"for everybody" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجميع
• لكُلّ شخصِ
• على الجميع
• لكل شخص
• لكلّ شخص
• من أجل الجميع
• للكل
• مع الجميع
• لكل من
• عن الجميع
• بالنسبة إلى الجميع
• لأجل الجميع
• لكل الناس
• شخص لآخر
• اجل الجميع

Our guiding light should be equal worth and social fairness for everybody.
والضوء الهادي ينبغي أن يتمثل في القيمة المتكافئة والعدالة الاجتماعية للجميع.

Well, didn't this just work out great for everybody?
حسنا الم يسرى الامر جيدا للجميع فى النهاية؟

I gotta do what's right for everybody. For the family...
انا علي فعل ماهو الأفضل للجميع ماهو والأفضل للعائلة

I'm just saying that I don't think therapy is for everybody.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ الذي أنا لا أعتقد علاج لكُلّ شخصِ.

I think eighth grade sort of sucks for everybody.
أعتقد أن الصف الثامن كان سيئاً على الجميع

I thought it might make things easier for everybody.
اعتقدت انه قد يجعل الأمور أسهل بالنسبة للجميع.

You don't bring a sombrero back unless you've got sombreros for everybody.
لا تعود بطاقية مكسيكية إلا إن كان معك طواقي مكسيكية للجميع

What that kind of change could be like for everybody.
بهذا النوع من التغيير ما يمكن أن يحدث للجميع

Well, since you ate all the food, why don't you go to the canteen and get some snacks for everybody?
حسناً , بما انك أكلت كل الطعام لما لا تذهب إلى المطعم و تحضر بعض الوجبات للجميع ؟

It's time for everybody to grow up and start being professionals.
لقد آن الآوان للجميع أن ينضجوا و أن يعملوا باحتراف

I figure a little distance was good for everybody.
ظننتُ أن القليل من البُعد سيكون أفضل للجميع

Yeah, but I can bring back some for everybody.
نعم، لكن استطيع ان احذر بعضا منها للجميع.

Remember years ago when the university set up e-mail accounts for everybody?
هل تتذكر قبل سنوات عندما خصصت الجامعة حسابات بريد إلكتروني للجميع

We must act urgently in the right direction before it is too late for everybody.
وعلينا أن نعمل بسرعة في الاتجاه السليم قبل فوات الأوان بالنسبة للجميع.

This is our understanding of global governance: fair participation for everybody.
هذا هو مفهومنا للحوكمة العالمية: المشاركة العادلة للجميع.

Rainfed and irrigated agriculture will play a key role in ensuring food security for everybody.
وستلعب الزراعة البعلية أو المروية دورا رئيسيا في ضمان الأمن الغذائي للجميع.

Fundamental rights and freedoms are in principle recognized for everybody regardless of citizenship.
فالحقوق والحريات الأساسية معترف بها مبدئيا للجميع دون أخذ المواطنة في الاعتبار.

So please, just admit what you're doing it'll be better for everybody.
لذا رجاءً، فقط يَعترفُ ما أنت يَعْملُه سَيَكُونُ أفضل لكُلّ شخصِ.

I don't wanna mess this holiday up for everybody, OK?
لا أريد أن أفسد هذه العطلة على الجميع حسناً؟

I'm sorry it took so long. Now there's enough for everybody.
أنا آسفة إستغرق وقتا طويلا الآن هناك مايكفي لكل شخص

Next time, bring enough for everybody.
في المرة القادمة، يجلب بما فيه الكفاية لكلّ شخص.

But no, there's always an asshole who's willing... to fight for the idea that laws are made... for everybody.
لكن لا، هناك دائماً أحمق ما مستعد للقتال من أجل فكرة أنّ القانون وُجد من أجل الجميع

The more people they kill, the better it is for everybody.
انا معهم لانهم كلما قتلوا اكثر كلما كان افضل للكل

Well, loss doesn't work the same for everybody, Red.
حسنًا الخسارة ليست واحدة مع الجميع يا ريد

Draw chips for everybody, so they can play on the house.
أعط فيشا لكل من في الغرفة ليلعبوا على حساب الكازينو

I speak for everybody here when I say you're going to be sorely missed.
أتحدث نيابة عن الجميع هنا عندما أقول أننا سنشتاق لك كثيراً

But I am only interested in doing the right thing for everybody.
ولكني مهتم فقط بفعل الصواب بالنسبة إلى الجميع.

Come on, folks, let's make this as easy as we can for everybody concerned.
هيا بنا , لنجعل هذا بأسهل قدر ممكن لأجل الجميع

Our vision is to ensure the best satellite-based positioning, navigation and timing for peaceful uses for everybody, anywhere, any time.
وهي ترمي إلى ضمان أفضل الاستعمالات لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت للأغراض السلمية لكل الناس في كل مكان وزمان.

It's different for everybody.
تنبؤات الأمر يختلف من شخص لآخر

I keistered in party favors for everybody.
أقوم بالكشف عن مؤخرتي من اجل الجميع في الحفلات