"for a lot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للكثير
• لكثير
• للعديد
• عن الكثير
• على الكثير
• ل الكثير
• من أجل الكثير
• من أجل العديد
• مقابل الكثير

He got into money trouble for a lot of reasons, and a good man made a bad decision.
لقد دخل في مشاكل مع المال للكثير من الأسباب وقام هذا الرجل الطيب باتخاذ قرار سيء

So, this might be the end of playing music for a lot of these kids, and, you know, most of their families can't afford private lessons.
لذا، قد تكون تلك نهاية عزف الموسيقي للكثير من هؤلاء الأطفال وكما تعلم، معظم أسرهم

We can't leave until we do, for a lot of reasons.
لا يمكننا أن نترك حتى نقوم به، لكثير من الأسباب.

I see here that you've worked for a lot of charities.
أرى هنا أن كنت قد عملت لكثير من الجمعيات الخيرية.

I know this has been a hard time for a lot of reasons.
أعلم أن هذا كان وقتاً صعباً للعديد من الأسباب

My guess is that they're asking for a lot upfront so they can look like they're making big concessions later on.
تخميني هو أن أحرزنا يسأل عن الكثير مقدما حتى يتمكنوا تبدو وكأنها أحرزنا تقديم تنازلات كبيرة في وقت لاحق.

And chances are, for a lot of them, we're that business.
والفرص موجودة للكثير منهم ، نحن هذه الأعمال

medications are great they're necessary for a lot of people they are really the only option.
أعتقد أنّ العقاقير رائعة، العقاقير عظيمة، وهي ضروريّة للكثير من الناس، إنّها فعلاً الخيار الوحيد.

for a lot of my people, the most frightening words they can hear are,
بالنسبة للكثير من قومي , أكثر الكلمات إرعابا ًالتي بإمكانهم سماعها

That has proven to be a cash cow for a lot of fashion labels.
هذا ثبت أنه بقرة حلوب للكثير من شركات الموضة.

Yeah, I think she had those for a lot of guys, Shawn.
نعم، أعتقد أنها كانت تلك بالنسبة للكثير من الرجال، شون.

Do I need to remind you that you are grounded for a lot of other illicit activities?
هل أحتاج أن أذكرك أنك معاقب لكثير من الأشياء الغير مشروعة التي قمت بها ؟

I am a courier, I work for a lot of people,
أنا أوصل الأشياء، أنا ساعي بريد أعمل لكثير من الناس

That's the way it is for a lot of people in this town.
هذا ماعليه الأمر بالنسبة لكثير من الناس في هذه المدينة.

Rat City is temporary digs for a lot of our people.
الجرذ مدينة هي حفر مؤقتة لكثير من شعبنا.

It looks like Jones abused a lot of kids for a lot of years.
يبدو إيذاء جونز الكثير من الاطفال لكثير من السنوات.

I can't. for a lot of reasons that, you know, I, uh...
للعديد من الأسباب, التي تعلمينها, أنا حقاً

I mean, you're scheduled for surgery, which is obviously gonna be very confusing for a lot of people.
أعني ، أنت محدد لك موعد للجراحة وهذا سيكون محير للعديد من الناس

It can make up for a lot of bad stuff.
ويمكن أن يعوض هذا عن الكثير من الاشياء السيئة.

I hope you go for a lot at the bachelor auction.
آمل باأنك تحظى على الكثير في مزاد العلني للغير المرتبطين

A lot of prescriptions for a lot of different people.
الكثير من الوصفات ل الكثير من الناس المختلفين.

Y-Y-You're fighting for a lot right now, your job, your marriage.
أنت تقاتل من أجل الكثير الآن عملك، وزواجك

Well, I mean, for a lot of reasons, but, yes, you are at the top of the list.
حسناً أعنى من أجل العديد من الأسباب و لكن نعم أنت على رأس القائمه

You know, a few years from now, you can sell that thing for a lot of money.
أتعرف، بعد سنوات من الأن فستستطيع بيعها مقابل الكثير من المال