"for a friend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لصديق
• من أجل صديق
• لصديقة
• لأجل صديق
• لأحد الأصدقاء
• عن صديقة
• من اجل صديق
• لأحد أصدقائه
• عن صديق
• من أجل صديقة
• من أجل صديقك
• مُصادقتك

But I also always prepare for a friend in need.
لكنني على أتم إستعداد أيضاً لصديق وقت الضيق

I need documents... for a friend who has to leave Germany.
أريد المستندات.. لصديق عليه أن يغادر ألمانيا

Just scoping out the place for a friend who's coming to town.
مجرد افحص المكان لصديق سيأتي الى المدينه

I'm sure I won't be here long. I'm playing for a friend.
أنا واثقة بأنني لن أمكث طويلا أنا ألعب من أجل صديق

You, uh, both might be wondering why I'm now serving hors d'oeuvres, but I'm just doing a favor for a friend, my surrogate, actually.
ربما تتساءلان معا لماذا لماذا أقوم بتوزيع المقبلات لكن أنا فقط أقدم خدمة لصديقة

Oh, come on, it's a legitimate warrant and a favour for a friend. It's a win-win!
وايضاً انها خدمة لصديق, أي أنها مصلحة في كل الأحوال

This is not for me. It's for a friend. He needs your help.
ليس من أجلي بل لصديق لي هو يحتاج مساعدتك

Personal use medicinal carrots that were here when I moved in, and I'm holding it for a friend.
إستعمال شخصى للجزر الطبى لقد كان هنا عندما غنتفلت لهذا المكان انا أحتفظ به لصديق

Yeah, and then a store to get diapers for a friend.
صحيح، ومن ثم عند المتجر لشراء الحفاظات لصديق.

Oh, just dropping off a car for a friend, and, I, uh, I noticed this beauty.
فقط اوصل السيارة وحسب لصديق, ولقد لاحظت هذا الجمال, وانت؟

He paid me a grand for a-a .357 that I was holding for a friend.
قدّم لي ألف دولار لسلاح عيار 357 كان أمانة عندي لصديق

I'm here to pray for a friend. Ah. Is he sick?
أنا هنا لكى أصلي لصديق لى هل هو مريض ؟

Then a few weeks ago, he said he had to go do something for a friend.
ومن ثمّ قبل بضعة أسابيع، قال أنّ عليه الذهاب لفعل شيءٍ لصديق.

You've never done anything for a friend in need?
ألم تفعل أي شيء لصديق في وقت حاجة؟

I'm here for a friend of mine, Reverend Anderson.
أنا هنا من أجل صديق لي، القس أندرسون

Uh, no reason. I just was asking for a friend.
بدون سبب أنا فقط اسأل عنهم من أجل صديق

I was just checking something out for a friend.
لقد كنت أقوم بالتحقق من شئ فقط من أجل صديق

Like a friend, a gift for a friend. And that won't hurt anybody.
كأصدقاء, هدية لصديقة وهكذا لن نؤذي أحداً

Yeah, I, uh, called about your rental place here. It's for a friend of mine.
أجل، لقد اتصلت لاستأجر هذا المكان لأجل صديق لي

You don't buy a four-carat diamond for a friend.
أنت لا تشتري ألماس بأربعة قيراط لأحد الأصدقاء

I'm looking for a friend of yours. Blonde. Black leather, head to toe.
أبحث عن صديقة لك، شقراء وترتدي جلدًا أسودًا من الرأس للقدمين.

I might have some stuff back at my place, but I'm just holding it for a friend.
ربما يكون لدي بعض الاشياء في مكاني ولكني احتفظ بها من اجل صديق

He's tending bar up to Old Orchard Beach for a friend.
إنه يدير حانة قريبة من الشاطئ لأحد أصدقائه

He's looking for a friend who's named Dave that used to live on our loading dock, but now has fallen on hard times.
وتبحث عن صديق الذي يدعى ديف التي كانت تعيش على موقعنا على رصيف التحميل، ولكن الآن وقد سقطت على الاوقات الصعبة.

Yeah, I'm looking for a wedding dress for a friend.
نعم ، أنا أبحث عن ثوب زفاف من أجل صديقة

"It can be scary to stick your neck out for a friend."
من الممكن أن يكون الأمر مرعباً لتتورط من أجل صديقك

Biggest mistake I ever made was having you for a friend!
{\fnAdobe Arabic}! أكبر خطأ ارتكبته هو مُصادقتك