"for all of you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكم جميعاً
• لكم جميعا
• لكم جميعًا
• لجميعكم
• على كل واحد منكم
• من أجلكم جميعاً
• لأجلكم جميعاً
• لجميعكنّ
• عليكم جميعاً
• من أجلكم كلكم
• لّكم كلكم

There must be something my grandfather can do for all of you.
لابد أن هناك شيئاً ما بإمكان جَدي أن يفعله لكم جميعاً

But that shouldn't be a problem for all of you.
لكن لا يفترض بذلك أن يكون مشكلة لكم جميعاً

Given the current situation, I feel the best solution is for all of you to work at Wonderland.
بالنظر الى الاوضاع الحالية اني اظن افضل الحلول هو لكم جميعا ان تعملوا في بلاد العجائب

Besides, we don't have enough bison here for all of you.
بالأضافة , ليس لديها عدد كافي من البيسون لكم جميعا

Of course, today is a special day for all of you.
لا بد وأن اليوم هو يوم مبهج بالنسبة لكم جميعًا

For 13 years, famine has caused suffering for all of you.
لثلاثة عشر عاماً ، كانت المجاعة قد سببت الكثير من الألم لجميعكم..

We have enough doughnut holes for all of you to have one more each!
لدينا مايكفي من الثقوب لكم جميعاً ان يكون واحداً ايضاً من الاخرين

Very good, so now, it's time for all of you to reflect on the past year and write me an opus about who you want to be.
جيد جداً، إذن الآن، حان الوقت لكم جميعاً كي تفكروا بالعام الماضي و تكتبوا ليّ مقالة

Then the new administration arranges for amnesty... for all of you.
والإدراة الجديدة سترتب لكم موضوع العفو العام لكم جميعاً

When we get back, after a debrief, there might be a place for all of you with the Team.
عندمانعودوبعدالإستجواب, ربما يوجد مكان لكم جميعاً فى الفريق.

Now I know you are not ready for this, but I know she is very ready for all of you.
الآن أعلم أنّكم لستم مستعدون لهذا، لكني أعلم أنها جاهزة لكم جميعاً.

Well, it's gonna be an awful tight fit for all of you. Oh, shit. Oh, shit.
حسناً، ستكون حفرة ضيّقة لكم جميعاً. اللعنة، اللعنة.

Garcia used it to find the website that Snowman set up for all of you.
ريد: غارسيا استخدامه للعثور على الموقع تعيين هذا الرجل الثلجي تصل لكم جميعا.

And I'm eternally thankful for all of you for sticking by me the whole way.
وأنا إلى الأبد شاكرين لكم جميعا بسبب إصرارها التي كتبها لي الطريق كله.

Next year, I will be spending Pattern Day for all of you, if you do not follow me!
في العام القادم، سأصرف يوم نمط لكم جميعا إذا لم تتبعوني الآن

I'm sorry I couldn't do the same for all of you.
أنا آسف لاني لم أستطيع أن أفعل نفس الشيء لكم جميعا

Tonight I'm hosting a welcome for all of you at my home.
سأقيم الليلة حفل ترحاب لكم جميعًا في منزلي.

But tomorrow I'm releasing our user version, Citadel, the version I created for all of you.
لكن في الغد سأطلق نسختنا الخاصة بالمستخدم "سيتاديل" النسخة الّتي صنعتها لجميعكم.

Well, this isn't going to be easy for all of you to believe--
حسنا، هذا لن ليكون من السهل على كل واحد منكم لbelieve--

Now without further ado, let's get this game started for all of you!
والآن ، بدون التمادى فى الضجة لنبدأ هذه اللعبة من أجلكم جميعاً

One day I will come for all of you.
في يوم من الأيام سوف آتي لأجلكم جميعاً.

But share the original's genome, and together we can make a cure for all of you.
لكن إن شاركتم الجينوم الأساسي فسنتمكن من صنع العلاج لجميعكنّ

I realize this is an extremely difficult time for all of you.
أنا أدرك أنّ هذا وقت صعب للغاية عليكم جميعاً

They're coming for all of you.
سيعودون من أجلكم كلكم.

And that goes for all of you.
وإعتذاري لّكم كلكم.