"follow-up programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج متابعة
• برنامج المتابعة
• لبرنامج متابعة
• برنامج للمتابعة
• وبرنامج متابعة
• برنامج لمتابعة
• وبرنامج المتابعة

Funds withheld under the follow-up programme for Environmental Awards
مبالغ محتجزة من أجل برنامج متابعة التعويضات البيئية

The review has led to a follow-up programme to build capacity for decentralized solid waste management practices.
وأدى الاستعراض إلى وضع برنامج متابعة لبناء القدرات في مجال الممارسات اللامركزية لإدارة النفايات الصلبة.

The three agencies are discussing a possible follow-up programme to support African countries in the multilateral trading system.
وتناقش الوكالات الثلاث إمكانية تنفيذ برنامج متابعة لدعم البلدان الأفريقية في النظام التجاري المتعدد الأطراف.

UNDP called upon the development partners to support the follow-up programme of technical assistance.
ودعا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الشركاء في التنمية إلى دعم برنامج المتابعة الخاص بالمساعدة التقنية.

The implementation of the follow-up programme for Guinea started in November 2005.
وقد بدأ تنفيذ برنامج المتابعة بالنسبة لغينيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

United Nations Compensation Commission support for the follow-up programme for Environmental Awards
الدعم المقدم من لجنة الأمم المتحدة للتعويضات لبرنامج متابعة التعويضات البيئية

The follow-up programme for environmental awards had two professional staff with four more under recruitment.
ولدى برنامج متابعة التعويضات البيئية موظفيْن اثنين من الفئة الفنية مع أربعة آخرين قيد التوظيف.

During the session, the Council had an extensive discussion on the follow-up programme for Environmental Awards.
وعقد المجلس أثناء الدورة مناقشة مسهبة بشأن برنامج متابعة التعويضات البيئية.

What we need now is an action-oriented follow-up programme to take our economies into the twenty-first century.
وما نحتاج إليه اﻵن هو برنامج متابعة موجﱠه نحــو العمــل لنقــل اقتصاداتنــا إلــى القرن الحادي والعشرين.

During the session, the Council heard a briefing by the secretariat on the status of the follow-up programme for Environmental Awards.
وخلال الدورة، استمع المجلس لإحاطة من الأمانة بشأن موقف برنامج متابعة التعويضات البيئية.

Developing and implementing the trainer training follow-up programme.
وضع وتنفيذ برنامج متابعة تدريب المدربين.

Since 2005 it has also operated the follow-up programme for Environmental Awards to monitor the progress of projects.
كما تقوم منذ عام 2005 بتنفيذ برنامج متابعة التعويضات البيئية لرصد التقدم المحرز في المشاريع.

A follow-up programme to research the history of the Ministry was currently being carried out.
وينفَّذ حالياً برنامج متابعة لبحث تاريخ الوزارة.

4. Invites interested intergovernmental and non-governmental organizations to exert efforts in their respective fields to contribute adequately to the programmes for the Year and to the follow-up programme for the Year;
٤ - تدعـو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المهتمة باﻷمر إلى بذل جهود، كل في ميدانها، للمساهمة بشكل مناسب في برامج السنة وفي برنامج المتابعة الخاص بالسنة؛

The Governing Council also considered issues relating to the orderly wind-down of the follow-up programme and future liquidation-related activities of the Commission.
ونظر مجلس الإدارة أيضا في المسائل ذات الصلة بالتقليص المنظم لعمل برنامج المتابعة وأنشطة التصفية التي ستضطلع بها اللجنة في المستقبل.

The Board reviewed a sample of 7 compensation files representing 98 per cent of total unliquidated obligations and found that they related largely to payments for environmental awards under the follow-up programme.
واستعرض المجلس عيِّنة من ملفات التعويض تمثل 98 في المائة من الالتزامات غير المصفاة فوجد أن معظمها يعود إلى التعويضات البيئية بموجب برنامج المتابعة.

United Nations Compensation Commission support for the follow-up programme for Environmental Awards
دعم اللجنة لبرنامج متابعة التعويضات البيئية

A follow-up programme allowed each community to identify issues related to dropout rates and to establish a plan of action.
ويوجد برنامج للمتابعة يسمح لكل مجتمع محلي بالتعرف على القضايا المتعلقة بمعدلات التوقف عن الدراسة ووضع خطة عمل.

As for the future, the two main issues relating to the final stage of the existence of the Commission were the date of closure of the payment section and the follow-up programme for Environmental Awards.
وبالنسبة إلى المستقبل، ستكون المهمتان الرئيسيتان المتعلقتان بالمرحلة النهائية من وجود اللجنة هما تحديد تاريخ إغلاق قسم المدفوعات وبرنامج متابعة التعويضات البيئية.

The Wireless Internet Institute has also formulated a follow-up programme to the World Summit on the Information Society, supported by the ICT Task Force and other partners, which will be implemented during 2004 and 2005.
وقام أيضا معهد شبكة الإنترنت اللاسلكية بصياغة برنامج لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، بدعم من فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وشركاء آخرين، حيث سينفذ خلال عامي 2004 و 2005.

The Council adopted a report of the Committee on Administrative Matters regarding the final expenditure report for the biennium 2010-2011 and directed the secretariat to prepare the budget for 2013 relating to the Compensation Fund activities and the follow-up programme for the Committee's consideration in September 2012.
واعتمد المجلس تقرير لجنة المسائل الإدارية فيما يتعلق بتقرير النفقات النهائي لفترة السنتين 2010-2011، وأوعز إلى الأمانة أن تقوم بإعداد ميزانية عام 2013 المتعلقة بأنشطة صندوق التعويضات وبرنامج المتابعة لكي تنظر فيها اللجنة في أيلول/سبتمبر 2012.