"for niger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للنيجر
• بالنيجر

The draft CPD for Niger was presented in conjunction with the report of the field visit of members of the Executive Board to Niger.
وقُدم مشروع وثيقة البرنامج القطري للنيجر بالاقتران مع تقرير الزيارة الميدانية لأعضاء المجلس التنفيذي إلى النيجر.

The peace that we wish for Niger is the same peace we wish for the rest of the world.
إن السلام الذي ننشده للنيجر هو نفس السلام الذي ننشده لبقية العالم.

for Niger, this is a question of ensuring the conditions necessary for the survival of the present and future generations.
ﻷن هذه المسألة، بالنسبة للنيجر هي مسألة توفير الظروف اللازمة لبقاء اﻷجيال الحالية والمقبلة.

Along with the debt the continued deterioration of the terms of trade is a subject of great concern for Niger.
وإلى جانب الديون، يعتبر التدهور المستمر لمعدلات التبادل التجاري من المواضيع التي تثير قلقا بالغا للنيجر.

1995-1998 Participated several times in various meetings of drug control coordinators at UFDA, Grand-Bassam, Côte d'Ivoire, and in Praia, Cape Verde, and Banjul, Gambia, as national drug control coordinator for Niger (certificates)
شارك في العديد من اجتماعات منسقي مكافحة المخدرات في وحدة التدريب على مراقبة المخدرات في أفريقيا، في غران باسام (كوت ديفوار) وبرايا (الرأس الأخضر) وبانجول (غامبيا) بصفته منسقا وطنيا لمكافحة المخدرات بالنيجر

70. The Central African Republic expressed its support for Niger and congratulated it for its efforts.
70- وأبدت جمهورية أفريقيا الوسطى دعمها للنيجر وهنأته على ما قام به جهود.

One delegation suggested that the draft country programme document for Niger should include a more detailed analysis of the post-conflict response in that country.
51 - واقترح أحد الوفود تضمين مشروع وثيقة البرنامج القطري للنيجر تحليلا أكثر تفصيلاً لعملية الاستجابة بعد انتهاء النزاع في ذلك البلد.

The report was presented in conjunction with the discussion of the draft country programme document for Niger for 2009-2013.
وعُرض التقرير بالتزامن مع مناقشة مشروع وثيقة البرنامج القطري للنيجر للفترة 2009-2013.

First country programme outline for Niger DP/CPO/NER/1
مخطط البرنامج القطري الأول للنيجر DP/CPO/NER/1

Country programme outline for Niger DP/FPA/CPO/NER/6
مخطط البرنامج القطري للنيجر DP/FPA/CPO/NER/6

Approved the extension of and additional resources for the UNFPA country programme for Niger (DP/FPA/NER/4/EXT.1);
أقر تمديد البرنامج القطري لصندوق الأمم المتحدة للسكان للنيجر والموارد الإضافية له (DP/FPA/NER/4/EXT.1)؛

First country cooperation framework for Niger (DP/CCF/NER/1);
إطار التعاون القطري اﻷول للنيجر (DP/CCF/NER/1)؛

The Executive Board approved the country programme for Niger (DP/FPA/NER/4).
١٤٦ - وافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري للنيجر (DP/FPA/NER/4).

Draft country programme document for Niger (DP/FPA/DCP/NER/7)
مشروع وثيقة البرنامج القطري للنيجر (DP/FPA/DCP/NER/7)

Draft country programme document for Niger (DP/DCP/NER/1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري للنيجر (DP/DCP/NER/1)

For Niger:
بالنسبة للنيجر:

That was the case with the preparation of the report for Niger's universal periodic review, in which local and regional personnel, NGOs and human rights organizations throughout the country participated.
وانطبق هذا الأمر خلال إعداد التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل للنيجر حيث شاركت الإطارات الإقليمية والمحلية والمنظمات غير الحكومية وجمعيات الدفاع عن حقوق الإنسان من جميع أنحاء الإقليم في هذه العملية.