| There's no footholds for five feet. You be careful, OK? | Open Subtitles | لا يجد موطئ قدم لخمسة أقدام لذا كن حذراً |
| How to find the best hand- and footholds. | Open Subtitles | و كيف ليّ أن أجـدّ أفضل من موضع أمسكُ بهِ و موطئ قدم. |
| footholds had been gained on all five beaches. | Open Subtitles | لقد تمكنت القوات من كسب موطئ قدم لها على جميع شواطئ الأنزال |
| One option for strengthening this relationship would be to establish UNCTAD-Regional Commission Joint Units as footholds in the field and as extended arms in developing regions. | UN | وثمة خيار لتعزيز هذه العلاقة ويتمثل في إنشاء وحدات مشتركة بين الأونكتاد واللجان الإقليمية تكون موطئ قدم في الميدان وفرعاً ممتداً في المناطق النامية. |
| Existing technologies provide lower-risk, lower-cost opportunities for new businesses to gain footholds by applying such technologies to address specific local needs. | UN | فهذه التكنولوجيات توفر فرصا قليلة المخاطر والتكلفة تمكن الأعمال التجارية الجديدة من الحصول على موطئ قدم من خلال تطبيق هذه التكنولوجيات لمعالجة احتياجات محلية محددة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني