"following tasks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المهام التالية
• بالمهام التالية

Based on the requests of the parties to that Agreement, the mandate of UNMIN has included the following tasks:
واستنادا إلى الطلبات المقدمة من طرفي ذلك الاتفاق، تضمنت ولاية البعثة المهام التالية:

Based on the requests of the parties to that Agreement, the mandate of UNMIN included the following tasks:
واستنادا إلى الطلبات المقدمة من طرفي ذلك الاتفاق، تضمنت ولاية البعثة المهام التالية:

The following tasks were completed in order to implement the security management system:
أنجزت المهام التالية من أجل تنفيذ نظام إدارة الأمن:

During strikes, police officers are bound to perform the following tasks:
وفي أوقات الإضراب، يتعين على موظفي الشرطة الاضطلاع بالمهام التالية:

The Monitoring Group is mandated to undertake the following tasks:
ويناط بفريق الرصد القيام بالمهام التالية:

" On the basis of the foregoing, the Special Committee should perform the following tasks:
' ' وبناء على ما تقدم، ينبغي للجنة الخاصة أن تقوم بالمهام التالية:

The following tasks were ongoing at the end of the period:
ولا تزال المهام التالية جارية في نهاية الفترة:

36. The CCW ISU will operate in the most efficient way and will perform the following tasks:
36- وسوف تعمل وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية بأقصى قدر من الفعالية وتضطلع بأداء المهام التالية:

It notes with satisfaction that the United Nations Integrated Peacebuilding Office will perform the following tasks:
ويلاحظ بارتياح أن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام سيؤدي المهام التالية:

In order to develop the overall framework and methodology, the proposed consultant would carry out the following tasks:
وبغية استحداث إطار ومنهجية العمل ككل، سيتولى الخبير الاستشاري، المقترح الاستعانة به، المهام التالية:

There is a need to strengthen the Team in 1999 in order to undertake each of the following tasks:
وهناك حاجة إلى تعزيز الفريق في عام ١٩٩٩ بغية الاضطلاع بكل مهمة من المهام التالية:

The Mission was able to accomplish the following tasks listed in the second paragraph of its terms of reference:
وتمكنت البعثة من إنجاز المهام التالية المذكورة في الفقرة الثانية من اختصاصاتها:

Ninety-seven work-months of temporary assistance in 1994 to perform the following tasks:
سيلزم سبعة وتسعون شهر عمل من المساعدة المؤقتة في عام ١٩٩٤، ﻷداء المهام التالية:

Despite these efforts, the Service currently lists the following tasks as outstanding work to be completed:
وعلى الرغم من هذه الجهود، تحصر الدائرة المهام التالية بوصفها أعمالا معلقة يتعين إنجازها:

The Panel consists of three members and is mandated to undertake the following tasks:
ويتألف الفريق من ثلاثة أعضاء، وهو مكلف بالاضطلاع بالمهام التالية:

31. In 2010 the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA) will perform the following tasks:
31 - وفي عام 2010، سيقوم مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى بالمهام التالية:

The Organization shall have an executive apparatus headed by its Director-General, who shall undertake the following tasks:
يكون للمنظمة جهاز تنفيذي يرأسه المدير العام للمنظمة ويقوم بالمهام التالية:

It notes with satisfaction that the United Nations Integrated Peacebuilding Office will perform the following tasks:
ويلاحظ مع الارتياح أن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام سيضطلع بالمهام التالية:

In this context, the following tasks will be undertaken:
وفي هذا السياق، سوف يضطلع بالمهام التالية:

In addition to the new activities detailed in table 3, the following tasks were also undertaken in 1999:
وإضافة إلى اﻷنشطة الجديدة الواردة تفاصيلها في الجدول ٣، اضطلع القسم أيضا في عام ١٩٩٩ بالمهام التالية: