"for indigenous populations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لصالح السكان الأصليين
• لصالح الشعوب الأصلية
• للسكان الأصليين
• للسكان اﻷصليين التابع

United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين

1. The General Assembly, by its resolution 40/131, established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
1 - أنشأت الجمعية العامة، بموجب قرارها 40/131 صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين.

United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

Support will continue to be given to the Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery and the Voluntary Fund for Indigenous Populations.
وسيستمر تقديم الدعم إلى الصندوق الاستئماني للتبرعات المعني بأشكال الرق المعاصرة وصندوق التبرعات لصالح الشعوب الأصلية.

Status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين

I. Mandate of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
أولا - ولاية صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين

Practical implications of a change in the mandate the Voluntary Fund for Indigenous Populations
الآثار العملية المترتبة على إجراء تغيير في ولاية صندوق التبرعات لصالح الشعوب الأصلية

Status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

She hoped that Member States would support the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
وأعربت عن أملها في دعم الدول الأعضاء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية.

Literacy programmes in their mother tongue are available for Indigenous Populations, who may choose another official language as their second language.
كما أن برامج محو الأمية باللغة الأم متاحة للسكان الأصليين الذين يجوز لهم اختيار لغة رسمية أخرى لغةً ثانية لهم.

She offered a special welcome to the 48 indigenous representatives who had been supported by the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations as well as the 5 indigenous Fellows who were participating in the United Nations Indigenous Fellowship Programme within the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ورحبت ترحيباً خاصاً بممثلي السكان اﻷصليين الثمانية واﻷربعين الذين وفّر لهم الدعم صندوق التبرعات للسكان اﻷصليين التابع لﻷمم المتحدة وكذلك الزملاء الخمسة من السكان اﻷصليين الذين يشاركون في برنامج اﻷمم المتحدة لزمالات السكان اﻷصليين في مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.