"for special assignments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمهام الخاصة
• للمهمات الخاصة
• المهام الخاصة
• المهمات الخاصة

Alistair McIntyre Under-Secretary-General for Special Assignments in support of the Secretary-General's preventive and peace-making efforts Lakhdar Brahimi
وكيل اﻷمين العام للمهام الخاصة المضطلع بها دعما لجهود اﻷمين العام الرامية إلى درء المنازعات وصنع السلام

To this end, I have asked my Adviser for Special Assignments in Africa to pay particular attention to Angola.
وتحقيقا لهذه الغاية، طلبت إلى مستشاري للمهام الخاصة في أفريقيا، أن يولي اهتماما خاصا لأنغولا.

Under-Secretary-General for Special Assignments in support of the Secretary-General's preventive and peacekeeping efforts
وكيل الأمين العام للمهمات الخاصة المضطلع بها دعما لجهود الأمين العام في مجال الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام

14. Special Adviser of the Secretary-General for Special Assignments in Africa
14 - المستشار الخاص للأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا

In addition, the President created a new post -- Minister for Special Assignments -- with direct responsibility for conflict settlement in Georgia, and appointed to it Malkhaz Kakabadze, Georgia's former Ambassador to the Russian Federation.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ الرئيس منصبا جديدا - وهو منصب وزير المهام الخاصة - يكلف بمسؤولية مباشرة عن تسوية الصراع في جورجيا، وعين في هذا المنصب ملخاز كاكابدزي، سفير جورجيا السابق لدى الاتحاد الروسي.

However, the Department had worked closely with the Adviser for Special Assignments in Africa, who provided some guidance.
ولكن الإدارة عملت بشكل وثيق مع مستشار المهمات الخاصة في أفريقيا الذي قدم بعض التوجيهات.

My Adviser for Special Assignments in Africa continues to pay special attention to Angola.
وما زال مستشاري للمهام الخاصة في أفريقيا يولي اهتماما خاصا لأنغولا.

Special Adviser to the Secretary-General for Special Assignments in Africa
المستشار الخاص للأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا

Under-Secretary-General for Special Assignments in support of the Secretary-General's preventive and peacemaking efforts Lakhdar Brahimi
وكيل اﻷمين العام للمهام الخاصة المضطلع بها دعما لجهود اﻷمين العام الرامية إلى درء المنازعات وصنع السلام

a/ The Secretary-General may establish appropriate alternative rates for Special Assignments.
)أ( لﻷمين العام أن يحدد معدلات بديلة ملائمة للمهام الخاصة.

Adviser for Special Assignments in Africa
المستشار للمهام الخاصة في أفريقيا

Adviser of the Secretary-General for Special Assignments in Africa
مستشار الأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا

B. Special Adviser to the Secretary-General for Special Assignments in Africa
باء - المستشار الخاص للأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا

Special Adviser to the Secretary-General for Special Assignments in Africa
المستشار الخاص للأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا

The appointment of an Adviser for Special Assignments in Africa was of particular interest to Africans.
وتعيين مستشار للمهمات الخاصة في أفريقيا كان موضع اهتمام خاص للأفارقة.

We support the strengthening of the role of the Adviser for Special Assignments as a means of sustaining the Organization's stronger policy focus on Africa.
ونؤيد تعزيز دور مستشار الأمين العام للمهمات الخاصة بوصفه وسيلة لاستمرار تركيز سياسة المنظمة بشكل أقوى على أفريقيا.

In that context, we fully support the strengthening of the office of the Adviser for Special Assignments in Africa.
وفـــي هذا السياق، نعرب عن تأييدنا الكامل لتعزيـــز مكتب المستشار للمهمات الخاصة في أفريقيا.

At a brief meeting of OAU Ambassadors with the Under-Secretary-General -- Adviser for Special Assignments in Africa, the Ambassador of the Sudan suddenly announced his country's candidature.
وفي اجتماع مقتضب لسفراء منظمة الوحدة الأفريقية مع وكيل الأمين العام والمستشار لشؤون المهام الخاصة في أفريقيا، قام سفير السودان، بإعلان ترشيح بلده بصورة مفاجئة.

We welcome the proposal by the Secretary-General to enhance the mandate of the Adviser for Special Assignments in Africa as a step in the right direction.
ونرحب باقتراح الأمين العام بتعزيز ولاية مستشار المهمات الخاصة في أفريقيا، باعتبار ذلك خطوة في الاتجاه الصحيح.