"for long" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لفترة طويلة
• لمدة طويلة
• لوقت طويل
• طويلاً
• طويلا
• لوقتٍ طويل
• طَوِيِلاً
• لفترةٍ طويلة
• لمدّة طويلة
• مطولاً
• يطول
• البعيد
• لفترة طويله
• لمده طويله
• مدة طويلة

There's no place to hide for long in my Salem.
لا يوجد مكان للاختباء لفترة طويلة في بلدي سالم.

The Crimson Witch has it, but not for long.
قرمزي الساحرة كانت عليه، ولكن ليس لفترة طويلة‎.

Not for long, unfortunately, which is why I keep doing it.
لمدة طويلة لسوء الحظ , لهذا السبب أستمر بالقيام به

Those blood-suckers aren't gonna stay scared off for long.
هؤلاء مصًاصون الدماء لن يبقوا خائفون لمدة طويلة

I promise you guys won't have to stay quiet for long.
أعدكم يا جماعة أنه لن تضطروا لتبقوا هادئين لوقت طويل

UNICEF was assisting in the delivery of vaccines, but the current situation could not continue for long.
وأضاف أن اليونيسيف تساعد في توصيل اللقاحات، ولكن الوضع الراهن لا يمكن أن يستمر طويلاً.

She can't stay awake for long. She's all alone.
هي لا تستطيع البقاء مستيقظة طويلا إنها بمفردها

Because I don't think I can hold back the media for long.
لأنني لا أعتقد أنني يمكن أن تعيق وسائل الإعلام لفترة طويلة.

-All I'm saying is that I've been doin'this for long enough to know that there are only two outcomes to this little situation of ours.
كل ما أقوله أن هذا ما كنت افعله لفترة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفتي بأن هناك نتيجتين فقط لهذا الموقف الذي نحنُ فيه

But I don't think you'll be here for long.
ولكني لا أعتقد أنك ستكون هنا لفترة طويلة.

It's a shame someone won't be letting you feel safe for long.
ومن سوف شخص عار لا تكون السماح تشعر بالأمان لفترة طويلة.

I think we lost them but not for long.
أعتقد أننا خسرنا منهم ولكن ليس لفترة طويلة.

Nathan James is putting up a good fight, but not for long.
ناثان جيمس هو طرح معركة جيدة ، ولكن ليس لفترة طويلة.

[GROANING] But your ghost can't control me for long.
لكن شبحكَ لا يَستطيعُ السَيْطَرَة علي لمدة طويلة

Because if Deckert takes over, freedom won't be free for long.
لأن لو ديكيرت أخذ الحرية، لن تكون حرا لمدة طويلة

Not for long. These nails ain't just for scratching.
ليس لمدة طويلة هذه الأضافر لَيست فقط للخدش

Yeah, I lived that way for long long time
نعم, لقد عشت بهذه الطريقة لوقت طويل جداً

Yeah, but not for long. He would have left quickly.
أجل ، ولكن ليس لوقت طويل فقد غادر سريعاً

I'm alone now, but we won't be for long.
انا لوحدي الآن، ولكن لن يدوم ذلك طويلاً.

I will not listen to your useless mutterings for long.
ولكن لا تطل الحديث لن أستمع إلى ثرثرتك طويلاً

He won't be out for long. Flee, my love!
لن يبقى فاقدا للوعي طويلا اهرب, يا حبيبي

Ruining my credit rating isn't gonna satisfy him for long.
تخريب تصنيفي الأئتماني لن يكونَ مرضياً له لوقتٍ طويل

This Principal won't stay in this college for long.
هذا الرئيسِ لَنْ يَبْقى في هذه الكليَّةِ طَوِيِلاً.

All I know is I can't stay here, not for long.
كل ما أعرفهُ أني لا يمكنني البقاء هنا ليس لفترةٍ طويلة

He held his territory for long enough to father offspring.
قام بالتمسّك بمنطقته لمدّة طويلة تكفي لأن يترك نسلاً

You have to meditate for long periods of time without losing focus.
يجب عليك التأمل مطولاً بدون أن تفقد تركيزك.

India's low per capital energy consumption currently cannot for long go hand in hand with our quest for an accelerated pace of economic growth.
فتدني استهلاك الفرد الواحد للطاقة في الهند حالياً لا يمكن أن يطول نظراً لسعينا إلى تسريع النمو الاقتصادي.

The available data support the potential for long range transport of pentachlorobenzene.
وتدعم البيانات المتاحة إمكانية الانتقال البعيد المدى لخماسي كلور البنزين.

But you can't run cons for long without consequences.
لكن لا يمكنك الهروب لفترة طويله دون عواقب

But I don't think she was gonna hold on to the properties for long.
ولكن لا أعتقد أنها كانت ستبقى على الممتلكات لمده طويله

However, many foreigners had been residing in the country for long periods.
غير أن الكثير من الأجانب يقيمون في البلد منذ مدة طويلة.