"for myself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنفسي
• بنفسي
• عن نفسي
• على نفسي
• لنفسى
• بنفسى
• من أجلي
• لأجلي
• من أجل نفسي
• لأجل نفسي
• عن نفسى
• على حالي
• في نفسي
• لصالحي
• بأم عيني

Believe it or not, I can actually think for myself.
صدق أو لا تصدق، ويمكنني أن فعلا التفكير لنفسي.

You know, I'm going to keep that one for myself.
أنت تعرف، وانا ذاهب الى احفظ أن واحدا لنفسي.

Now when I'm only working for myself or my staff,
عندما أعمل لنفسي ولطاقمي فقط أكون ذكياً بما يكفي

This year I visited nearly a dozen countries in Africa and saw for myself what is possible.
لقد زرت في هذا العام أكثر من عشرة بلدان أفريقية ورأيت بنفسي ما هو ممكن.

But you know what, I had to see for myself if you could grab the bull by its horns and get it done.
لكن هل تعرف ماذا , كان علي إن أرى بنفسي إذا كان بأمكانك الأمساك بالثور من قرونه و أنتهيت من ذلك

Well, and I'm only speaking for myself, but it feels like perhaps we belong on the other side of this particular conflict.
حسنًا،أنا أتحدث عن نفسي فقط و لكنني أشعر أننا ربما يجب أن نكون على الطرف الآخر من هذا النزاع تحديدًا

I'm feeling too sorry for myself to do any good staring.
أنا آسف على نفسي لعدم مقدرتي القيام بالتحديق بشكلٍ جيد

I just wish I knew the truth for myself, you know?
آمل فقط في معرفة الحقيقة لنفسي ، أتعلم ذلك ؟

Um, I'm having a-a very hard time rooting for myself right now.
أم، أنا على وجود واحد قتا عصيبا للغاية يؤصل لنفسي الآن.

I should like to find some for myself. May I?
أحب أن أعثر على بعض منها لنفسي أتسمحون لي؟

I love you, Allie, but I want you for myself.
أحبك ، الخبير آلي ، لكني أريد منك لنفسي.

Or rush to car wrecks at 2 a.m. for myself?
او اسرع وراء حوادث السيارات الساعة 2 صباحا لنفسي

I've always found it hard not to ask for myself.
ودائما ما وجدت صعوبة في ألا أفعل هذا لنفسي.

So many other cool things I could have bought for myself.
الكثير من الأمور الرائعة التي كان يمكن ان أحضرها لنفسي

For my nana, for my sense of acceptance for the luxury of not having to think for myself anymore.
من أجل جدتي من أجل أن أحس بالقبول لترفِ أن لا أحتاج لأن أفكر بنفسي مرة أخري

Maybe I should go upstairs and look for myself.
ربما يجدر بي الذهاب إلى فوق والبحث بنفسي

Couldn't imagine you working for someone. Had to see for myself.
لم اتخيلك تعمل لشخص ما كان علي أن أرى بنفسي

My son came here, sent me lots of photos, but I wanted to see it for myself.
لقد آتى ولدي إلى هنا، وأرسل لي العديد من الصور، لكنني أريد رؤية المكان بنفسي.

Then I guess I'll just have to look for myself.
ثمّ أَحْزرُ بأنّني سَفقط يَجِبُ أَنْ يَبْحثَ عن نفسي.

When all I wanted to do was feel sorry for myself, he insisted on telling me his theory of life.
لعين منهوب، ألا تعتقد؟ عندما أردت الإستلقاء هناك وشعرت بالأسى على نفسي أصرّ على قول لي مرة أخرى

Actually, he told me to buy something for myself.
فى الحقيقة لقد اخبرنى ان اشترى بها لنفسى اى شئ

The Lord gave me my eyes to see for myself.
لقد وهبنى الله عيناى . لكى أرى بهما بنفسى

I wish you'd told me. I could've fixed something up for myself.
أتمنى من أنك قد أخبرتني فكنت سأقوم بترتيب شيء من أجلي

No, I don't fight for them. I fight for myself.
لا، أنا لا أقاتل لأجلهم أنا أقاتل لأجلي أنا

I Didn't Do This for myself. I Did This For N--
لم أفعل هذا من أجل نفسي أنا ..فعلته من أجل

for myself, Mr Bone's vision of a liberal city commune is of little bearing.
لأجل نفسي,حلم السيد بون.بمدينة متحررة بوسائط نقلها متسلط قليلا بالنسبة لي

I lived on the streets and was forced to fend for myself, educate myself.
عشت فى الشوارع وكنت مجبرا على الدفاع عن نفسى وتعليم نفسى

You told me to stop feeling sorry for myself.
أخبرتني أن أتوقف عن الشعور بالشفقة على حالي

"However, I have been thinking that I'd really love to know for myself.
على أية حال, كنت أفكر في كم أود حقاً أن أعرف العواقب في نفسي.

But yes, there are some things that I need to work out for myself.
ولكن نعم، هناك بعض الأشياء التي أنا في حاجة أن أصلحها لصالحي

See for myself exactly what's going on and what can be done.
لأرى بأم عيني ماذا يجري وماذا يمكن فعله؟