Arrangements were under way to deploy a third battalion from Uganda, and consultations for a third from Burundi were ongoing. | UN | وذكر أنه يجري وضع الترتيبات لنشر كتيبة ثالثة من أوغندا وأن المشاورات جارية بشأن كتيبة ثالثة من بوروندي. |
Thus far in 2006, cross-borrowing had been needed for two active missions and was expected to be required for a third. | UN | وحتى الوقت الحالي من عام 2006، تطلب الأمر اللجوء للاقتراض التناقلي لبعثتين عاملتين، ومن المتوقع أن يلزم لبعثة ثالثة. |
Pathology hasn't been picked up for a third series. | Open Subtitles | لم اختار علم الأمراض للحصول على سلسلة ثالثة. |
Under instructions from Washington, D.C., I have a proposal for a third working group to submit through you, Sir, to the body. | UN | وبناء على تعليمات من واشنطن العاصمة، لدي اقتراح أقدمه من خلالكم، سيدي الرئيس، إلى هذه الهيئة بإنشاء فريق عامل ثالث. |
In the alternative, counsel suggests that the State party arrange for a third country to accept the complainant on a permanent basis. | UN | وإذا لم يتحقق ذلك، تطلب المحامية أن ترتب الدولة الطرف لقبول بلد ثالث بإقامة صاحب الشكوى فيها بصفة دائمة. |
In all likelihood, the natural rubber market will thus be in surplus for a third year in a row. | UN | ومن المرجح أن يكون هناك فائض في سوق المطاط الطبيعي للسنة الثالثة على التوالي. |
You can't be paper towel man for a third time. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون رجل ورق الحمام مرة ثالثة |
The lower output was attributable to delays in the construction of two Earth stations and the obtention of an import licence for a third additional Earth station | UN | يُعزى انخفاض الناتج إلى حالات التأخر في بناء محطتين أرضيتين وفي الحصول على رخصة استيراد محطة أرضية إضافية ثالثة |
The decision allowed for a third issue to be included if there was a consensus on that subject. | UN | وأتاح المقرر إدراج مسألة ثالثة إذا كان هناك توافق في الآراء بشأن ذلك الموضوع. |
He was re-elected to the Committee for a third mandate in 2007; | UN | أُعيد انتخابه رئيساً للجنة لولاية ثالثة في عام 2007؛ |
In the alternative, counsel suggests that the State party arrange for a third country to accept the complainant on a permanent basis. | UN | وبدلاً من ذلك تطلب المحامية أن ترتب الدولة الطرف لقبول دولة ثالثة إقامة صاحب الشكوى بها بصفة دائمة. |
In the alternative, counsel suggests that the State party arrange for a third country to accept the complainant on a permanent basis. | UN | وبدلاً من ذلك تطلب المحامية أن ترتب الدولة الطرف لقبول دولة ثالثة إقامة صاحب الشكوى بها بصفة دائمة. |
In the alternative, counsel suggests that the State party arrange for a third country to accept the complainant on a permanent basis. | UN | وإذا لم يتحقق ذلك، تطلب المحامية أن ترتب الدولة الطرف لقبول دولة ثالثة بإقامة صاحب الشكوى فيها بصفة دائمة. |
In the alternative, counsel suggests that the State party arrange for a third country to accept the complainant on a permanent basis. | UN | وإذا لم يتحقق ذلك، تطلب المحامية أن ترتب الدولة الطرف لقبول دولة ثالثة بإقامة صاحب الشكوى فيها بصفة دائمة. |
He applied for a third time on 11 March 2010, well in advance of the 2010 NPT Review Conference. | UN | وتقدم ثالث مرة بالطلب في 11 آذار/مارس 2010، قبل مدة طويلة من مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2010. |
A shortlist of possible candidates for a third national trade meeting was identified in conjunction with the FAO regional offices. | UN | وأُعدت بالاقتران مع المكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة قائمة قصيرة بالأماكن الممكنة لعقد اجتماع وطني ثالث بشأن التجارة. |
Safeguards against abuse, such as requirements for a third party medical opinion, should be in place. | UN | وينبغي وضع ضمانات ضد سوء التصرف، مثل اشتراط الحصول على رأي طبي من طرف ثالث. |
The authorities are still searching for a third suspect. | UN | وما برحت السلطات تبحث عن شخص ثالث من المشتبه فيهم. |
The expansion of FDI for a third year in a row also reflects high growth rates across the world as a whole. | UN | والتوسّع في الاستثمار الأجنبي المباشر للسنة الثالثة على التوالي ينم أيضاً عن ارتفاع معدلات النمو عبر العالم بأسره. |
Indeed, the proportion of regular resources to total resources declined for a third consecutive year. | UN | وانخفضت نسبة الموارد العادية من مجموع الموارد للسنة الثالثة على التوالي. |
Maggie, you've been gone for a third of his life. What do you expect? | Open Subtitles | ماجي، لقد كنت غائبةً عن ثلث حيات ماذا تتوقعين منه أن يفعل ؟ |