"foca" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فوكا
• فوتشا
• قوات أبكونغوزي المقاتلة
• وفوتشا
• قوات محاربي أباكونغوزي

Stankovic escaped from the Republika Srpska prison in Foca in May 2007.
وقد فر ستانكوفيتش من سجن فوكا بجمهورية صربسكا في أيار/مايو 2007.

He is, in particular, accused of multiple cases of rape against Muslim women in Foca, in the eastern part of Bosnia and Herzegovina.
وهو متهم، على وجه الخصوص، في عدة قضايا اغتصاب لمسلمات في فوكا بشرق البوسنة والهرسك.

Violence against the International Police Task Force in Foca
العنف الموجه ضد قوة الشرطة الدولية في فوتشا

IPTF has now resumed its patrolling of Foca during the day and some IPTF officers are co-located in the local police station.
واستأنفت القوة اﻵن دورياتها في فوتشا خلال النهار، بينما تمركز عدد من ضباطها في مركز الشرطة المحلية.

The equipment was received by the Reserve Brigade deployed in the vicinity of the Foca HQ.
وتسلم هذا العتاد اللواء الاحتياطي المنتشر قرب مقر قوات أبكونغوزي المقاتلة.

These violations occur during the night in the areas of Bjeljina, Foca, Visegrad, Zvornik and other towns along the border.
وتحدث هذه الانتهاكات ليلا في مناطق بييليينا وفوتشا وفيسيغراد وزفورنيك ومدن أخرى على طول الحدود.

:: Education: Foca undertakes activities in the field of communities' empowerment and educational programmes for citizen and child development.
:: التثقيف: تضطلع مؤسسة فوكا بأنشطة في ميدان تمكين المجتمعات المحليّة وببرامج تثقيفية ترمي إلى النهوض بالمواطنين والأطفال.

These redeployments have been undertaken firstly from the direction of Foca, and then from Visegrad, Rogatica and Pale.
وقد أجريت عمليات إعادة الوزع هذه أولا من ناحية فوكا ثم من فيزيغراد وروغاتيكا وبالي.

Word has it there's a bunch of them living right here in Foca.
الشائعات تقول ان العديد منهم يعيشون هنا في فوكا

A positive development came on 21 January, when Radovan Stankovic was arrested in Foca by the Republika Srpska authorities.
وحدث تطور إيجابي في 21 كانون الثاني/يناير، عندما ألقت سلطات جمهورية صربسكا القبض على رادوفان ستانكوفيتش في فوكا.

Stankovic was indicted by the International Tribunal for the Former Yugoslavia for crimes against humanity and war crimes, including rape, committed in Foca in 1992.
وكانت المحكمة الجنائية الدولية قد اتهمت ستانكوفيتش بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب، بما في ذلك الاغتصاب، في فوكا في عام 1992.

Stankovic escaped from Foca prison in May 2007.
وهرب ستانكوفيتش من سجن فوكا في أيار/مايو 2007.

Foca case is whether the victim was unable to resist.
وكان الاختبار الذي قامت عليه قضية فوتشا هو ما إذا كانت الضحية غير قادرة على المقاومة.

A visit to Foca prisons was cancelled for security reasons.
وقد ألغيت زيارة إلى سجون فوتشا ﻷسباب أمنية.

They also met with rape victims from Foca.
والتقيا أيضا ببعض ضحايا الاغتصاب في فوتشا.

There's a reason they say the river runs red in Foca... and it ain't because of the wine.
يوجد سبب لما يقولنه ان نهر فوتشا اصبح احمر اللون... و لم يكن ذلك بسبب الخمر.

A crowd which had assembled outside the Foca IPTF station became violent when information was not readily provided on the well-being of five young people who had been travelling with the individual.
وظهر العنف على جمهور تجمع خارج مركز شرطة فوتشا التابع لقوة الشرطة الدولية، عندما لم تقدم إليه المعلومات بسرعة عن حالة خمسة شبان كانوا يسافرون مع هذا الشخص.

The armed wing of FDLR is called Force Combattante Abacunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (Foca).
ويدعى الجناح المسلح للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة/القوة المقاتلة لتحرير رواندا.

They are known as Interahamwe and ex-FAR, ALIR, FDLR and now called Foca but these are different names referring to the same guys.
فهي تعرف بالإنترهاموي والقوات المسلحة الرواندية السابقة وجيش تحرير رواندا والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا وتسمى الآن قوات أبكونغوزي المقاتلة لكن هذه المسميات كلها تشير إلى ذات الأشخاص.

16. The FDRL/Foca presents the greatest threat to regional peace and security.
16 - وتشكل القوات الديمقراطية لتحرير رواندا/قوات أبكونغوزي المقاتلة أكبر خطر يتهدد السلم والأمن الإقليميين.

225. According to my information, persons indicted by the Tribunal hold public office or exercise public functions in the Republika Srpska municipalities of Bosanska Samac and Foca.
٥٢٢ - ووفقا للمعلومات التي لدي، يشغل أشخاص وجهت المحكمة الاتهام اليهم مناصب عامة أو يمارسون مهام عامة في بلديتي بوسنسكا ساماتش وفوتشا بجمهورية صربسكا.

1. The Government of the Republic of Rwanda has received information that the ex-FAR/Interahamwe forces are now calling themselves FDLR/Foca, currently operating in the eastern Democratic Republic of the Congo, have made the decision to unconditionally disarm and return to Rwanda.
1 - تلقت حكومة جمهورية رواندا معلومات تفيد بأن القوات المسلحة الرواندية السابقة/إنترهاموي، التي تدعو نفسها الآن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا/قوات محاربي أباكونغوزي والتي تعمل في الوقت الراهن في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية، قد قررت أن تنـزع سلاحها بدون قيد أو شرط وأن تعود إلى رواندا.