"for a man who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالنسبة لرجل
• للرجل الذي
• عن رجل
• أجل رجل
• لدى رجل
• لرجل قد
• لرجل كان
• عن رجلٍ
• للرجل الذى

Fine, for a man who says he shot himself.
بخير بالنسبة لرجل يقول أنه صوّب على نفسه

Not surprising for a man who spent 17 years hiding.
ليس من المستغرب بالنسبة لرجل قضى 17 عاما مختبئا.

She wondered what the consequences were for a man who took another wife against his first wife's wishes.
وتساءلت ماذا تكون العواقب بالنسبة لرجل تزوج من أخرى ضد رغبة الزوجة الأولى.

for a man who revels in reckless promiscuity, your four marriages do beg some questions.
للرجل الذي يتمرد في الاختلاط المتهور، أربع زيجات بك تفعل التسول بعض الأسئلة.

I'm looking for a man who needs our help today.
إننى أبحث عن رجل .. يحتاج إلى مساعدتنا اليوم

Leaving us for a man who didn't even give you a ring.
تركتنا من أجل رجل لم يقدم لك خاتم ارتباط حتى

for a man who is an expert on the universe, you don't know the first thing about people, do you?
بالنسبة لرجل خبير في الكون فأنت لا تعرف اول شيء عن الناس , اليس كذلك؟

You look awfully pleased for a man who just got kicked in the kidneys.
تبدو مسروراً بالنسبة لرجل ضرب على كليتيه

I need to be able to not believe you, and that's impossible for a man who calls you brother.
..أحتاج لأن أكون قادرة على تكذيبك وهذا غير ممكن بالنسبة لرجل يدعوكَ أخاه

for a man who's so popular, I'm surprised I don't.
بالنسبة لرجل مشهور جدًا، متفاجئ أنّي لا أعرفه.

Awfully pious for a man who takes his wife out buggy-riding on Good Friday.
هذا تقي جداً بالنسبة لرجل يأخذ زوجته بعربة تجرها الدواب في يوم الجمعة العظيمة

for a man who is not interested, you're doing a lot of looking.
بالنسبة لرجل ليس مهتماً بشيء أنت تراقب كثيراً.

for a man who has no interest in the Kodek stone, you talk about it quite a lot.
بالنسبة لرجل ليس لديه اهتمام بحجر الترميز فأنك تتحدث عنه كثيراً جداً

for a man who saved his job today and got laid, you're looking a little bit lost and forlorn.
بالنسبة للرجل الذي أنقذ وظيفته اليوم وحصلت وضعت، كنت تبحث قليلا فقدت ويأسا.

I'm sitting here, feeling sorry for a man who killed an innocent kid.
و أنا جالسة هنا أشعر بالأسى للرجل الذي قام بقتل فتى برئ

Yes, it is, but not for a man who trades money in 10 time zones.
نعم، هو، ولكن ليس للرجل الذي يتداول المال في 10 مناطق زمنية.

But really, I'm just a strong, confident, broad-shouldered, statuesque, heterosexual woman who's looking for a man who can handle it.
لكن في الحقيقة أنا امرأة قوية واثقة في نفسها، عريضة المنكبين، فاتنة، سويّة تبحث عن رجل يهتم لأمرها.

Not one single job for a man who risked his life... for this great country...
لايوجد وظيقة واحدة من أجل رجل ضحى بحياتة لهذا البلد العظيم

I worked for a man who grew cannabis in the back woods.
كنت أعمل لدى رجل يزرع القنب في الغابة الخلفية

But even for a man who died and then spent the night in jail, you look like crap.
ولكن حتّى بالنسبة لرجل قد مات وقضى الليلة في السجن، إنّك تبدو مزرياً

You're wound awfully tight for a man who's just had sexual intercourse.
أنت تسببين جرحا مؤلما جدا لرجل كان على إتصال جنسي قبل قليل

I know I'd be pining away for a man who has the body of a girl gymnast.
أعلم أنّني سأبتعد عن رجلٍ لديه جسد فتاةٍ رياضيّة

It's impossible for a man who goes with whores to be loyal.
مستحيل للرجل الذى يعاشر العاهرات ان يكون مخلص