"for annex i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدرجة في المرفق الأول
• في المرفق الأول بموجب
• في المرفق الأول غير
• وبأطراف المرفق الأول
• للأطراف المدرجة
• أطراف المرفق الأول
• يخص الأطراف المدرجة
• السنة المحددة لﻷطراف في المرفق اﻷول
• في المرفق الأول التي
• في الملحق الأول

He also stressed the need for focusing discussions on further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
وأكد أيضاً على ضرورة تركيز المناقشات على الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

Consideration of further commitments for Annex I Parties under the
النظر في الالتزامات الإضافية المدرجة في المرفق الأول بموجب

Consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
النظر في الالتزامات الإضافية المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Therefore, it was not possible to present a general emission trend for Annex I Parties similar to that given in table 6.
ولذلك، فلم يكن بالإمكان بيان اتجاه عام للانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول يشبه ما يرد في الجدول 6.

Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Further commitments for Annex I Parties and Programme of work. Draft conclusions
الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول وبرنامج العمل مشاريع استنتاجات

for Annex I PARTIES UNDER THE KYOTO PROTOCOL
المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed sixth session,
تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

AD HOC WORKING GROUP ON FURTHER COMMITMENTS for Annex I PARTIES UNDER THE KYOTO PROTOCOL
الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

for Annex I PARTIES UNDER THE KYOTO PROTOCOL
للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
النظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

for Annex I PARTIES UNDER THE KYOTO PROTOCOL
للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بوتوكول كيوتو

for Annex I non-EIT Parties, GHG emissions excluding and including LULUCF increased by 3.2 per cent and 2.1 per cent, respectively.
وفيما يخص الأطراف المدرجة في المرفق الأول غير تلك التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، زادت كمية انبعاثاتها من غازات الدفيئة الشاملة وغير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 3.2 في المائة و2.1 في المائة، على التوالي.

The secretariat has prepared a document annually since 2003 containing statistics on inventory submissions from Annex I Parties, summaries of GHG emissions/removals data for individual Annex I Parties, and some indicative trends for all Annex I Parties taken together, for Annex I Parties with economies in transition and for remaining Annex I Parties.
وقد درجت الأمانة سنوياً منذ عام 2003 على إعداد وثيقة تتضمن احصاءات عن بيانات الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، وموجزات لبيانات عن انبعاثات/عمليات إزالة غازات الدفيئة فيما يتعلق بفرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول، كما تتضمن بعض الاتجاهات الإرشادية فيما يتعلق بجميع أطراف المرفق الأول مجتمعة، وبأطراف المرفق الأول ذات الاقتصادات الانتقالية، وبأطراف المرفق الأول المتبقية.

Guidelines for reporting and review procedures have been established for Annex I greenhouse gas inventories.
وقد استُحدثت مبادئ توجيهية بشأن إجراءات إبلاغ واستعراض للقوائم الحصرية من غازات الاحتباس الحراري في أطراف المرفق الأول.

The presentation emphasized that reducing emissions from deforestation could contribute substantially to the necessary emission reductions for Annex I and non-Annex I Parties.
25- وأكد العرض أن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات من شأنه أن يسهم إسهاماً كبيراً في تحقيق التخفيضات الضرورية للانبعاثات فيما يخص الأطراف المدرجة وغير المدرجة في المرفق الأول.

For Parties which have made such a declaration after the second Conference of the Parties, the base year may be different than for Annex I Parties under the Convention, for example 1995 or 2000.
وبالنسبة لﻷطراف التي قامت بإصدار مثل هذا اﻹعلان بعد المؤتمر الثاني لﻷطراف يجوز أن تكون السنة اﻷساس مختلفة عن السنة المحددة لﻷطراف في المرفق اﻷول بموجب الاتفاقية، مثل سنة ٥٩٩١ أو سنة ٠٠٠٢ على سبيل المثال.

for Annex I Parties with economies in transition, GHG emissions excluding and including LULUCF decreased by 38.1 per cent and 49.7 per cent, respectively.
وبالنسبة إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، انخفضت انبعاثات غازات الدفيئة في الحالتين على التوالي بنسبة 38.1 في المائة ونسبة 49.7 في المائة.

I would like to conclude by reaffirming Malaysia's support for the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, stressing at the same time the importance for Annex I countries to fully implement their targets in the first commitment period.
أود أن أختتم بإعادة التأكيد على دعم ماليزيا لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ وبروتوكول كيوتو الملحق بها، والتشديد في نفس الوقت على البلدان المدرجة في الملحق الأول تحقيق أهدافها لفترة الالتزام الأولى.