"for all of this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكل هذا
• عن كل هذا
• على كل هذا
• لكلّ هذا
• على كلّ هذا
• عن هذا كله
• لكُلّ هذا
• مقابل كل

Luc, I really... don't think I'm up for all of this.
لوك ، أنا حقًا لا أعتقد أنني مستعدة لكل هذا

Now, I want to believe that you have good reasons for all of this, but if you don't tell me what they are,
الآن، أنا أريد أن أصدق أنه كان لديك أسباب جيدة لكل هذا ولكن إذا لم تخبريني بتلك الأسباب

And what you may also not know, is that this guy right here, is one of the main inspirations for all of this.
وما قد لا تعرفونه أيضاً هو أن هذا الرجل الواقف هنا هو واحد من مصادر الإلهام الرئيسية لكل هذا.

I need your help to find the person who is responsible for all of this.
أريد مساعدتك لإيجاد هذا الشخص المسؤول عن كل هذا

I mean, I'm sure that Sam signed up for all of this because he thought, deep down, that he was doing good.
اعني، أنا متأكدة ان سام وقع على كل هذا لأنه يعتقد في أعماقه انه كان يفعل الصواب

Look, I refuse to believe that there isn't a rational explanation for all of this, and I highly doubt that Bigfoot is dry-rubbing his dinner
أرفض تصديق أنّه لا يوجد تفسير منطقي لكلّ هذا وأشكّ بأن ذو القدم الكبيرة قام بتتبيل لحم عشائه

for all of this. Um, I'm really glad I came to see my mom.
لكل هذا , أنا حقا سعيد لأني جئت لرؤية أمي

There's only one possible outcome for all of this, and we both know what that is.
هناك نتيجة واحدة محتملة لكل هذا وكلانا نعلم ما هي

Okay, there is a reasonable explanation for all of this, officer.
حسناً, هناك تفسير منطقي لكل هذا, أيها الشرطي

Now, if you don't have an explanation for all of this, we're gonna have no choice but to charge you with Will Balint's murder.
الان , إن لم يكن لديك تفسيرات لكل هذا لن يكون لدينا أي خيار سوى إتهامك بجريمة قتل ويل بالينت

You know, the most likely explanation for all of this is a chemical imbalance.
أتعلم، أن التفسير الأكثر ترجيحاً لكل هذا هو أختلال التوازن الكيميائي.

But I want you all to know that I place the blame for all of this squarely on myself.
لكنى أريدكم كلكم أن تعلموا بأننى أضع اللائمة لكل هذا الإنصاف .. علي أنا

They had the access to all the information, but it was me who had the vision for all of this.
يمكنهم الوصول لكل المعلومات، لكن أنا من كان يملك الرؤيا لكل هذا

meteorologists are saying there is no end in sight for all of this rain.
الأرصاد الجوية تقول أنه لا يوجد نهاية لكل هذا المطر

We don't really have room for all of this in the store, so we thought that maybe we would take some pictures and sell the larger items online.
لا نملك غرفة لكل هذا في المتجر لذلك فكرنا بإتقاط صور لها و طرحها للبيع عبر شبكة المعلومات

You don't want to get into who's responsible for all of this.
لن ترغب في التحدث عن من المسؤول عن كل هذا.

You see, I am the CEO of the Consortium, which is responsible for all of this.
ترى، أنا الرئيس التنفيذي لأتحاد الشركات المسؤولة عن كل هذا

If this girl is really responsible for all of this, you've made a remarkable breakthrough.
اذا كانت تلك الفتاه مسئولة حقاً عن كل هذا فقد وصلت لإكتشافاً مذهلاً

I told'em jumping out and shouting "surprise" might not be the best way to welcome you back, but you can blame kitty for all of this.
لقد أخبرتهم أن القفز و الصراخ بـ " مفاجأة " قد لا تكون الطريقة الأفضل للترحيب بعودتك لكن تستطيع لوم كيتي على كل هذا

for all of this, for them. If I hadn't agreed to do what I did I...
لكلّ هذا, ولهم, إذا لم يحدث ووافقت على القيام بما قمت بـ

I'm so sorry for all of this.
إنّي في شدّة الأسف على كلّ هذا.

Say it is Alex Trusk who's responsible for all of this.
لنقل ان اليكس تراسك هو المسئول عن هذا كله

Not old enough for all of this.
لَيسَ كبير لحدّ كافَ لكُلّ هذا.

Which I would trade in a heartbeat for all of this.
والتي سأستبدلها في لحظة واحدة مقابل كل ذلك.