"for him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• له
• من أجله
• لأجله
• عنه
• لَهُ
• لصالحه
• من اجله
• لحسابه
• تجاهه
• بالنسبة إليه
• نحوه
• لاجله
• لهُ
• لة
• لأمره

In Beijing, friends arranged for him to meet foreign journalists, diplomats, and international legal experts, to discuss the lawsuits.
وفي بيجين، رتَّب له بعض الأصدقاء مقابلة مع صحفيين أجانب، ودبلوماسيين، وخبراء قانونيين دوليين، لمناقشة الدعاوى القضائية.

The author adds that it was impossible for him to have had any contacts with S. B. or his friends prior to or during the trial.
ويضيف صاحب الرسالة أنه كان من المستحيل بالنسبة إليه أن تكون له أية اتصالات مع س. ب. أو أصدقائه قبل المحاكمة أو أثناءها.

He had no doubt that his Government would agree to them in principle, but it had been absolutely impossible for him to consult it.
وقال إنه لا يشك في أن حكومته توافق على هذه المقترحات من حيث المبدأ، بيد أنه لم يتسن له أن يشاورها قط.

In fact, I have something planned for him for later.
في الواقع ، لقد خطّطت لشيء من أجله لاحقا

Let's try and survive this war for him, huh?
لنحاول أن ننجو من هذه الحرب لأجله, حسناً؟

I have been looking for him, Sire, but so far without success.
بحثت عنه يا سيدي, ولكني لم أنجح في الوصول إليه بعد

That notice should be sufficient for him or his advisers to prepare representations before a decision is taken.
وينبغي أن يكون الإشعار كافياً له أو لمستشاريـه لإعداد دفوع قبل اتخاذ قرار في هذا الشأن.

The visit was a good opportunity for him to see our country's positive development in all fields.
وكانت سانحة طيبة له للوقوف بنفسه على حقيقة ما تشهده البلاد من تطورات إيجابية على شتى الصعد.

The Security Council reiterates its full support for him.
ويؤكد مجلس الأمن من جديد دعمه الكامل له.

Maybe there is hope for him. All in God's time.
ربما هذه ليست صدفة أراد له الرب التواجد هناك

He lost big that night. Not a good night for him.
لقد خسر كثيرا تلك الليلة لم تكن ليلة جيدة له

It's kind of my job to be sorry for him.
هو نوع من وظيفتي أن تكون آسف بالنسبة له.

She said she'd given up her whole life for him.
لقد قالت بأنها تخلت عن حياتها بأكملها من أجله

Well, I'm trying to be there for him. He's not letting me.
حسنًا،أنا أحاول أن أتواجد من أجله و لكنه لا يسمح لي

- I'm not promising that. - For you, not for him.
ــ لن أعدك بهذا ــ أفعل هذا لأجلك، لا لأجله

Now, my nephew Milhouse needs me and I'm here for him.
،و الآن، ابن أخي بحاجة إلي و أنا هُنا لأجله

The women in his life do that for him.
النساء اللاتي في حياته تقوم بذلك بدلًا عنه

Well, I'm happy for him that he's finally paying off his debt... but so what if he has to work weekends?
حَسناً، أَنا سعيدُة لَهُ لأنه أخيرا سيسدد ديونه لكن ما اللذي سيحدث لو أنه عملَ في عُطل نهاية الأسبوع؟

Well, her job. She was working for him, right?
حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟

All he said was that I had to get them for him.
كل ما قاله لي انه علي ان انال منهم من اجله

Account numbers, old contacts, every agent who's ever worked for him.
أرقام الحسابات,العلاقات القديمه كل العملاء الذين عملوا لحسابه يوما ما

Maybe she had feelings for him that weren't reciprocated.
ربما كانت مشاعرها تجاهه ليست بمثل مبادلته إياها

What the hell? I feel really bad for him.
ماهذا بحق الجحيم، أنا اشعر حقا بالسوء نحوه

You have to hold the thinny open for him.
يجب علينا ابقاء فتحة ال ثني مفتوحة لاجله

Best place for him, really. He'd be safer on the inside.
ذلك هو المكان المناسب لهُ سيكون بأمان طالما هو بالسجن

Epifanio has the Mexican army working for him.
إبيفانيو لدي أي أيهه الجيش المكسيكي يعمل لة

Mrs. Hammond told me that God made my hair red on purpose, and I've never cared for him since.
السيدة هاموند أخبرتني أن الله جعل شعري أحمر لغاية ما ولم أهتم أبدا لأمره مذ ذلك الحين