"for a company" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لشركة
• في شركة
• لدى شركة
• لحساب شركة
• لشركه
• بالنسبة للشركة

There's no listing anywhere for a company called "Jukt Micronics."
ليس هناك تسجيل لأي مكان لشركة تدعى جوكت ميكرونيس

A forged End-User Certificate for a company in Guinea was again used to buy the military equipment.
واستُخدمت أيضا شهادة مستعمل نهائي مزورة لشركة في غينيا لشراء معدات عسكرية.

Moreover, it may well be prohibitive for a company with sufficient business contacts in the United States to be amenable to suit there.
وفضلا عن ذلك، قد يكون من الرادع تماما لشركة لديها صلات تجارية كافية بالولايات المتحدة أن تعرض نفسها للدعاوى هناك.

I work for a company that doesn't respect me, my boyfriend recently cheated on me, and my father is drowning in debt.
أنا أعمل في شركة لا تحترمني، حبيبي خانني مؤخراً، و أبي غارق في الديون.

Diabetic working for a company that makes bad sugar?
مريض بالسكري ويعمل لدى شركة تصنع سكر سيء

I cannot work for a company that no longer allows me to choose my own front page.
لا أستطيع العمل لشركة لم تعد تسمح لي بأختيار صفحتي الأولى

He's a yankee big shot, pitching crackpot ideas for a company that's been workin'fine for three generations.
انه شاب متحاذق يبحث عن أفكار للمخدرات لشركة تعمل بشكل جيد لثلاثة أجيال

Back in Japan, I was the head of network security for a company called Toto High-Speed Internet.
هناكـ في اليابان، أنا أرأس قسم أمنـ الشبكات لشركة تدعى توتو للانترنت عالي السرعة

It's rare for a company to be so interested in a patient.
من النادر لشركة ما أن تهتم بمريض لهذه الدرجة

Most of the dead were contractors for a company called Verax.
معظم القتلى كانو من المتعاقدين لشركة يطلق عليها فيركس

No, I'm a graphic designer -- I was -- for a company that designs water-resistant cellphone cases.
انا مصممة لشركة تصنع حافظات ضد المياه للهواتف الخلوية

But instead, you walked away to wrangle extension cords for a company that will be defunct in maybe 30 hours.
و لكن بدلا من ذلك, ذهبت لتقوم بتفكيك اسلاك التمديد لشركة ستنتهي في 30 ساعة

Do I look serious enough for a company in ruin?
هل ابدو جدية بما فيه الكفاية لشركة تتهاوى؟

A friend of a friend works for a company that sponsored the Winners, the japanese.
صديق لى من يعمل لشركة الذى رعى الفائزين ، اليابانيين

Yup, he lived alone, he worked as a beta tester for a company called Tendyne Systems.
، أجل ، لقد عاش وحيداً عمل في الإختبار التجريب لشركة تدعى أنظمة تنداين

I work for a company providing corporate intelligence and covert surveillance.
أعمل في شركة تقدّم معلومات للشركات وعمليّات مراقبة سرّيّة

He went to graduate school in england, then worked for several years for a company outside of london.
تخرج من جامعة بانجلترا، ثم عمل لعدة سنوات في شركة خارج لندن

She works for a company that does a lot of business on the European exchange.
انها تعمل لدى شركة تقوم بعمل العديد من التجارات في البورصة الأوروبية

Ms. Stanley works for a company that has a great deal of influence.
السيدة ستانلي تعمل لدى شركة والتي لديها تأثير كبير

Look, I work for a company that could buy a continent if they wanted to.
أنظر، أنا أعمل لحساب شركة تستطيع شراء قارة إن أرادوا ذلك

Look, good coders won't want to work for a company they think has shitty tech.
اسمعى المبرمجين الجيدين لن يرغبوا فى العمل لشركه يعتقدوا ان التكونولوجيا فيها سيئه أريد المضى فى هذا الان

It was not enough for a company to provide childcare facilities; it should set up a specific programme to help its women employees balance their family and working lives.
إذ لا يكفي بالنسبة للشركة أن تقدم مرافق لرعاية الأطفال، بل ينبغي لها أن تنشئ برنامجا محددا لمساعدة المستخدمات لديها على إقامة التوازن بين حياتهن العائلية والعملية.