescent neon light lit for 23 hours a day located outside the cell above the door.
وكان مصدر الضوء الآخر الوحيد هو مصباح أنبوبي فلوري مضاء على امتداد 23 ساعة في اليوم ويقع خارج الزنزانة فوق الباب.

46. Cost-effective substitutes are not yet available for some products that contain mercury, such as fluorescent light bulbs.
46 - لم تتوفر بعد بدائل فعالة من حيث التكلفة بالنسبة لبعض المنتجات المحتوية على الزئبق، مثل مصابيح الفلوريسنت.

B-1 Wastes of mercury-added products that easily release mercury into the environment when they are broken (e.g., waste mercury thermometers, fluorescent lamps);
(ج) نفايات الفئة باء-1 (B-1) من المنتجات المضافة الزئبق التي تطلِق بسهولةٍ الزئبقَ في البيئة عند تكسُّرها (مثلاً مقاييس درجة الحرارة بالزئبق (الترمومترات)، المصابيح الفلوريّة)؛

Here. Given the fluorescent spectrometry of magnesium, you're going to need those.
رجاء، سجلي التطييف المشع للمغنيسيوم سنحتاج له

I ended up in that six by six foot fluorescent cubicle.
انتهى بي الأمر في حجرة "من ستة أقدام في "فلورسنت

Neon lamps are similar to fluorescent lamps in that each end of the lamp's glass tube contains metal electrodes.
ومصابيح النيون مماثلة للمصابيح الفلورية من حيث أن كلتاهما تنتهي بأنبوبة زجاجية للمصباح تحتوي على إلكترودات معدنية.

The murder weapon had fluorescent UV bulbs.
سلاح الجريمة خضع لكشف فسفوري بالأشعة البنفسجية

According to information received from persons who have been detained at that centre, the detainees there are frequently made to go without food for 19 successive hours and are forced to sleep on a sheet of iron, facing a fluorescent light, in sealed cells where they remain in solitary confinement.
وتشير معلومات وردت من أناس احتجزوا في ذلك المركز إلى أن المحتجزين فيه غالبا ما يرغمون على البقاء ١٩ ساعة متتابعة دون مأكل أو مشرب وغالبا ما يرغمون على النوم على ألواح حديدية قبالة ضوء مشع في زنزانات مطبقة يحبسون فيها على نحو انفرادي.

We all know how much he hates fluorescent lights.
{\pos(190,230)}جميعنا نعرفُ كم يكره الأنوارَ المشعّة.

The linear LED lamps utilize a series of LEDs arranged in a tube, which is the same size as the equivalent linear fluorescent lamp.
وتستفيد مصابيح الدايود المبتعث للضوء الطولية من سلسلة من الدايودات المبتعثة للضوء المرتبة في أنبوبة من نفس حجم المصباح الفلوري الطويل المكافئ.