"for having me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاستضافتي
• لإستضافتي
• على استضافتي
• لدعوتي
• لإستقبالي
• لأستضافتي
• على إستضافتي
• لإستضافتك لي
• لدعوتكم لي
• على إستضافتك
• لإستضافتكم لي
• لإمتلاكي

Well, thank you, ladies so much for having me.
حسنا، شكرا لك، أيها السيدات كثيرا لاستضافتي.

I wanted to thank the Indiana State Museum for having me here.
أريد أن أشكر متحف ولاية إنديانا لاستضافتي هنا.

Thank you very much for having me. It's very brave to invite me here.
شكرا جزيلا لكم لإستضافتي إنها شجاعة منكم أن تقوموا بدعوتي إلى هنا

Thanks again for having me. This all looks delicious.
أشكركِ مجدداً على استضافتي هذا الطعام يبدو شهياً

- This is Harmony, Jackie's friend. - Congratulations. Thanks for having me.
هذه هارموني ،صديقة جاكي تهانينا ، وشكرا لدعوتي

I didn't know what I wanted until a couple of months ago, and I wanna thank my parents for having me back with open arms.
لم اكن اعلم ما اردته قبل عدة شهور وأريد شكر والدي لإستقبالي بأذرع مفتوحه

Pleasure, thank you for having me. Christopher Tietjens.
يسرني , شكرا لك ِ لأستضافتي كرستوفر تيتجنز

Hi, sweetie. Hi, Debbie, thanks for having me.
مرحبا، يا حلوتي مرحبا، ديبي، شكرا لاستضافتي

Listen, I wanted to thank you again for having me here tonight.
بيتسي؟ إسمعي، أردت شكرك من جديد لاستضافتي هنا الليلة.

I will, I will, thank you. Thanks for having me.
سأفعل،سأفعل شكرا لك شكرا لاستضافتي

And I'll always love my birth mother for having me... and then being wise enough to give me up.
وأنا أحب دائما بلدي الولادة الأم لاستضافتي... ومن ثم يجري الحكمة بما يكفي لإعطاء لي.

I am very glad to be here. Thank you for having me.
انا سعيدة جدا لحضوري شكرا لاستضافتي

Okay, well... First of all, let me say thank you for having me in today.
حسناً، أولاً دعوني أشكركم لإستضافتي هنا اليوم.

I just want to thank "House" for having me out and inspiring me in making one of the biggest decisions in my life, that I want to continue to med school and be a doctor.
أريد ان أشكر مسلسل هاوس لإستضافتي و إلهامي في اتخاذ أكبر قراراتي في حياتي

- Thank you for having me. Oh, please. It's nice to have Dylan bring a girl home.
شكرا لك لإستضافتي من الجميل أن يحضر جيمي حبيبتة إلى المنزل

First, I want to thank you so much for having me, and second, I just want to set the record straight.
هل يمكنني أن أقاطع؟ بدايةً، أريد أن أشكركم على استضافتي

But, um, thanks for having me, it was awesome to get to know you.
لكن شكراً على استضافتي كان رائعاً معرفتك

Thanks for having me, Lois. This food is delicious.
شكرا لدعوتي لويس هذا الطعام لذيذ

And thank you all for having me.
و شكرًا لكم جميعًا لإستقبالي

Ahem, thanks for having me, Chip.
شكرا لأستضافتي ,تشيب

Thank you for having me, Alan; I'm a big fan.
شكرا على إستضافتي ألان , أنا معجبة كبيرة بك

Anyway, I want to thank you for having me over tonight.
علي كلٍ ، أريد أن أشكرك لإستضافتك لي الليلة.

- Glad you could make it. - Thank you so much for having me.
أنا سعيد أنك إستطعت القدوم شكرا جزيلا لدعوتكم لي

My pleasure. Thanks for having me.
على الرحب والسعة شكرآ على إستضافتك

Thank you so much for having me.
شكراً جزيلاً لإستضافتكم لي.

I'm going to call it a night, but thanks for having me.
سأتصل ليلاً لكن شكرا لإمتلاكي