| All I can say is, follow your heart, son. | Open Subtitles | كل ما يُمكنني قوله هو اتبع قلبك يا بُني |
| Just follow your heart... and you'll always do the right thing. | Open Subtitles | اتبع قلبك فحسب... وستفعل الشيء الصحيح دائماً... |
| It's like we sing in the song "follow your heart." | Open Subtitles | إنه كما نقول في أغنيتنا "اتبع قلبك". |
| You follow your heart, and perhaps... the advice of your daughter. | Open Subtitles | أنت تتبع قلبك ومن الممكن أن تأخذ النصح من أبنتك |
| follow your heart, kid, and you'll never go wrong. I had a dream. Get dressed. | Open Subtitles | أتبع قلبك, ولن تتخذ قرارا خاطئا لقد جائنى حلم. |
| Well, who you are is my daughter... and what you're supposed to do is follow your heart. | Open Subtitles | .. حسناً ، أنت إبنتي و ما يفترض أن تفعلي . هو أن تتبعي قلبك |
| follow your heart. Remember? | Open Subtitles | إتبع قلبك, أتذكر؟ |
| What the hell does "follow your heart" mean? | Open Subtitles | ماذا تعني "اتبع قلبك" بحق الجحيم؟ |
| OK? Yeah? follow your heart. | Open Subtitles | حسناً , اتبع قلبك |
| And when you're unsure, which just always follow your heart, John. | Open Subtitles | وعندما ينتابك الشك فقط اتبع قلبك يا (جون) |
| People always say follow your heart. | Open Subtitles | الناس يقولون دائماً اتبع قلبك |
| - Others: # You might say # - # Just follow your heart # | Open Subtitles | - أخرى: هل يمكن القول -فقط اتبع قلبك |
| But before that, the father with the one foot dies and he says to Robert, "follow your heart." | Open Subtitles | ولكن قبل ذلك، يموت الأب ذو القدم الواحدة وحينها يقول لـ (روبرت): "اتبع قلبك" |
| Just follow your heart... and pick Matt. | Open Subtitles | فقط اتبع قلبك... واختيار مات. |
| The whole... "follow your heart" thing. | Open Subtitles | النصحية "اتبع قلبك" الشيء |
| But it's rare to find somebody that you connect with, so you have to follow your heart. | Open Subtitles | وأنه من الصعب أن تجداً شخصاً ترتاح له ولكن عندما تجده يجب أن تتبع قلبك |
| You don't consult a map when you follow your heart, Francis. | Open Subtitles | لا تنظر للخارطة عندما تتبع قلبك يا فرانسس |
| Hey, no judgements here, mate. I was the one who told you to follow your heart. | Open Subtitles | لا انتقادات هنا يا صاح أنا الذي قلت لك أنْ تتبع قلبك |
| follow your heart, kid, and you'll never go wrong. Whoa! - Yeah! | Open Subtitles | أتبع قلبك, ولن تتخذ قرارا خاطئا حسنا يا بينى أوه, اللعنة هيا بنا! |
| It takes courage to follow your heart and walk out on a non-refundable wedding ceremony. | Open Subtitles | يتطلب جرأة أن تتبعي قلبك وتخرجي من زفاف فاشل |
| follow your heart, it'll all fall into place. | Open Subtitles | إتبع قلبك وستتضح كل الأمور |
| And sometimes when that... stubborn, single- minded, hot-headed side of you takes over..., ...you... forget to follow your heart. | Open Subtitles | وأحياناً عندما تتولى تلك الفتاة العنيدة والمتصلبة الرأي والطائشة المسئولية فأنت تنسى اتباع قلبك |
| Just follow your heart Go as far as your dreams | Open Subtitles | فقط اتبعي قلبك وسوف تسير الأمور كالأحلام |
| Just follow your heart to one of them. | Open Subtitles | وفقط اتبعي قلبكِ نحو واحدةٍ منهم |
| When you follow your heart there's no heart you can't win | Open Subtitles | حينما تتبعين قلبك لن يوجد قلب لن تستطعين الفوز به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 