"for european and international affairs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للشؤون الأوروبية والدولية
• الشؤون الأوروبية والدولية

Address by Michael Spindelegger Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs of the Republic of Austria
خطاب مايكل سبندلغر نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في جمهورية النمسا

Mr. Michael Spindelegger, Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs of the Republic of Austria, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد مايكل سبندلغر، نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في جمهورية النمسا، إلى المنصة

The Symposium was co-sponsored by the Federal Ministry for European and International Affairs of Austria, the State of Styria, the City of Graz and ESA.
وقد اشتركت في رعاية الندوة الوزارة الاتحادية النمساوية للشؤون الأوروبية والدولية ومقاطعة ستيريا ومدينة غراتس والإيسا.

Statement by the Federal Minister for European and International Affairs of Austria
كلمة وزيرة النمسا الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية

The delegation of Austria was headed by Michael Spindelegger, Minister for European and International Affairs.
وترأس وفد النمسا معالي السيد مايكل سبيندليغر، وزير الشؤون الأوروبية والدولية.

State Secretary for European and International Affairs of the Republic of Austria
وزير الدولة للشؤون الأوروبية والدولية بجمهورية النمسا

Statement by the Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs of Austria
كلمة نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا

H.E. Mr. Michael Spindelegger, Deputy Prime Minister and Federal Minister for European and International Affairs of Austria, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد مايكل سبينديليغر، نائب رئيس الوزراء والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا.

State Secretary for the Minister for European and International Affairs
وزير الدولة لدى وزير الخارجية للشؤون الأوروبية والدولية

Federal Ministry for European and International Affairs of Austria, in cooperation with the Office for Disarmament Affairs and organized by the steering committee of the forum
الوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا، بالتعاون مع مكتب شؤون نزع السلاح، وتولى التنظيم اللجنة التوجيهية للمنتدى

Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the Vienna Center for Disarmament and Non-Proliferation, with the support of the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office and the Federal Ministry for European and International Affairs of Austria
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ومركز فيينا لنزع السلاح وعدم الانتشار بدعم من وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة، والوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا

C. State Secretary for European and International Affairs of Austria 12 - 14 5
جيم - وزير الدولة للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا 12-14 6

C. State Secretary for European and International Affairs of Austria
جيم- وزير الدولة للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا

The continued support of the Austrian Federal Ministry for European and International Affairs for activities conducted by UN-SPIDER in support of small island developing States has allowed the programme to ensure long-term and sustainable support for those countries.
وبفضل الدعم المتواصل الذي تقدِّمه الوزارة الاتحادية النمساوية للشؤون الأوروبية والدولية إلى الأنشطة التي يقوم بها برنامج سبايدر في دعم الدول الجزرية الصغيرة النامية، تمكّن البرنامج من تأمين الدعم الطويل الأجل والمستدام لتلك الدول.

It was hosted by the Government of Austria and co-sponsored by the Federal Ministry for European and International Affairs of Austria, the State of Styria, the city of Graz and ESA.
وقد استضافتها حكومة النمسا، وشاركت في رعايتها كل من الوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا وولاية ستيريا ومدينة غراتس ووكالة الإيسا.

The inter-ministerial working party entrusted with the implementation of this Action Plan is coordinated by the Federal Ministry for European and International Affairs and submits to Parliament, after consultations with representatives of civil society, an annual report on progress made in implementation.
وتتولى الوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية تنسيق فرقة العمل الوطنية المشتركة بين الوزارات والمنوطة بتنفيذ خطة العمل هذه. كما تقدم إلى البرلمان، مع التشاور مع ممثلي المجتمع المدني، تقريراً سنوياً بشأن ما أُحرز من تقدم في التنفيذ.

A follow-up conference is planned for the summer of 2012, to be organized by the Salzburg Global Seminar, the United States National Holocaust Museum and the Federal Ministry for European and International Affairs of Austria.
ومن المزمع عقد مؤتمر للمتابعة في صيف عام 2012 تنظّمه حلقة سالزبورغ الدراسية العالمية بالتعاون مع متحف المحرقة الوطني بالولايات المتحدة والوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية بالنمسا.

Mr. Michael Spindelegger, Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs of the Federal Republic of Austria, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد مايكل سبيندلغر، نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في جمهورية النمسا الاتحادية، من المنصة

Together with the Austrian Red Cross, the Austrian Ministry for European and International Affairs organized a seminar on this issue in November 2012.
وبالتعاون مع وزارة الشؤون الأوروبية والدولية في النمسا، نظم الصليب الأحمر النمساوي حلقة دراسية عن هذه المسألة في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

The workshop was made possible by a significant contribution from the Ministry for European and International Affairs of Austria.
52- وقد تسنّى عقد حلقة العمل بفضل تبرّع كبير من وزارة الشؤون الأوروبية والدولية النمساوية.

That Symposium was co-sponsored by the Office for Outer Space Affairs, the Ministry for European and International Affairs of Austria, the Ministry for Transport, Innovation and Technology of Austria, the State of Styria, the city of Graz and the European Space Agency (ESA).
وقد اشترك في رعاية الندوة مكتب شؤون الفضاء الخارجي ووزارة الشؤون الأوروبية والدولية في النمسا ووزارة النقل والابتكار والتكنولوجيا في النمسا ومقاطعة شتايرمارك ومدينة غراتس ووكالة الفضاء الأوروبية.