"fool you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يخدعك
• تخدعك
• يخدعكِ
• خداعك
• يخدعكم
• تخدعكم
• يخدعوك
• خدعك
• تخدعكما
• أخدعك
• يخدعانك
• تخدعكِ
• يخدعونك

I mean, don't let the probie's tiny, unassuming frame fool you.
أعني،لا تدع الجسم الصغير و الهيكل المتواضع للمبتدئة يخدعك لا

He looks like a kindly grandfather, but don't let that fool you.
يبدو وكأنه جد لطيف ولكن لا تدعي هذا يخدعك

Don't let the size-2 jeans fool you. That bitch is heavy.
لا تدع الجينز مقاس 2 يخدعك إنها عاهرة ثقيلة

Don't let the reindeer pyjamas fool you, pal. I'm not playing around.
لا تدع البيجاما مع رسومات الغزلان تخدعك انا جادّ في امري

And by the way, don't let the new couch fool you or the new chair.
بالمناسبة لا تدع الكنبة الجديدة تخدعك أو الكرسي الجديد ما هو؟

Well,don't-don't let the,uh,the thing on the front lawn,you know,fool you.
حسناً، لا تدعي ما حدث أمام الباب تعلمين، يخدعكِ

The criminal mind is complex. They can fool you.
العقلية الإجرامية معقدة أكثر مما تظن بإمكانهم خداعك

I may not be as organized as I would like, but don't let that fool you.
ولكن لا تدع ذلك يخدعك. أنا الادراك بشكل لا يصدق.

Don't let Gibbs' decor fool you,'cause upstairs, it's like a disco.
لا تدعى ديكور جيبز يخدعك لأن فى الأعلى انه يشبه صاله الرقص

- Our queen. She's wild, you know. Don't let her size fool you.
إنها جامحة كما تعلم، لا تجعل حجمها الصغير يخدعك

Don't let anybody fool you into getting old.
لاتدعي أي أحد يخدعك في مسأله مرحلة الكبر

And, I mean, don't you let that fancy accent of his fool you.
و، أعني، لا يمكنك السماح بأن لهجة يتوهم له يخدعك.

No, no, don't let him fool you. He's got lots of lady friends.
لا، لا، لا تدعه يخدعك لديه العديد من الصديقات

Don't let her good looks fool you. She's one of the best field operatives.
لا تجعل مظهرها الجميل يخدعك إنها واحدة من إفضل من يجيد العمل فى الميدان

Don't let this high-paying job fool you. We could all use a win.
لا تدع هذه الوظيفة ذات الأجر الكبير تخدعك فبوسعنّا جميعاً الإستفادة منها.

Yeah. But don't let her fool you. She's as cold as the ice she skates on.
اجل, لكن لا تخدعك انها باردة كالثلج الذي تتزلج عليه

Hey, don't let the fancy clothes fool you. I keep it real.
لا تترك الملابس المبهرجة تخدعك أحتفظ بحقيقتى

Man, this place ain't fool you enough with that job fair bullshit?
ألم يخدعكِ هذا المكان بما فيه الكفايه مع تراهات معرض الوظائف ذلك؟

Darn it. I thought I would fool you with my 212 number.
اصطدتك, ظننت بأني أود خداعك برقمي الجديد

But don't let the pink bow fool you, she is feistier than all the boys combined.
ولكن لا تدعوا الكف الوردي يخدعكم فهي أشقى من جميع الأولاد متحدين

Don't let the noise fool you girls, this thing's solid as a rock.
لا تدعوا الضوضاء تخدعكم يا بنات هذا الجسر متماسك كالصخر

I can see my white shirt and black tie and Sunday manners... didn't fool you for a minute.
أستطيع رؤية ان قميصي الأبيض وربطتي السوداء و وسلوكي الحسن لم يخدعوك لدقيقة

Actually, I was pretending to be dead but I can't fool you.
في الحقيقة، أنا كنت يدّعي لأن يكون ميت لكنّي لا أستطيع خدعك.

Don't let the cool gear fool you. Now, what's wrong with the console?
لا تدعا المسنٌنات تخدعكما, ما خطب لوحة التحكم؟

Maybe I was laying books around to fool you.
ربما كنت أضع الكتب لكي أخدعك

Don't let that fool you. One word from me, and it's-
لا تدعهما يخدعانك كلمة واحدة منّي وسوف...

And don't let these bars fool you, dear.
و لا تسمحي لهذه القضبان أن تخدعكِ يا عزيزتي.

They're really good kids, but don't let them fool you.
إنهم أطفال جيدين جداً لكن لا تتركيهم يخدعونك