"for office automation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التشغيل اﻵلي للمكاتب
• للتشغيل اﻵلي للمكاتب
• فيما يتعلق بالتشغيل اﻵلي للمكاتب

3.18 A provision of $47,400 is requested. It relates to basic needs for office supplies and materials, particularly for office automation supplies.
٣-٨١ يطلب إدراج مبلغ ٤٠٠ ٤٧ دولار، يتصل بالاحتياجات اﻷساسية من لوازم ومواد المكاتب، لا سيما لوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب.

However, resources requested for office automation equipment are not restricted to personal computers and LAN servers.
على أن الموارد المطلوبة لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ليست مقصورة على الحواسيب الشخصية ووحدات خدمات الشبكات المحلية.

The major increases are mainly for office automation and furniture and fixtures under the following sections:
والزيادات الرئيسية هي أساسا للتشغيل اﻵلي للمكاتب واﻷثاث والتركيبات تحت اﻷبواب التالية:

Furniture and equipment 13. The estimated requirements for office automation would amount to $93,100, which includes an increase of $12,200 for replacement and upgrading of office automation equipment and a non-recurrent provision of $50,000 for the establishment of local area network connections and the purchase of new computers.
١٣-٢٠ إن الاحتياجات التقديرية للتشغيل اﻵلي للمكاتب ستصل إلى ١٠٠ ٩٣ دولار، وهو مبلغ يشمل زيادة قدرها ٢٠٠ ١٢ دولار لاستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ورفع مستواه واعتمادا غير متكرر قدره ٠٠٠ ٥٠ دولار من أجل تركيب توصيلات شبكة المناطق المحلية وشراء حواسيب جديدة.

The Executive Director's proposals for office automation and management information systems are targeted towards strengthening the programme development capacity of the Fund; the specific objectives of the MIS strategy are listed in paragraph 25 of the report.
وان الاقتراحات المقدمة من المديرة التنفيذية فيما يتعلق بالتشغيل اﻵلي للمكاتب ونظم المعلومات الادارية موجهة نحو تعزيز قدرة الصندوق على وضع البرامج؛ وقد أوردت قائمة باﻷهداف المحددة لاستراتيجية نظم المعلومات الادارية في الفقرة ٢٥ من التقرير.

Supplies and materials 25C A provision of $5,100 is proposed to cover requirements for office automation supplies for the Section.
٢٥ جيم - ٢٤ من المقترح رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٥ دولار لتغطية احتياجات القسم من لوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Supplies and materials 4. A provision of $30,000 relates to basic needs for office supplies and materials, particularly for office automation supplies.
٤ - ١٢ يتصل اعتماد يبلغ ٠٠٠ ٣٠ دولار بالاحتياجات اﻷساسية من لوازم ومواد المكاتب، لا سيما لوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب.

7. An amount of $6,200 is requested for office automation supplies.
٧ - ٤٨ طلب مبلغ قدره ٢٠٠ ٦ دولار للوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب.

25C A provision of $5,100 is proposed to cover requirements for office automation supplies for the Section.
٢٥ جيم - ٢٤ من المقترح رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٥ دولار لتغطية احتياجات القسم من لوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب.

4. A provision of $30,000 relates to basic needs for office supplies and materials, particularly for office automation supplies.
٤ -١٢ يتصل اعتماد يبلغ ٠٠٠ ٣٠ دولار بالاحتياجات اﻷساسية من لوازم ومواد المكاتب، لا سيما لوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب.

7. An amount of $6,200 is requested for office automation supplies.
٧ -٤٨ طلب مبلغ قدره ٢٠٠ ٦ دولار للوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب.

An increase of $96,800 relates primarily to the distribution of maintenance costs for office automation equipment to the Section on a cost-reimbursement basis.
وتتصل الزيادة البالغة ٠٠٨ ٦٩ دولار، بصورة رئيسية بتوزيع تكاليف الصيانة اللازمة لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب على القسم على أساس رد التكاليف.

27C.28 A provision of $3,500 relates to requirements for office automation supplies for the Service.
٧٢ جيم - ٨٢ يتصل مبلغ ٥٠٠ ٣ دولار بالاحتياجات من لوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب بالنسبة للدائرة.

2.96 The replacement programme for office automation equipment would also be centralized under programme support.
٢-٦٩ ســيكون برنامــج استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب متمركزا أيضا في إدار دعم البرامج.

13.24 The estimated requirements for office automation amount to $46,000 and reflect a reduction of $52,700, which was allocated on a one-time basis for the biennium 1994-1995 for the establishment of a local area network for the programme.
٣١-٤٢ تبلغ الاحتياجات المقدرة للتشغيل اﻵلي للمكاتب ٠٠٠ ٤٦ دولار، وهي تعكس انخفاضا قدره ٧٠٠ ٥٢ دولار، وهو ما خصص على أساس غير متكرر أثناء فترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ ﻹنشاء شبكة للمناطق المحلية للبرنامج.

13. The estimated requirements for office automation would amount to $93,100, which includes an increase of $12,200 for replacement and upgrading of office automation equipment and a non-recurrent provision of $50,000 for the establishment of local area network connections and the purchase of new computers. SECTION 14. INTERNATIONAL DRUG CONTROL
١٣-٢٠ إن الاحتياجات التقديرية للتشغيل اﻵلي للمكاتب ستصل إلى ١٠٠ ٩٣ دولار، وهو مبلغ يشمل زيادة قدرها ٢٠٠ ١٢ دولار لاستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ورفع مستواه واعتمادا غير متكرر قدره ٠٠٠ ٥٠ دولار من أجل تركيب توصيلات شبكة المناطق المحلية وشراء حواسيب جديدة.

41I.12 A decrease in New York ($353,800) is offset in part by an increase ($175,400) in Geneva for office automation and other equipment.
٤١ طاء - ١٢ يقابل جزئيا النقصان في نيويورك )٨٠٠ ٣٥٣ دولار( بزيادة )٤٠٠ ١٧٥ دولار( في جنيف فيما يتعلق بالتشغيل اﻵلي للمكاتب والمعدات اﻷخرى.