"for anybody" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأي شخص
• لأي أحد
• من أجل أي شخص
• أبدا بسبب شخص
• على أي شخص
• لأى أحد
• لأى شخص
• لأي احد
• اجل أحد
• لاى شخص
• لأجل أحد
• لصالح أحد
• عن أي شخص آخر

Well, four mai tais at lunch is a bit much for anybody.
حسنا، أربعة ماي تايس عند الغداء أكثر من الحدّ لأي شخص

Happy endings for anybody who jumps on the massage table?
النهايات السعيدة لأي شخص مَنْ تَقْفزُ على منضدةِ التدليكَ؟

Make it look like car trouble for anybody passing.
جعلها تبدو وكأنها مشكلة السيارة لأي شخص يمر.

As this small revision is for the purpose of clarification, I hope it will not create any problems for anybody.
وحيث أن هذا التنقيح الصغير هو لغرض الإيضاح، فإنني آمل أن لا يثير ذلك أي مشاكل لأي أحد.

Maybe because your family is surrounded by so much bad karma that there's no room for anybody else's.
ربما لأن عائلتك محاطة بالكثير من الكارما السيئة فلا يوجد هناك أي مساحة لأي أحد آخر

Well, I think it's a big opportunity for anybody to get their hands into it.
أظن إنها فرصة كبيرة لأي شخص ليضع يده عليها

And I do that for anybody, you know, anybody that needs the proper guidance.
و أنا أفعل هذا لأي شخص اي شخص يحتاج للإرشاد الصحيح

You know, it's for anybody who cherishes friendship, adventure.
تعلمين, إنه لأي شخص يُعز الصداقة, المغامرة

Without trust, there can be no chance of reform for anybody.
بدون الثقة لا يمكن اعطاء فرصة أو احداث تغيير لأي شخص.

And you know how powerful that first love is, you just think you're never going to have those feelings for anybody else.
وتعلمون كم يكون تأثير العشق الأول قوياً وتفكرون بأنكم لن تحملوا تلك المشاعر لأي شخص آخر

Sorry, I can't open the gate for anybody.
آسف، لا أستطيع أن أفتح البوابة لأي شخص كان. إنها الأوامر

It's gonna be a great opportunity for anybody who wants to buy your house.
ستكون فرصة عظيمة ستكون فرصة عظيمة لأي شخص يريد شراء منزلكم

Everything is all about Lou. No regard for anybody else.
كل شئ هو عن لو لا يوجد اعتبار لأي شخص آخر

I just don't think I'd be very good company for anybody tonight.
انا فقط لا أظن بأني سأكون رفقة جيدة لأي أحد الليلة

Go to your apartment and stay there. Don't open for anybody.
اذهبي إلى شقتك و أبقي هناك أتفهمين,لا تفتحي لأي أحد

Which brings me to my main point and that is that I will not be able to pay for anybody's tuition.
وهذا ما يجعلني أذهب للنقطة الأساسية وهي وهي أني لن أكون قادرا على دفع المصارف الدراسة للجامعة لأي أحد

I mean, she's been sober for 32 years, she's always there for anybody who needs her.
، أعني ، لقد تركت الشرب منذ 32 عاماً إنها متواجدة هناك من أجل أي شخص يريد مساعدتها

Mulder, I wouldn't put myself on the line for anybody but you.
مولدر " ، أنا لم أضع نفسى على المحك أبدا بسبب شخص إلا أنت

It'll be impossible for anybody to get in here.
سيكون من المستحيل على أي شخص الدخول هنا

They're happening on a monthly bases and and it's just no good for anybody, okay?
هذا يحدث على نحو شهرى وهذا ليس جيدا لأى أحد

Tom Stansfield: the guy who will do anything for anybody.
توم ستانسفيلد الرجل الذي يعمل أى شيء لأى شخص

That means I'm not making squat for anybody.
هذا يعني انه لن يكون هناك استثناء لأي احد

Don't ever change- for anybody.
لا تتغيري من اجل أحد.

And we can't let you work for anybody else.
ونحن لا نستطيع تركك تعمل لاى شخص اخر

You think I would leave him for anybody, let alone somebody who did what you did?
أتعتقد أنني سأتركه لأجل أحد فعل ما فعلته ؟

I don't think any of my officers will be too aggressive for anybody.
لا أعتقد أن أفرادي سيتعصّبون لصالح أحد المرشحين

I cannot speak for anybody except myself.
لا يمكنني التحدث عن أي شخص آخر غير نفسي