"for people who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للأشخاص الذين
• للناس الذين
• لأناس
• للسكان الذين
• للاشخاص الذين
• لأشخاص
• من أجل الناس الذين
• في حق الأشخاص الذين
• بالنسبة لمتعاطي
• لمَن
• للناس التي
• لأشخاصٍ على
• لشريحة الناس
• بالنسبة للأشخاص
• عن أشخاص

(iii) Care for people who have committed crimes: 1,234;
الرعاية المقدمة للأشخاص الذين ارتكبوا جرائم: 234 1؛

Excuses are for people who regret what they've done.
الأعذار هي للأشخاص الذين يشعرون بالأسف لما فعلوه

Been all over the news, for people who still watch the news, you know, old people, and me, occasionally.
كان ذلك في جميع وسائل الأخبار بالنسبة للأشخاص الذين لا يزالون يشاهدون الأخبار كما تعرف، العجائز، وأنا

Jackie, talking is for people who have something in common.
جاكي ، مبادلة الكلام للناس الذين لديهم شيء مشترك

But limos are for people who make the company money not lose millions and have no plan.
لكن الليموزين الفارهه للناس الذين يصنعون المال للشركة وليس لمن يضيعون الملايين وليس لديهم خطة

Look, this is about getting real treatment for people who need it.
‫اسمع، هذا يتعلق بالحصول على العلاج ‫الحقيقي للأشخاص الذين يحتاجون إليها

for people who toiled in the fields and only know sunup and sundown, it'll serve to teach them how time works.
بالنسبة للأشخاص الذين يخرجون في الميادين وأعرف فقط الشروق والغروب، انها سوف تعمل على تعليم لهم كيف يعمل الزمن.

Those homes are for people who don't have families.
هذه الدور وضِعت للأشخاص الذين ليس لديهم عائلات

I don't have any patience for people who do.
ليس لدي أي صبر للأشخاص الذين يفعـلون ذلك.

It's like a healthy alternative for people who chew their erasers.
هو مثل بديل صحي بالنسبة للأشخاص الذين يمضغون محايات بهم.

We also continue to make progress in providing HIV treatment for people who until recently lacked access to it.
كما أننا مستمرون في إحراز التقدم في توفير العلاج للأشخاص الذين ما كان بوسعهم حتى وقت قريب الحصول عليه.

A code of conduct provides behavioural guideposts for people who want to do the right thing.
توفر مدونة قواعد السلوك إرشادات سلوكية للأشخاص الذين يودون سلوك الطريق السوي.

The objectives of the Strategy include ensuring quality, timely and comprehensive care for people who are injured or disabled in road accidents.
ومن بين أهداف الاستراتيجية كفالة تقديم رعاية جيدة وشاملة وفي وقتها للأشخاص الذين يصابون أو يعاقون في حوادث الطرق.

Secrets are for people who have something to hide.
الاسرار هي للناس الذين لديهم شيئاً ما ليكتموه

It means John Doe built a mind palace, a memory technique for people who need to keep their secrets secret.
هذا يعني ان جون دو قام ببناء قصر للذكريات تقنية للذاكرة للناس الذين يحتاجون لابقاء أسرارهم أسرار.

This is just a BMW for people who like fancy coffee.
هذا هو مجرد سيارة بي ام دبليو للناس الذين يحبون القهوة الفاخرة.

Newspapers are for people who don't have cell phones, to read while they poop.
محال, الصحف المحلية للناس الذين ليست لديهم هواتف يستخدمونها في المرحاض

They are for people who have been repressed, oppressed, tortured and targeted by terrorism all over the world.
لماذا توجد هذه المكاتب؟ إنها مكاتب لأناس اضطهدوا وقُمعوا وعُذبوا ومُورس الارهاب ضدهم فـي كـــل أنحــــاء العالـم.

10. The minimum pension level is pegged to the subsistence minimum for people who are no longer able to work.
10- ويُحدد الحد الأدنى لمعاشات التقاعد حسب الحد الأدنى للكفاف بالنسبة للسكان الذين لم يعدوا قادرين على العمل.

At this clinic, I practice medicine for people who really need me.
في هذه العيادة أنا أمارس الطب للاشخاص الذين يحتاجون إليّ حقاً

Right, for people who've been walking for 85 years.
أجل, لأشخاص كانوا يسيرون لأكثر من 85 عاماً

So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility?
كيف يمكننا إذن أن نترجم التزاماتنا وأولوياتنا إلى حياة أفضل من أجل الناس الذين تضرروا بالصراع وهشاشة دولتهم؟

While noting with satisfaction the State party's commitment to use detention in immigration detention centres only in limited circumstances and for the shortest practicable period, the Committee remains concerned at its mandatory use in all cases of illegal entry, the retention of the excise zone, as well as at the non-statutory decision-making process for people who arrive by boat to the Australian territory and are taken in Christmas Island.
23- وبينما تلاحظ مع الارتياح التزام الدولة الطرف بعدم اللجوء إلى الاحتجاز في مراكز احتجاز اللاجئين إلاَّ في ظروف محدودة ولأقصر مدة ممكنة، تعرب عن قلقها المستمر إزاء ضرورة تطبيق هذا التدبير على جميع الحالات التي يتم فيها دخول البلد بصفة غير قانونية، ولدى الاستبقاء في منطقة المكوس، وكذلك لدى اتخاذ قرار غير نظامي في حق الأشخاص الذين يأتون إلى أستراليا بالقوارب ويلقى القبض عليهم في جزيرة كريسماس.

27. A rights-based approach is vital for all people living with or affected by HIV and is especially critical for people who inject drugs.
27 - ويُعد النهج المستند إلى الحقوق حيويا بالنسبة لجميع حاملي فيروس نقص المناعة البشرية أو المتأثرين به، وهو أشد ضرورة بالنسبة لمتعاطي المخدرات بالحقن.

It's something he does every year for people who donate big money to his department.
إنّه شيءٍ يفعله كل عام. لمَن يتبرَّع بمبلغ مالي كبير لقسمه.

you could what, help? You save your help for people who don't know you
إذّخر مساعدتك، للناس التي تجهلك.

You realize a breakfast that size is meant for people who are about to go work in a field for 12 hours?
تُدرك أنّ فطوراً بهذا الحجم يُعدّ لأشخاصٍ على وشك العمل في حقلٍ لـ 12 ساعة.

There are many cars on the market today for people who want to be sensible.
هناك عديدٌ من السيارات في الأسواق اليوم موجهةٌ لشريحة الناس الباحثين عن سيارة راشدة

This allows the police authorities of the Federation and the Länder to prevent search alerts from being issued for people who are already in custody.
وهذا يتيح لسلطات الشرطة في الاتحاد وفي الولايات تفادي إصدار إنذارات بحث عن أشخاص يوجدون أصلاً قيد الاحتجاز.