"for one minute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدقيقة واحدة
• لمدة دقيقة
• لدقيقةِ واحدة
• للحظة واحدة
• لمدّة دقيقة
• دقيقة واحدة
• ولو لدقيقة
• لدقيقه واحده
• ولو للحظة
• لدقيقةٍ
• ولو لوهلة

Can you set aside your personal feelings for one minute?
هل يمكنك ترك مشاعرك الشخصيّة جانبا لدقيقة واحدة ؟

Let's all be quiet for one minute. Just sixty seconds, OK?
فلنكن كلنا هادئين لدقيقة واحدة فقط 60 ثانية موافقون ؟

You don't expect me to believe that for one minute, do ya?
لا تقل إنك تتوقع مني أن أصدق ذلك ولو لدقيقة واحدة

The Israeli enemy directed a searchlight for one minute and 55 seconds towards Lebanese territorial waters off Ra's al-Naqurah.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة لمدة دقيقة و 55 ثانية

But Crash isn't coming into my house for one minute.
لكن تحطم لن يأتي إلى بيتي لمدة دقيقة واحدة.

If we raise the shields even for one minute, it'll eat up all his time.
إذا رفعنا الدروعَ حتى لدقيقةِ واحدة سَيَأْكلُ كُلّ وقته لا نَستطيعُ فعل هذا

I'm not gonna share this office, not for one minute.
انا لن اقوم بمشاركة هذه العيادة ولا لدقيقة واحدة

Maybe lose those clear heels for one minute?
ربما عليكِ التخلي عن تلك الكعوب لدقيقة واحدة ؟

He just wants to meet you for one minute first and make sure that you're not a lunatic...
انه يريد فقط أن ألتقي بكم لدقيقة واحدة لأول مرة وتأكد من أن أنك لست مجنونا...

If I think for one minute you're bringing company, the deal's off.
إذا اعتقد لدقيقة واحدة إنكم تحملون شركة، قبالة الصفقة.

I leave the room for one minute to talk to my landscaper and the meeting goes into the toilet?
أترك الغرفة لدقيقة واحدة لأتكلّم مع منسّق حدائقي ويتم تخريب الإجتماع؟

for one minute while I try to figure out how not to die at sea.
لدقيقة واحدة ريثما أعرف ما هي الطريقة لكي لا نموت في البحر

Camera was turned off for one minute and 46 seconds.
توقفت الكاميرا عن العمل لمدة دقيقة و 46 ثانية

Would you do me a favor and wait here for one minute?
هل تؤدي لي صنيع ، و تنتظر هنا لمدة دقيقة واحدة؟

No, will you stop thinking about your company for one minute?
كلا، هلا تتوقف عن التفكير في شركتك لمدة دقيقة واحدة؟

An Israeli enemy military launch directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for one minute.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة دقيقة.

But do you for one minute think I don't know what's at stake.
لكن يَعمَلُ أنت لدقيقةِ واحدة فكّرْ أنا لا تَعْرفُ الذي مهدّد بالضياع.

Don't imagine for one minute you can get out of the ball.
لا تتخيل للحظة واحدة أنهيمكنكالتملصمنالحفلالراقص.

From its position in Ra's Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for one minute.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدّة دقيقة واحدة.

Do you think for one minute that Lori Trager
. . هل اعتقدت لدقيقه واحده ان لوري تريجر

I just want to be a person who isn't wishing for a brain tumor just for one minute.
أريدُ أن أكونَ شخصاً لا يحلمُ بورم الدماغ ولو للحظة

Ma, let's just talk about it for one minute, okay?
أمّي , فقط دعينا نتحدّث عن .هذا لدقيقةٍ واحدة , حسناً

You are the greatest thing that ever happened to me, and don't you for one minute think anything else.
أنت أفضل شيء حصل لي يومًا ولا تعتقد شيء آخر ولو لوهلة