"for a couple days" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لبضعة أيام
• ليومين
• لعدة أيام
• لمدة يومين
• لبضع أيام
• لبضعة أيّام
• لبضعة ايام
• لبعض الأيام
• ليومان
• لعدة ايام
• منذ بضعة أيام
• ل بضعة أيام
• لبضعة أيّامٍ

I'm good for a couple days a week, but I can't commit to anything more than that.
أنا جيدة لبضعة أيام في الأسبوع، ولكن لا أستطيع أن ألتزم بأي شيء أكثر من ذلك.

But I'm just filling in for the regular guy for a couple days.
فأنا اشغل الشاغر المؤقت للموظف المنتظم لبضعة أيام

Fine, come along for a couple days, but you got to keep up, all right? I don't feel like babysitting.
حسناً، تعالي معي ليومين لكن عليك أن تجاريني

We need you to hold on to the money for a couple days until things cool off a bit.
نحتاجك ان تحتفظ بالمال ليومين حتى تهدأ الامور

Uh, you know, we're gonna stay with the parents for a couple days, and I'm still not entirely sure we're gonna get through that, but if we do, the tickets are open-ended,
إنك تعلم سنبقى مع أهلنا لعدة أيام لست واثقاً تماماً من أننا سننجح في ذلك

He's gonna be tagging along for a couple days.
انه سيعمل على وضع علامات على طول لبضعة أيام.

You would have fucked like rabbits for a couple days, you would have had some sweet little pillow talk, and then one day she would ask you to go to Home Depot with her.
ستتناكحان كالأرانب لبضعة أيام ستتبادلان النذور, إلى أن تطلب منك ان تتوقف عن الذهاب للتسوق معها

I thought we could get away for a couple days.
اعتقد اننا يمكن ان تحصل بعيدا لبضعة أيام.

I mean, she only goes crazy when she gets rejected, so I just have to keep her happy for a couple days until we finalize Louis's adoption.
أعني، تذهب فقط مجنون عندما يحصل رفض، ذلك لدي فقط للحفاظ لها سعيدا لبضعة أيام حتى ووضع اللمسات الأخيرة اعتماد لويس.

But I have to admit, it was pretty exciting being someone else for a couple days.
ولكن يجب أن أعترف كان من المثير جداً أن أكون شخصاً آخر لبضعة أيام

I talked him into trying out this bad boy for a couple days.
أجل، لقد أقنعتة بتجريب هذا الهاتف الرائع لبضعة أيام

Couldn't you just play along for a couple days so we don't have to sour everybody's mood?
فعلت ماذا؟ هل يمكنك كتم الأمر ليومين لكي لا نضطر لتعكير مزاج الجميع؟

We just have to stall for a couple days, just until we know what we're dealing with.
يجب علينا فقط المماطلة ليومين فقطلنعلممع ما ذا نتعامل.

A COUPLE NIGHTS IN A FANCY HOTEL AND CHANCE TO GET AWAY for a couple days.
ليلتين في فندق فخم، وهي فرصة لأن أغيّر جو ليومين

Always great to be out of the shadows for a couple days.
إنه دائما لشيء عظيم أن تبقى بعيدا عن الظلال ليومين

It's just a storm. Just gotta stay out of the water for a couple days that's all.
إنها مجرد عاصفة، ستبقى في المياه لعدة أيام وستنتهي

You should take it easy for a couple days, but you're fine.
لا تجهدي نفسك لمدة يومين, وسوف نكونين بخير

They say it's not a heart attack, but they want to monitor him for a couple days.
انهم يقولون انها ليست نوبة قلبية لكنهم يريدون ان يراقبوه لبضع أيام

I just, you know, lay off of this stuff for a couple days and my dick's gonna work?
أعليّ إذا أن أقلع عن هذه الأشياء لبضعة أيّام وسيعود قضيبي للعمل؟

Mom and dad were fighting, and then he moved out for a couple days.
امي و ابي يتشاجران, وانتقل بعدها لبضعة ايام.

Maybe we could survive in one of those nice beach hotels in Bon Secour for a couple days.
من الممكن أن ننجو في أحد الفنادق المطلة على البحر فقط لبعض الأيام

I'm gonna be here alone for a couple days, and I get kind of nervous.
، سأكون هنا بمفردى ليومان. لذا أشعر بنوع من القلق

I think you should send Chin home for a couple days.
انا اظن انك يجب ان ترسل شين للمنزل لعدة ايام.

Looks like the reverend hasn't been In his office for a couple days.
يبدو بأنّ القس لم يحضر مكتبه منذ بضعة أيام

Look, I obviously have to go and deal with this whole situation, but why don't you stay here for a couple days and just enjoy yourself?
نظرة، من الواضح أنني يجب أن أذهب وصفقة مع هذا الوضع برمته، ولكن لماذا لا يمكنك البقاء هنا ل بضعة أيام

I told him it was for a couple days. But between you and me, it's a pretty sweet deal.
أخبرتهُ أنّي سأبقى هنا لبضعة أيّامٍ فحسب، ولكن بيني وبينك فحسب، لقد كانت مجرّد حيلة لذيذة.