"following amounts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبالغ التالية
• بالمبالغ التالية
• الكميات التالية
• التعويضات التالية

The following amounts were spent on the different priorities:
وأنفقت المبالغ التالية على ميادين مختلفة ذات أولوية:

Family allowance amounted to the following amounts in the year 2002:
وكانت قيمة الإعانة الأسرية في عام 2002 تعادل المبالغ التالية:

The accounts payable include, inter alia, the following amounts due to other bodies:
تشمل حسابات الدفع فيما تشمل المبالغ التالية المستحقة لهيئات أخرى:

During 2004, 2005 and 2006 specific agreements were signed, in the following amounts: Euro.1,637,804.64
وجرى التوقيع في سنوات 2004 و 2005 و 2006 على اتفاقات محددة بالمبالغ التالية:

The accounts payable include the following amounts due to other agencies:
تشمل حسابات الدفع المبالغ التالية المستحقة لوكالات اﻷمم المتحدة:

The accounts payable include the following amounts due to other bodies:
تشمل حسابات الدفع المبالغ التالية المستحقة لهيئات أخرى:

The accounts payable include, inter alia, the following amounts due to other agencies:
تشمل حسابات الدفع، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى:

The following amounts for rentals are required for phase II of the operation:
وتلزم المبالغ التالية لﻹيجارات للمرحلة الثانية من العملية:

The following amounts of money have been paid out by the Government to the local villagers for their contribution of labour:
وقد قامت الحكومة بدفع المبالغ التالية إلى القرويين المحليين لمساهمتهم بالعمل:

Unemployment compensation may have the following amounts:
وقد تشكل هذه التعويضات المبالغ التالية:

1.19 At a minimum, the face of the balance sheet should include line items presenting the following amounts:
1-19 وينبغي أن يتضمن كشف الميزانية العمومية، كحد أدنى، بنوداً مفصّلة تعبر عن المبالغ التالية:

1.22 At a minimum, the face of the income statement should include line items which present the following amounts:
1-22 ينبغي أن يتضمن بيان الدخل، كحد أدنى, بنوداً مفصّلة تعبر عن المبالغ التالية:

45. The accounts payable include the following amounts due to other agencies:
48- تشمل الحسابات الدائنة، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى:

29. The accounts payable include the following amounts due to United Nations agencies:
٩٢- تشمل المبالغ المستحقة الدفع المبالغ التالية المستحقة لوكالات اﻷمم المتحدة:

3. Decides that the following amounts be paid with respect to those awards as listed below:
٣ - يقرر أن تدفع المبالغ التالية فيما يتصل بتلك التعويضات على النحو المبين أدناه:

With regard to the previous budgets of the Tribunal, the following amounts were still outstanding (in United States dollars):
وفيما يتعلق بالميزانيات السابقة للمحكمة، كانت المبالغ التالية لا تزال مستحقة (بدولارات الولايات المتحدة):

Between 2004 and 2006 funding was provided in the following amounts:
وقُدِّم تمويل بين عامي 2004 و 2006 بالمبالغ التالية:

In other circumstances, maternity benefit and temporary incapacity-for-work benefit are payable in the following amounts:
وفي الظروف الأخرى، يُدفع استحقاق الأمومة واستحقاق العجز المؤقت عن العمل بالمبالغ التالية:

237. The World Health Organization contributed the following amounts:
٧٣٢- وقد أسهمت منظمة الصحة العالمية بالمبالغ التالية:

The following amounts were approved:
وقد تمت الموافقة على الكميات التالية:

Based on the foregoing, the Panel recommends the following amounts of compensation:
288- بناء على ما تقدم، يوصي الفريق بدفع التعويضات التالية: